господа, связано с одним общеизвестным математическим парадоксом. Он гласит, что
за сравнительно краткий срок, проведенный воображаемым пассажиром в ракете,
движущейся на почти предельной скорости, на земле протечет несоразмерно больший
отрезок времени. Я позволю себе напомнить уважаемому собранию, что вывод этот
естественно вытекает из уравнения... Попрошу вас, мистер Мак-Кинли!
разностью в одну стотысячную от C можно добиться того, что за время двухлетнего
пребывания в космосе на земле пройдет четыреста - пятьсот лет. А это и есть
оптимальный срок, на который благоразумие повелевает нам покинуть этот мир ввиду
чреватого опасностями международного перенапряжения...
заявок на какой-либо более целесообразный способ избавления от войны... скажем,
обыкновенное разоружение?
для красной пропаганды, сэр! Продолжайте, мистер Клиффорд...
к бегству в достаточно безопасную неизвестность, достоуважаемый доктор Ричард
Ластиг, знаменитый также своими классическими исследованиями океанского дна,
построил предлагаемую вашему вниманию вместительную комфортабельную ракету...
Пожалуйста, очередную серию, мистер Мак-Кинли!
парикмахерская, бильярдный зал, ванны с постоянно циркулирующей после очистки
водою. (Обращаясь к председателю.) Надо ли оглашать цифровые и прочие сведения,
помещенные в проспекте, сэр?
двухгодичный срок, который используется для посещения незнакомых планет с
попутным сбором гербариев или, скажем, по желанию, изучением древних языков.
Первый пробный запуск ракеты осуществлен неделю назад с мыса Канаверал... ввиду
сложившихся традиций, а также имеющихся там проверенных пусковых установок.
Отправка сопровождалась значительным грохотом и внезапным сиянием, столь
характерным для несовершенных устройств этого типа. Связаться с пилотами, чтобы
справиться о самочувствии пассажиров, пока не удалось, ввиду того что, по
расчетам, корабль находится сейчас уже за пределами солнечной системы... (со
вздохом) и, возможно, еще дальше!.. Кстати, изобретатель прислал письмо с
предложением двух мест для желающих членов Лицензионного Совета.
избранных?
желающие даром побывать в отдаленнейших провинциях мироздания?
человечества из современности, фирма Боулдер предложила более экономный и
впервые с гарантией полной физической сохранности тела и рассудка.
и т е л е й с п а с е н и я в переводе - стала осуществима после случайного
открытия, происшедшего еще в тридцатых годах в глухом уголке Канады. Школьный
учитель мосье Жак Кокильон, несмотря на почтенный возраст, пытливый
химик-любитель, неожиданно и путем смешения веществ домашнего обихода получил в
своей крохотной лаборатории прозрачное, студенистого строения воздухообразное
вещество, противоречившее всем общепринятым представлениям о газе. За очевидную
ненаучность поступка министерство образования уволило изобретателя из школы, а
местная печать успела вдоволь поглумиться над стариком, когда несчастная
случайность раскрыла миру истинную ценность находки, вскоре вошедшей в мировую
практику под именем к о л л о и д а л ь н о г о г а з а. По ошибке оказавшись в
контейнере с указанным газом, мосье Кокильон впал в состояние глубокого и
длительного сна, несмотря на трехлетние попытки национальной медицины вернуть
учителя к жизни, причем уже через полгода было констатировано заметное улучшение
его здоровья. Изношенное сердце мосье Кокильона приобрело четкий, здоровый ритм,
а возрастная седина сменилась прежней смолевой окраской волос. Маленький домик в
Канаде стал местом паломничества мировой науки, взявшейся за разгадку этого
биологического феномена.
тоном). Три года назад, господа, в непогодный осенний вечер, продрогнув на
охотничьей прогулке, мой муж зашел погреться в соседний бар (указывает на
фотографию бара с мордатым буфетчиком, за стойкой, с бутылочной коллекцией
спектральной расцветки за его спиной) и часа два спустя, среди ночи, неизвестным
образом оказался здесь, в экспериментальном помещении, где - видимо, зацепившись
ногой и падая,- сам же открыл рукавом впускной газовый кран. Вбежавшая на стук
мадемуазель Лизбет обнаружила мосье Кокильона с бутербродом в зубах на полу, без
чувств и уже в довольно высоком газовом слое. Поскольку состав газа еще не
изучен до конца, трехлетние попытки пробудить мосье Кокильона не привели ни к
чему. Вместе с тем, во избежание летального исхода, медицинский совет в Оттаве
запрещает выносить мосье Кокильона из газовой среды. (Касается рукой фотографии
своего супруга на стене - серого, довольно противного, анемичного старика.)
Здесь вы видите прежнего мосье Кокильона, откуда можете заключить, что теперь он
выглядит гораздо лучше. Открытый им газ Кокильона обладает благотворным влиянием
на любое органическое вещество. Как видите, надкушенная ветчина на бутерброде с
тех пор еще не испортилась, а этому букету, господа, уже три года!
П е р в ы й и з н и х (взволнованно). Я уверен, когда его разбудят наконец,
настанет новая эра в медицине...
(Сличая портрет с оригиналом.) Но, знаете ли, мадам, он у вас чертовски
поправился за то время, этот дьявольский Кокильон!
каждым днем, господа... я просто теряюсь, что будет, когда он очнется: это
всегда был такой донжуан! Кстати, обратите внимание, господа: случайно попавшая
туда, под стекло, муха успела увеличиться в четыре с половиной раза за тот же
срок.
убойной силы новинкой, и с той поры технический прогресс продолжал свое
стремительное шествие, по отзыву трезвых наблюдателей, в не совсем желательную
сторону.
мир облетела весть, что секрет мосье Кокильона разгадан, что сам он разбужен
наконец, что его неоднократно видели в разных общественных местах.
никому пока не ведомый Боулдер и в ближайшие затем полгода пророчество о великой
будущности открытия мосье Кокильона блистательно оправдалось... однако несколько
в неожиданном направлении.
Андреев Николай
Адамов Григорий
Буркатовский Сергей
Маккэфри Энн
Акунин Борис
Сертаков Виталий