нами на некоторое время. Посмотрите несколько шоу и оцените наше
гостеприимство. -- Он поднял темные очки на лоб, и Мэри увидела на мгновение
пустые морщинистые глазницы. Затем на их месте снова появились темно-синие
глаза Элвиса, рассматривающие их с серьезным интересом.
распускающиеся ночью цветы. Один за другим они освещали стоящие на сцене
микрофоны.
работу. Мэр города. Тот, что походит на Элвиса Пресли.
смотреть на сцену. Он не был готов даже думать об этом, не говоря уже о том,
чтобы слышать.
воспроизвел он слова Элвиса Пресли, сказанные на месте аварии, -- Она по
специальности учитель английского языка, у нее диплом преподавателя, но ей
придется провести Бог знает сколько времени, моя шампунем головы
посетителей. Потом он посмотрел на меня и говорит: "А что делать с вами,
сэр? У вас какая специальность?" -- Кларк озлобленно передразнивал
мемфисский акцент мэра. В затуманенных наркотиками глазах официантки наконец
начало появляться трезвое выражение. Мэри показалось, что это страх.
причинить вам неприятности... вам лучше не допускать неприятностей. -- Она
медленно подняла забинтованную руку. Кларк уставился на нее, его влажные
губы дрожали, пока девушка снова не опустила руку на колени. Когда он
заговорил снова, голос его звучал тише.
что в городе нет компьютеров... хотя им, конечно, хотелось бы иметь один или
два ввода Тике
подсобке универсама, и...
спортивной куртке, выглядевшей еще невероятнее, чем куртка у Бадди Холли,
вошел в круг света с поднятыми руками, словно стараясь успокоить бешено
аплодирующую аудиторию.
Элан Твид, или Элан Брид, или что-то вроде того. Обычно мы не встречаемся с
ним, кроме как на концертах. По-моему, он пьет. Весь день он спит -- это я
знаю точно.
защищала Мэри, рассыпалась, и остатки ее недоверия исчезли. Она и Кларк
натолкнулись на Царство Рок-н-Ролла, но на самом деле это был Ад Рок-нРолла.
Это произошло не потому, что они были плохими людьми, и не потому, что
старые боги наказали их; просто они заблудились в лесу, вот и все, а
заблудиться в лесу может каждый.
кричал в микрофон ведущий. ~ У нас здесь Биг Боппер, Фредди Меркьюри, он
только что из Лондона... Джим Кроче... мой любимец Джонни Эйс...
шесть лет. Или, может быть, восемь. Или девять.
такая милая Флоренс Баллард из "Сюпримз"... Мэри Уэллс...
выкрикивать в почти пустую площадь имена знаменитых исполнителей. На небе
появились звезды, сначала сотня, потом тысяча, наконец их невозможно стало
сосчитать. Они появлялись из голубого пространства
умерших от чрезмерных доз наркотиков, спившихся, погибших в авиакатастрофах,
застрелившихся и застреленных, тех, кого нашли в глухих переулках, на дне
плавательных бассейнов и в придорожных кюветах с рулевыми колонками,
пробившими грудь, и головами, сорванными с плеч. Он выкрикивал имена молодых
и старых, но главным образом молодых, и, когда он назвал Ронни Ван-Занта и
Стива Гейнса, Мэри вспомнила слова одной из их песен, оставшихся в ее
памяти, той, где говорилось:
она на самом деле чувствовала этот запах;
она взяла руку Кларка, ей показалось, что она берет руку трупа.
сцену выходили десятки теней. Крошечные фонарики ассистентов освещали им
дорогу. -- Вы готовы к началу нашего шоу?
последовало ответа, но Фрид махал руками и смеялся, словно перед ним
бушевала огромная аудитория, полная восторга. Еще было достаточно светло, и
Мэри увидела, как старик протянул руку и выключил слуховой аппарат.
вопль саксофонов из тени позади него.
вечернего длинного-длинного концерта -- "Будь я проклят". Вокалистом был
Марвин Гэй. Мэри подумала о названии песни: "Именно этого я и боюсь. Больше
всего боюсь быть проклятой".