подушке по обе стороны его лица, пряди волос касались щек и лба. - Я тебя
предупреждаю. Поя, если кто-то из них услышит хоть один звук, или даже если
я услышу что-нибудь и подумаю, что они тоже могут услышать, то я убью их,
потом тебя, а потом и себя.
а на губах засох яичный желток.
Пол слышал, как открылась дверь где-то в прихожей и затем хлопнула,
закрываясь. При этом раздался звук, который не оставлял сомнений в том, что
свое барахло она держит в чулане.
сохранившимся - типичный житель среднего запада, настоящий колорадец,
показалось Полу, хотя он не очень хорошо представлял себе, как выглядят
настоящие жители Колорадо. На вид ему было лет шестьдесят пять, но могло бы
быть и все восемьдесят... Он мог быть старшим компаньоном юридической
конторы или полуотставным президентом строительной фирмы, но куда больше
подходил на роль владельца ранчо или агента по продаже недвижимости. Он мог
быть республиканцем того сорта, который не станет лепить на свой автомобиль
после того, как наденет остроносые итальянские туфли. Еще он наверняка
является официальным представителем городских властей, и приехал он сюда по
делам мэрии, потому что только по делам мэрии могут встречаться такой
мужчина, как он, и женщина-затворница, как Энни Уилкз.
чтобы встретить его, а с намерением перехватить.
не полицейский, но кто-то облеченный властью. Власть. Она прибыла и ее
появление может только укоротить его жизнь.
не давиться пыльной тряпкой. - Почему бы не пригласить его и не показать ему
свою африканскую птичку?"
чем отвезет Пола в Стэплтон и не вручит ему билет на первый класс до
Нью-Йорка.
клубами изо рта и повисал в воздухе, напоминая ему белые воздушные шары. Он
подал ей руку, затянутую в элегантнейшую черную кожаную перчатку. Она
глянула на нее мельком и затем начала трясти пальцем у него перед глазами.
Все больше и больше воздушных шариков вылетало у нее изо рта. Она перестала
трясти пальцем только на короткое время, пока застегивала молнию на пальто.
протянул его ей. Хотя Пол никак не мог знать, что это был за листок, но он
был совершенно уверен, что Энни обозначает его какими-нибудь эпитетами.
Например словом "вонючий".
виду. Он мог видеть только их тени, лежащие на снегу, как вырезанные
силуэты. Он с грустью понял, что она сделала это преднамеренно. Если он.
Пол, не может видеть их, значит и Мистер Гранд-на-Ранчо не станет
заглядывать в окно и не увидит его.
слышал голос Энни, который от злости повышался до угрожающего крика. Эти
пять минут были очень долгими для Пола. Плечи его болели. Она не просто
надела ему наручники, но еще как-то привязала руки к спинке кровати.
полировки мебели у него разболелась голова и начало тошнить. Он старался,
чтобы его не вырвало, ему очень не хотелось захлебнуться собственной
блевотиной, пока Энни переругивается
местный салон-парикмахерскую и, наверное, носит всю зиму калоши поверх своих
черных полуботинок.
вернулись. Теперь уже Энни держала бумагу. Она следовала за Мистером
Гранд-на-Ранчо, по-прежнему тряся пальцем, но уже перед его спиной и
выпуская белые воздушные шары. Мистер Гранд-на-Ранчо не оглядывался на нее.
Лицо его было пустым. Только губы были сжаты так крепко, что их почти не
было видно. Они выдавали его эмоции, которые, по всей вероятности, не были
положительными. Злость? Возможно. Отвращение? Да, скорей всего именно
отвращение.
контролируют этот крохотный округ, вы наверное, разыгрываете между собой,
кому поехать копаться в этом дерьме, именуемом Энни Уилкз и ее ферма Чероки.
Конечно, никому не нравится приносить плохие новости, тем более психам.
деле псих, вы бы не решились поворачиваться к ней так непочтительно задом,
как сейчас.
машины, грозя пальцем перед закрытыми окнами. И опять Пол смог расслышать ее
отдаленный голос: "Ты думаешь, ты такой весь из себя шикарный!"
Мистер Гранд-на-Ранчо нарочно не глядел на Энни, которая скалила зубы.
Неожиданно она лягнула передний бампер, причем сделала это с такой силой,
что сбила с него заледеневшую глыбу снега. Этот мужик сначала все смотрел
через правое плечо, пока разворачивался. Теперь он оглянулся на нее,
сохраняя невозмутимую рожу, которая не менялась у него в течение всего
визита.
ПОДНИМАЮТ НОГУ И ДЕЛАЮТ СВОИ ДЕЛА НА ТАКИЕ ВОТ ШИКАРНЫЕ КОЛЕСА! Что ты
думаешь по этому поводу, а?!
удовольствия видеть это. Его застывшее, ничего не выражающее лицо начинало
сильно напоминать маску военного противогаза. Пятясь задом, его автомобиль
вышел из поля зрения.
назад, к дому. Он услышал, как дверь на кухне открылась и со стуком
захлопнулась.
здесь. О да, я остался здесь".
в комнату, пальто ее было расстегнуто, но она еще не сняла его. Она
принялась вышагивать по комнате взад-вперед, даже не глядя на него и вообще
в его сторону. Листок бумаги оставался в ее руке и она то и дело потрясала
им перед собой, словно самоистязая себя.
несчастные! Частичная оплата, говорит! Просрочено! Вонючки! Кукареку!
Петушьи законы!
она металась по комнате все быстрее, распарывая воздух своим мощным телом.
Он все думал, что она сейчас разорвет бумажку в клочья, но, кажется, она не
осмеливалась делать этого.
носом, - с отсутствующим видом она вытащила тряпку у него изо рта и бросила
ее на пол. Голова у него свесилась на одну сторону и его свело от позывов к
рвоте. Он чувствовал, что руки у него просто выворачиваются из суставов.
посторонних здесь не нужно! Разве я им этого не говорила?! И вот, смотри!
СМОТРИ!
еще забот прибавилось. Он говорил что-то насчет ареста имущества. Ну что
там?
дитя.
он прижался носом к простыням. Он взвизгнул, но она не обратила на это
никакого внимания. Раздался щелчок, потом что-то лязгнуло и его руки были
свободны. С трудом дыша, он выпрямился, потом потихоньку сполз на подушки,
думая только о том, чтобы ноги его оставались прямыми. На запястьях
виднелись лиловые полосы, которые быстро краснели.
полицейский.
присвоят мой дом? Или что это значит!
ощутил во рту привкус вонючей тряпки. Грудь свело и он снова рыгнул. Она
никак на это не отреагировала; только стояла и нетерпеливо глядела на него,
пока он не мог говорить.
думаю, что проблемы бедной вдовы, вроде меня, кажутся очень несущественными
такому богатенькому мистеру Красавчику, как ты.
Я просто имел в виду, что арест имущества ни в какое сравнение не идет с
тем, что они могут сделать, если ты серьезно влезла в долги. А ведь у тебя
неуплата, не так ли?
Березин Федор
Шилова Юлия
Русанов Владислав
Муркок Майкл
Акунин Борис
Елманов Валерий