Бофорт. Я причина тому, что Святоша Хью лежит в морге, в холодильнике. Я.
полицейским только для того, чтобы служить людям, помогать им, защищать их.
спиннинг "базун" и решил, что сможет приобрести его по дешевке".
поможешь, но так или иначе, я очень сожалею.
его остановиться. Голос прозвучал изнутри его существа: "Так почему же ты
тогда не хочешь свою ошибку исправить, дерьмо цыплячье? Трус несчастный!".
заплясала на стене сарая, как будто он уже оторвался от своей ненадежной
подставки и болтался в воздухе. - Слишком поздно.
не унимался сердитый голос. - Это хоть ты можешь сделать? Взгляни. Только
очень внимательно".
и издал вопль ужаса и отчаяния. Он вздрогнул, чуть не свалился с табурета и
удержался лишь чудом.
него у двери стояла старая паршивая бамбуковая удочка, почти палка, с
привязанной к ней веревкой детской катушкой "зебко".
страх преследования, и он готов был уже мчаться на улицу на поиски вора. Он
убьет всех и каждого, будь то мужчина или женщина, если только отыщет
виновника.
начала. Все, что, как тебе кажется, украдено, - твое больное воображение. И
заболел ты самостоятельно, по собственной воле".
силы руки и теперь пальцы впивалось, пытаясь добраться до мозга.
бамбуковую удочку на том месте, где лишь минуту назад стоял великолепный
"базун". Он сам поставил его туда перед тем как забраться на табурет, чтобы
в последний раз наглядеться перед смертью. Никого здесь не было, никто его
спиннинг не трогал, а значит - голос прав.
Вопрос лишь один: собираешься ли ты что-нибудь по этому поводу предпринять
или убежишь, чтобы скрыться навсегда во мраке?".
один. Ему показалось, что он чувствует запах табака, одеколона "Джентльмен с
юга" и аромат свежесваренного кофе. Иными словами - запахи, присущие мистеру
Гонту.
шее. Одной рукой он вцепился в низкую потолочную балку и подтянулся,
уменьшив давление веревки. Вторая рука оттягивала веревку от шеи. Он
чувствовал как лохматая пенька щекочет кожу.
озлобленный голос Гонта.
расплатился со мной сполна!
сталкивал... и все же какая-то часть мистера Гонта присутствовала в этом
сарае. И мистер Гонт был недоволен, потому что все происходило не так, как
ему хотелось. Обманутые не должны видеть того, что есть на самом деле, во
всяком случае до тех пор, пока это уже ничего не сможет изменить.
Рука, подтягивающая его к потолку, тряслась от напряжения.
держать самого себя. Странно, что он вообще успел оттянуть веревку от шеи.
вытащил голову из петли как раз в тот момент, когда руку, цепляющуюся за
потолочную балку, свело судорогой. Он тяжело, со всхлипом, шлепнулся на пол,
прижав сведенную руку к груди. Очередная вспышка молнии раскрасила пузырьки
слюны, вскипевшей на оскаленных зубах Норриса, в радужные цвета.
дождь все так же стучал по крыше и молния продолжала бесноваться на
истерзанном небе.
ослабевала, но руку Норрис разогнуть еще не мог. Он взял удочку в другую
руку и внимательно осмотрел ее.
более той цены, которую он собирался за нее заплатить.
надвое о колено. Затем так же разломил обе половинки. Прикосновение к ней
казалось ему отвратительным, даже заразным. Мерзкая бактерия. Он отшвырнул
обломки и они, ударившись о перевернутый табурет, упали на пол - несколько
ничтожных палочек.
шевелюрой - волосок к волоску, к его твидовому пиджаку с замшевыми
налокотниками, к его хищной натянутой улыбке.
будет потом, но я тебя достану.
дождь. Патрульный автомобиль ј 2 стоял на подъездной дороге. Согнувшись чуть
не пополам под порывами пронизывающего ветра, маленький тощий Норрис Риджвик
побрел к машине.
голову.
чувство стыда, отчаяния и гнева по-прежнему терзало его, отражаясь на лице.
Вещи с такой скоростью, на которую только был способен в бушевавшую грозу.
3
прилавком стоял не Лилэнд Гонт, там стояла тетя Эвви Чалмерс. Тетя Эвви была
одета в свое выходное синее платье, и плечи были покрыты знакомой синей
шалью с красной каймой. В крупных и неестественно ровных вставных зубах она
сжимала папиросу "Герберт Терейтон".
облегчение - такое, что бывает лишь в счастливых снах или после пробуждения
от ночного кошмара, - охватило ее, наполнив душу ярким светом. - Тетя Эвви,
ты жива!". Но тетя Эвви не показала виду, что узнает Полли. "Вы хотите
что-то купить, мисс? - спросила она. - Кстати, как вас зовут - Полли или
Патриция? Что-то я запамятовала".
Тришей". Но тетя Эвви оставалась равнодушной. "Как бы вас не звали, у нас
сегодня особый товар. И день распродажи. Все должно быть продано". "Тетя
Эвви, что ты здесь делаешь?".
Двойное Имя. Я бы даже сказала, что это место всего Мира, потому что весь
мир стремится совершить сделку. Все любят купить все ни за что, даже если
это стоит всего".
оглядела стеклянные витринные стойки и увидела там бутылки, заполненные
темной жидкостью и с этикетками электрический тоник доктора гонта. там было
также множество детских надувных игрушек, которые кашляя выпускало воздух и
рвались при вторичной попытке их надуть. Были там и секс-игрушки. Еще
маленькие пузырьки с кокаином, снабженные этикетками средство для стимуляции
потенции, патентованное доктором гонтом. И множество дешевых мелочей:
пластиковые кости для собак, средство против чесотки, сигаретницы,
музыкальные звонки. Выставлены были на продажу так называемые рентгеновские
очки, посредством которых предполагалось возможным видеть сквозь закрытые
двери и женские платья, но на самом деле они оставляли вокруг глаз круги,
как у енота. Были там искусственные цветы и колоды крапленых карт, флаконы
дешевых духов с этикетками ЛЮБОВНЫЙ ЯД ДОКТОРА ГОНТА ј 9 и ОТ РАВНОДУШИЯ К
ВОЖДЕЛЕНИЮ. стойки представляли собой каталог пошлости, безвкусицы и
бесполезности.
после покупки, это на ВАС. Так что смелее, покупайте, покупайте, покупайте".
словно ножом. Полли видела сочувствие в глазах тети Эвви, но сочувствие это
было беспощадным, "Как тебя зовут, дитя? Мне сдается, я когда-то знала".
кажется, так оно и есть".
Полли. - Запомните одно, мисс Двойное Имя, если вы здесь что-то покупаете,
то одновременно и продаете".