паук он плел свою паутину вон у той балки. Я очень любил смотреть на него.
Как думаешь, он вернется сюда?
выползет за добычей. Они могут ложно обвинить меня и разлучить на долгие
годы с женой и дочерью, но они не должны лишать меня всех моих радостей!
глазах, и он переводил взгляд с трещины в доске - свидетельницы его долгого
заточения - на лицо сына, словно вдруг усомнившись в своих радостях.
одеяло. - Я не стану их проклинать!
взглянуть в открытое лицо Джельсомины, которая слушала затаив дыхание, он не
решался даже украдкой посмотреть в ее сторону.
- Неужели у них хватит жестокости выгнать паука из моей камеры?
власти, ни славе. Пока сенат держит народ за горло и сохраняет при этом свое
доброе имя, твоей радости не станут завидовать! в - Ну хороши. А то я
боялся: ведь грустно лишиться единственного друга в камере!
другие предметы. Он положил рядом с постелью свертки с едой, которые ему
было дозволено приносить, и, еще раз обнадежив отца скорым освобождением,
собрался уходить.
основания сомневаться в том, что он слышал уже много раз. - Я сделаю все,
чтобы верить. Скажи матери - я всегда думаю о пей и молюсь за нее, и от
имени твоего несчастного отца благослови сестру.
разговора. По знаку отца он вновь стал на колени и получил прощальное
благословение. Затем, приведя в порядок камеру и попытавшись увеличить щели
между досками, чтобы воздух и свет свободнее проходили в помещение, Якопо
вышел.
которым они раньше поднялись наверх, пока снова не очутились на Мосту
Вздохов. Здесь редко ступала человеческая нога, поэтому девушка с чисто
женской сообразительностью выбрала это место для разговора с Якопо.
и я не мог лишить его последнего утешения.
этой несправедливости так спокойно!
что скоро придет освобождение!
жестокостях не имеешь никакого представления, для тех же, кто, как я,
повидал на своем веку немало зла, мысль о смерти приходит часто. Страдания
моего бедного отца скоро кончатся, потому что силы покидают его! Но, даже
если бы это было не так, можно было предвидеть, что у них найдутся средства
ускорить его конец.
и тебя, Джельсомина, чтобы злодеи не имели слишком большой власти на земле.
сегодня имя, которое я бы никак не хотела связывать с тобой.
поспешно отвернулся.
прибегнуть к услугам этого чудовища?
верить тому, что говорят, они хорошо с ним знакомы.
причинил вашей семье, но неужели ты веришь, что он когда-нибудь имел дело с
наемным убийцей?
именем!
Джельсомина. Но что ты скажешь о моем несчастном отце?
сопровождала тебя. Не знаю почему, но мне всегда казалось, что раньше и тебя
самого не оставляла надежда, которой ты подбадривал отца, а теперь отчаяние
будто приносит тебе какое-то жуткое удовольствие.
Тревога обманывает тебя, Джельсомина. Не будем больше говорить об этом.
Сенат в конце концов окажет нам справедливость. Это почтенные люди, высокого
рода и знатных семей. Было бы безумием не доверять этим патрициям. Разве ты
не знаешь, что тот, у кого в жилах течет благородная кровь, свободен от всех
слабостей и соблазнов, которым подвержены мы, люди низкого происхождения?
Такие люди от рождения стоят выше слабостей, присущих простым смертным они
никому и ничем не обязаны, и поэтому непременно будут справедливы! Тут все
разумно, и нечего в этом сомневаться! - Сказав это, браво с горечью
рассмеялся.
покровительствуют святые, не творят зла.
Нет, глупенькая, есть люди, которые из поколения в поколение рождаются
мудрыми, честными, добродетельными, храбрыми, неподкупными и созданными для
того, чтобы бросать в тюрьмы тех, кто родился в нищете! Где ты провела свою
жизнь, Джельсомина, чтобы не почувствовать эту истину, пропитавшую даже
воздух, которым ты дышишь? Ведь это же ясно, как день, и очевидно..,
очевидно, как эти стены!
ни разу за все их бесчисленные встречи и откровенные беседы она не слышала
такого горького смеха и не видела такого неистовства в его взгляде.
сказала она наконец, придя в себя и укоризненно взглянув на все еще
взволнованное лицо браво.
об этом. Я должен идти, милая Джельсомина, и покидаю тебя с тяжелым сердцем.
Расставание с человеком, известным ей под именем Карло, часто наводило на
нее грусть, но теперь у нее на душе было особенно горько от этих слов, хотя
она и сама не знала почему.
зарабатывал на своей гондоле в последнее время?
старике оставили мне.
сказала Джельсомина чуть слышно. - И отец мой беден, иначе он не стал бы
жить страданиями других, храня ключи от тюрьмы.
хочу ли я носить "рогатый чепец", нежиться во дворцах, пировать в роскошных
залах, веселиться на таких празднествах, как вчерашнее, участвовать в тайных
советах и быть бессердечным судьей, обрекающим своих ближних на страдания,
или же служить простым ключником в тюрьме, я бы ухватился за последнюю
возможность, не только как за более невинную, но и куда более честную!
жены дочь тюремщика. А теперь, раз ты так спокойно говоришь об этом, не
скрою от тебя - я плакала и молила святых, чтобы они даровали мне счастье
стать твоей женой.
членом Совета Трех и если бы это стало известно, у тебя были бы причины
печалиться... Но уже поздно, Джельсомина, на каналах темнеет, и я должен
идти.
крытого моста. Пройдя несколько коридоров и лестницу, они вышли к
набережной. Здесь браво поспешно простился с ней и покинул тюрьму"
Глава 20