палец и нажал собачку. Блеснула желтая молния, и раздался громкий взрыв,
который долго еще отдавался в комнате. Пуля, выпущенная в упор, оцарапала
Броуди висок и попала в зеркало над камином, которое разлетелось
вдребезги, и осколки зазвенели о пол среди затихающих отголосков выстрела.
кинулся на сына и нанес ему страшный удар между глаз своим железным
кулаком. Мэтью упал, как падает на бойне животное под ножом, и, падая,
ударился головой о ножку стола. Он лежал без чувств на полу, и кровь текла
у него из носа и ушей.
горящим взглядом в бесчувственное тело у своих ног. - Ты хотел убить
родного отца!
ворвалась в комнату. Увидев пистолет и неподвижное тело на полу, она вся
затряслась. Ее отталкивающее лицо мертвенно побледнело и стало еще
страшнее.
Лицо его точно окаменело, а грудь все еще ходила ходуном.
хотел меня убить.
будет беда, когда он сюда ворвался. И какой шум наделал этот пистолет,
господи!
или будет еще больше шума, которого вы так боитесь.
репутации дома!
закричал Броуди, метнув на нее яростный взгляд. - Я же вам сказал, что я
чуть не погиб! - И, схватив женщину за плечо, вытолкал ее из комнаты.
Закрыв за нею дверь, он повернулся и снова мрачно посмотрел на
распростертое тело, потом, подойдя, ткнул его ногой.
тобой рассчитаюсь за это! - Потом он медленно отошел к столу, сел и,
скрестив на груди руки, стал терпеливо дожидаться, пока Мэтью придет в
себя. Пять минут в комнате стояла мертвая тишина, только тикали часы на
столе, да время от времени слышно было, как падала зола сквозь решетку.
Потом, внезапно, Мэт застонал и шевельнулся. Держась обеими руками за
голову, он попытался сесть, но не мог, и снова растянулся на полу с тихим
стоном. Из носа у него все еще текла кровь. Нанесенный отцом удар чуть не
размозжил ему череп, и теперь он испытывал такие ощущения, какие бывают
при сотрясении мозга. Он еще не видел, что отец здесь, так как комната
плыла перед его глазами и его мучила смертельная тошнота. Она подступила к
горлу, он стал икать, затем хлынула рвота. Отвратительная каша, все
содержимое его желудка, лилась изо рта и, мешаясь с кровью, образовала
лужу на полу. Казалось, Мэтью никогда не перестанет тужиться, все его тело
напрягалось до того, что страшно было смотреть, но в конце концов рвота
прекратилась, и, полежав на боку, пока не прошла слабость, он поднялся с
трудом, так как голова у него кружилась, доковылял до стула, стоявшего у
стола. Лицо его было бледно, измарано кровью, глаза запухли, но он уже
начал различать все вокруг и тупо уставился на отца.
Он произнес последние слова медленно и выразительно, придвинул свой стул
ближе к сыну. - Да, мы с тобой наедине в этой комнате. Замечательно, не
правда ли? Выть с тобой наедине, видеть тебя так близко для меня редкое
удовольствие. - Он помолчал, потом продолжал ворчливо: - Нежная мать была
бы довольна, если бы могла видеть сейчас своего молодца-сына. Твой вид
наполнил бы ее сердце радостью! Ее привел бы в настоящий восторг этот
новый узор, который ты вывел блевотиной на своем модном костюме. Вот он,
ее взрослый, примерный сын!
Броуди подобрал с пола пистолет и, нарочно вертя им перед испуганными
глазами сына, продолжал уже более сдержанным тоном, как бы размышляя
вслух:
ты, хватило смелости попытаться убить меня. Ведь ты такое мелкое дрянцо!
Хоть и не большое удовольствие получить пулю в лоб, а все-таки мне жалко,
что ты не попал. Ты бы так весело плясал на виселице, качаясь из стороны в
сторону, с веревкой вокруг желтой шеи!
отцу и, под влиянием инстинктивного желания бежать отсюда, сделал слабую
попытку встать.
тобой кончен? Ты уйдешь отсюда тогда, когда я захочу, а может быть, и не
уйдешь вовсе.
делаю. Я был пьян.
пожалуйста! Вот еще новая джентльменская привычка, вывезенная из-за
границы. Неудивительно, что ты выбрал такую мишень для своего пистолета.
так, чтобы похвастать. Я никогда, никогда больше не буду!..
ним Броуди. - Мало ли что! Тебе завтра же может понадобиться убить
кого-нибудь самым настоящим образом. прострелить ему башку так, чтобы мозг
вылетел и валялся на земле!
что я не хотел тебя убить.
как ты, непохоже на бравого сына твоей матери. Ты, видно, выблевал из себя
все мужество? Можно поднести тебе еще стаканчик, чтобы тебя подбодрить.
не мог бы позвонить в этот вот колокольчик. Если бы ты меня убил, я бы не
мог угостить тебя сейчас виски!
Я же тебе говорю - я не помнил, что делаю.
несмотря на все пистолеты и порох и всякие сюрпризы из Индии. А раз мы
живы, так будем пить. Принесите нам бутылку виски и два стакана.
трещала, и уже самая мысль о виски вызвала тошноту.
парень, носящий револьверы! Пей, пока угощают, - тебе нужно подкрепиться,
раньше чем я тебя передам в руки полиции.
после хмельного возбуждения и близость отца - все вместе превратило его в
какое-то беспозвоночное, готовое пресмыкаться у ног Броуди, только бы его
умилостивить.
презренную трусость в налитых кровью глазах. Он молчал, пока не вошла
женщина с бутылкой и стаканами, затем, когда она вышла, пробормотал про
себя.
не разбавляя его водой.
путешественника, прибывшего из Индии! За любимца дам! За человека, который
покушался на убийство отца! - Он свирепо толкнул стакан к сыну. - Пей же,
собака, или я выплесну это тебе в рожу!
мучительные усилия проглотить свою порцию.
вдвоем - ты да я! Наливай второй! Наливай, тебе говорят!
самый вид виски были противны. - Я хочу домой. Голова у меня готова
треснуть от боли.
У нашего Мэта головка болит... Это, должно быть, болит то место, куда я
хватил тебя, сынок? Какой ужас! Что же нам делать?
стакан.
единственное лекарство для такого молодца, как ты, - порция доброго,
крепкого виски. - Он опять налил полный стакан неразбавленного виски и,
вдруг нагнувшись вперед, сжал пальцами, как тисками, подбородок Мэтью,
насильно раскрыл ему рот и быстро влил туда содержимое стакана. Мэтью
поперхнулся и раскашлялся, а он, как ни в чем не бывало, продолжал с
жутким подобием веселости:
откровенно, - как тебе понравилась Нэнси? Она, может быть, не такого
хорошего рода, как твоя мать, но от нее, понимаешь ли, не воняет, как от
той. Нет, она чистенькая. Да, что делать, видно, приходится выбирать одно
из двух. - Он неожиданно переменил тон и рявкнул злым голосом: - Я тебя
спрашиваю: пришлась она тебе по вкусу или нет?
Скальци Джон
Лукьяненко Сергей
Шилова Юлия
Панов Вадим
Свержин Владимир
Андреев Николай