правда?
напряженную обстановку.
чудесам, как ты. Жизнь была бы куда проще для бедных торговцев, подобных
мне, если бы так был устроен мир.
Он показал на деревяшку пальцем, который все еще не слишком легко сгибался.
Только теперь он стал осознавать, насколько глубоким оказалось впечатление.
Так бывает, когда приложишь к уху раковину и слушаешь шум прибоя... но на
этот раз ощущение было гораздо сильнее и объемнее. Ему страстно хотелось,
чтобы мистер Гонт разрешил еще раз подержать деревяшку, но он не осмеливался
попросить, а тот не предлагал.
глядя ему в глаза, - это будет зависеть от покупателя. Сколько захочет дать
за эти прекрасные товары, а именно такие они и есть, покупатель? Сколь бы ты
дал, Брайан?
отдыхавшем в его кармане. И вдруг выпалил:
понял, что ошибся насчет этого человека. На первый взгляд, когда он только
вошел в магазин, ему показалось, что мистер Гонт седой. Теперь же он увидел,
что серебрятся лишь виски. "Видимо, он тогда стоял под одной из ламп", -
подумал Брайан.
у меня действительно много дел, которые нужно успеть переделать до десяти
утра...
понять намек. - Мне тоже пора идти. Простите, что отнял у вас столько
времени...
узкую кисть на плечо Брайану. Тот сразу же сбросил ее, взмолившись в душе,
чтобы такое поведение не показалось хозяину невежливым. Но даже если оно и
было таковым на самом деле, он все равно бы так поступил. Это было сильнее
его - рука мистера Гонта показалась ему необычайно жесткой и неприятной.
то ли обломка Ноева ковчега, то ли еще Бог знает чего. Но мистер Гонт был в
этот момент настолько озабочен тем, чтобы его самого не сочли невоспитанным,
что не заметил неприязненного жеста Брайана. - Я просто хотел сказать, что,
вероятно, нет смысла показывать тебе все остальные товары, которые уже
выставлены на продажу. Ты видел из них все самое интересное. Зато у меня
есть много других предметов, которые я еще не успел разложить по местам, но
прекрасно знаю и помню наперечет, даже без помощи списка. Может быть, у меня
найдется что-нибудь такое, что могло бы тебе прийтись по душе. Чего бы ты
хотел Брайан?
просят сказать, чего бы ему хотелось больше всего, он не может вспомнить. А
ведь если подумать как следует, желаний у него пруд пруди.
непринужденно, но во взгляде колких глаз непринужденности не было и следа.
спрашиваю:
момент?
вспомнить, чтобы протягивал к ней руку, так и теперь, он не представлял
себе, что ответит на вопрос мистера Гонта, но как только ответ сорвался с
его губ, он уже был абсолютно уверен в том, что выбрал его правильно и
точно.
5
интересно.
карточку.
оказался, но он таким стал. Мистер Гонт разбирался в бейсбольных карточках
так же замечательно, как в деревяшках и камнях. Потрясающе, просто
потрясающе.
в голосе мистера Гонта явно прозвучало разочарование. - Боюсь, что не в
силах тебе в этом помочь, но...
Мне именно такую хотелось бы иметь. У меня коллекция бейсбольных карточек
1956 года. Папа увлек меня. Это ужасно интересно, но среди них есть всего
несколько действительно ценных - Эл Кэлайн, Мел Парнелл, Рой Кампанелла, вот
такие ребята. У меня уже их больше пятидесяти. Включая Эл Кэлайна. Он мне
обошелся в тридцать восемь долларов. Мне пришлось в такие долги залезть,
чтобы его получить...
не слишком дорогие - пять долларов, семь, иногда десять. Но с Сэнди Куфэксом
да еще в хорошем состоянии стоит девяносто а то и сто долларов. Он тогда еще
не был звездой, но должен был ею стать наверняка, и это случилось, когда еще
"Проныры" играли в Бруклине. Их тогда называли "Бомжами". Так, во всяком
случае, папа говорит.
кажется, среди моих товаров найдется кое-что, что бы могло тебя
осчастливить, Брайан. Подожди-ка.
Поляроид и фотографией Короля. Переминаясь с ноги на ногу, он сгорал от
надежды и нетерпения. При этом сам себя уговаривал: даже если у мистера
Гонта действительно окажется карточка Сэнди Куфэкса, когда он играл за
"Везунчиков" в пятидесятых годах, то наверняка это будет какой-нибудь
пятьдесят пятый или пятьдесят седьмой. А даже, предположим, и та, которая
ему позарез необходима, датированная пятьдесят шестым годом? Что из того?
Брайан. Ведь за "посмотреть" денег не берут, правда? Это было еще одно
любимое выражение мамы.
переворачиваемых картонных коробок и глухой стук, когда они падали на пол.
Гонта. - Я прекрасно помню, здесь где-то была коробка из-под ботинок...
Брайан, моля в душе всех богов, чтобы мистер Гонт беспокоился ровно столько,
сколько это было необходимо.
вслух хозяин магазина. Сердце Брайана упало. - Да не может этого быть,
размышления вслух продолжались. - Я ведь точно помню... Стоп! Вот она!
высоко-высоко и сладостно замирало.
лацканов смокинга запачкался. В руках картонка из-под кроссовок фирмы Эйр
Джордан. Он сел на прилавок и снял крышку. Брайан стоял по его левую руку и
заглядывал внутрь. Коробка была доверху заполнена бейсбольными карточками,
аккуратно упрятанными каждая в свой целлофановый пакетик так же, как в
Магазине Бейсбольных Карточек в Северном Конвее, Нью Хемпшир, где он
неоднократно покупал свои сокровища.
мистер Гонт. - И все же мне достаточно хорошо известно, что имеется в
наличии - это ключ к тому, чтобы шли дела, когда продаешь всего понемногу.
типа, который держал Магазин Бейсбольных Карточек, была, по выражению папы,
настоящая "ярмарка", но там не было и сотой доли того, что хранилось в этой
маленькой картонке из-под кроссовок. Этикетки от жевательного табака с
фотографиями Тай Кобба и Пай Трэнора, этикетки от сигарет со снимками Бейба
Рута и Дома Димаджио и Большого Джорджа Келлера и даже Хирама Диссена,
однорукого питчера, который играл за команду "Белых Носков" в сороковые
годы. "ЛАКИ СТРАЙК ГРИН УШЕЛ НА ВОЙНУ", было написано на большинстве из
сигаретных этикеток. И там же, одного лишь взгляда достаточно, чтобы узнать,
широкоскулое надменное лицо над вырезом питтсбургской форменной футболки...
застрявшая там. Редчайшая бейсбольная карточка во всей вселенной!
невероятной скоростью перебирали карточки, и лица из другой эпохи одно за
другим возникали под пластиковой оболочкой; люди, которые забивали мячи,
отбивали мячи, прикрывали базу, герои великой, канувшей в лету золотой
эпохи, нити от которой протянулись к душе ребенка и сплели веселую паутину
мечты. - Всего понемногу, вот как можно добиться успеха в бизнесе, Брайан.
Русанов Владислав
Махров Алексей
Херберт Фрэнк
Андреев Николай
Зыков Виталий
Андреев Николай