вы думаете. Здесь вы не найдете для себя развлечений. В доме никто, кроме
меня, не живет. Это - истинная правда. Советую вам сейчас же уйти.
возрастал, он поднял страшный шум.
от него! Как бы не так! Думаете, я допущу, чтобы меня выгнала такая особа,
как вы? Меня, который побывал на другом конце света! Нет! Я ворвусь
насильно в каждую комнату этого проклятого дома раньше, чем вы меня
выгоните!
раздался чей-то голос, и в ту же минуту женщина закрыла Мэту рот рукой.
орете, что сбегутся все соседи. Какого дьявола вы врываетесь в дом и
беспокоите честную женщину? Вот здесь, в этой комнате, вы будете сидеть,
пока не вытрезвитесь. А тогда я с вами поговорю по-своему! Сидите тут и
ждите, пока я вернусь, иначе вам плохо придется!
переднюю, грубо втолкнула его в маленькую гостиную.
крикнула она, яростно глядя на Мэта, потом захлопнула дверь и оставила его
одного в холодной неуютной комнате.
произошло. Мэт осмотрел холодную маленькую гостиную, куда его втолкнули,
со смешанным чувством досады и отвращения. Ему ярко вспомнились другие
дома, где он кружился в вихре шальной музыки и веселого, громкого смеха,
где яркий свет играл на сочной теплоте красного плюша и почти обнаженные
женщины соперничали друг с другом, добиваясь благосклонного внимания.
некоторый порядок, он осознал всю нелепость того, что столь многоопытный
мужчина, как он, позволил запереть себя в этой клетушке, и в нем созрела
пылкая решимость. Им не удастся держать его взаперти в этой коробке, в то
время как где-то под самым его носом веселятся! Он двинулся к двери, с
сугубыми предосторожностями открыл ее и на цыпочках выбрался снова в ту же
просторную переднюю. Сюда доходил сверху слабый гул голосов. Мэтью,
крадучись, осмотрел переднюю. В нее выходило еще три двери, и он долго
смотрел на них, нерешительно и в то же время с надеждой, наконец остановил
свой выбор на той, которая находилась напротив гостиной, осторожно шагнул
к ней, нажал ручку и заглянул внутрь. Его встретил только холод и мрак
затхлого нежилого помещения. Закрыв снова эту дверь, он обратился к
смежной, но и тут был разочарован, обнаружив за ней пустую кухню. Он круто
повернулся и, фыркая от негодования, ринулся очертя голову в последнюю
дверь.
открывшегося ему зрелища. Перед уютным огнем камина сидела девушка, читая
газету. Как неугомонный искатель сокровища, наконец нашедший его, он
испустил где-то в самой глубине гортани неслышный крик радости и стоял
неподвижно, насыщая свой взор красотой девушки, любуясь теплыми отблесками
огня на ее бледной щеке; он успел заметить и стройность фигуры и красивый
изгиб лодыжек, так как девушка, все еще не подозревая о его присутствии,
сидела, протянув ноги к огню. Она была хороша собой, а ему, сквозь туман
опьянения и голодной похоти, показалась необыкновенно прекрасной и
желанной. Он тихонько подошел ближе. При звуке его шагов она подняла
глаза, на лице ее выразилось смятение, она уронила газету и сказала
быстро:
здесь не потревожит.
руку.
паническом испуге, - Не смейте делать таких вещей. Я... я позову хозяйку.
облизываясь, - такая же жирненькая и мягкая. Его так и подмывало куснуть
ее в круглое плечо.
виделся. У нас был длинный и приятный разговор в передней. Она не
красавица, но славная женщина. Да! Она получит от меня денежки, а я получу
тебя.
какая-то ошибка. Я вас никогда в жизни не видала. Я с минуты на минуту жду
прихода одного человека.
понравилась, что я тебя теперь ни за что из рук не выпущу.
увидит здесь!
заорал Мэт, неожиданно обхватив ее, раньше чем она успела закричать.
ее лицу, дверь отворилась. Он повернул голову и только что хотел обругать
вошедшего, как глаза его встретились с глазами отца. Одну минуту,
казавшуюся вечностью, три фигуры оставались недвижимы, как будто три
чувства - удивление, гнев и испуг - превратили их в камень. Затем
постепенно рука Мэтью ослабла, девушка молча выскользнула из его объятий.
И как будто это движение развязало ему язык, Броуди, продолжая неотступно
глядеть в лицо сыну, бросил холодные, режущие, как сталь, слова:
всхлипнув, сказала дрожащим голосом:
вовремя.
шепотом. - Я подожду, если хочешь.
натерпелась. Иди домой.
продолжал:
с глазу на глаз...
щеке, и в лице его не дрогнул ни один мускул.
видишь, он пьян.
подошел к сыну. Они смотрели друг на друга. На этот раз не взгляд отца
заставил Мэтью опустить глаза, он по собственной воле сразу опустил их и
стал смотреть на пол. В его одурманенной голове мысли буйным вихрем
неслись друг за другом. Унизительный страх, испытанный им в первую минуту,
сменился противоположным чувством - бешеным, злобным возмущением. Что же,
значит суждено, чтобы отец вечно становился ему поперек дороги? В его
разгоряченном хмелем мозгу огнем кипели воспоминания обо всех унижениях,
насмешках, побоях, которые доставались ему в жизни от отца. Неужели он
покорно стерпит новую трепку за то, что нечаянно напоролся на любовницу
отца? В пьяном угаре и исступлении неудовлетворенных желаний, в приливе
жаркой ненависти к отцу он стоял, не двигаясь, чувствуя, что теперь он,
наконец, превозмог свой страх перед ним.
конце концов прорвала сдерживавшие ее железные цепи самообладания.
смел посягнуть на то, что принадлежит мне, и соваться в мою жизнь! Я тебя
предупреждал, чтобы ты мне на дороге не попадался, теперь я... тебя
задушу.
увернулся, перебежал на другую сторону стола и отсюда, как безумный,
сверкающими глазами смотрел на отца. Его бледное лицо покрылось испариной,
рот конвульсивно подергивался, он трясся всем телом.
будешь и дальше мной командовать. Ты хотел сохранить эту девку для себя,
вот и все. Но если она не достанется мне, так я постараюсь, чтобы и тебе
она не досталась. Довольно я натерпелся от тебя. Больше не желаю! Нечего
на меня так смотреть!
буду тебя душить за горло, пока последний вздох не вылетит из твоего,
поганого тела!
ни измываться надо мной ты больше не будешь! Думаешь, боюсь тебя? Нет, не
боюсь! Я покажу тебе кое-что, чего ты никак не ожидаешь.
глаза его горели, он не сказал ни слова и начал медленно обходить стол,
подвигаясь к сыну. Но странно: Мэт не тронулся с места. Вместо того чтобы
бежать, он с диким воплем торжества сунул руку в боковой карман, извлек
оттуда небольшой пистолет и, крепко зажав его, направил в упор на отца.
Не знал, что я ее привез из Индии. Он заряжен пулей - это будет гостинец
для тебя! Получай же его, черт бы тебя побрал! На, получай, ты, вечно
фыркающий на людей буйвол!