вселял в ее сердце надежду.
довелось пережить и дождь, и ветер, и бурю. Светлое платье девушки
превратилось в лохмотья, голубые чулки порвались (только теперь Манг понял,
что это не был цвет кожи). Но здоровье ее не подкачало: дикарский образ
жизни пошел на пользу.
забыла, что находится "в лапах у людоеда". Для нее это был обычный
желтокожий слуга, каких немало и у них, в Лондоне. Ее нисколько не удивляло,
что он прислуживает ей, оберегает и кормит ее. Разве может быть иначе? И она
распоряжалась им, как слугой. Раз-другой даже обозлилась, кричала на него,
топала ногами.
уважал Белую птичку, что ему и в голову не приходило равняться с ней. Он был
доволен уже тем, что она позволяет ему сидеть рядом, заботиться о ней.
ненадежной и неказистой, но Манг не мог наглядеться на изделие своих рук.
заколебалась: не лучше ли остаться здесь и терпеливо ждать избавления, чем
пускаться в море на этой несчастной скорлупке? А что, если придется ждать
месяц, год, много-много лет? И она решилась.
казалось, что лодка вот-вот перевернется вверх дном или просто расползется
под их тяжестью. Успокоилась только тогда, когда дорога пошла каналами под
защитой высоких скал.
мукой.
Настоящий звон "склянки", которые отбивают время на кораблях. Доносился он
из-за скалы справа. Значит, там шел корабль!..
можно было догадаться, что из этого ничего не выйдет. Лодка ползла медленно,
а скала, как назло, была широкая у основания. Девушка не могла усидеть на
месте, металась, рискуя перевернуть лодку, ломала руки, плакала, кричала
по-своему: "Скорей! Скорей!"
сразу пришла в себя.
что и Манг и его спутница сразу забыли про пароход, который прошел мимо.
упирался ногами в дно лодки, что швы не выдержали и разошлись. Манг хотел
остановить течь, закрыть щель руками, но напрасно - она становилась все шире
и шире.
заметил небольшой выступ и, не раздумывая, направил лодку туда. Подъехал уже
стоя по колено в воде. В один миг он вскарабкался на скалу и втащил за собой
девушку. Не забыл задержать и лодку, которая, хоть и была залита до бортов,
однако еще держалась на воде.
гостеприимном, чем прежний. Они стояли на узком выступе скалы, где
невозможно было ни присесть, ни повернуться.
южным солнцем, ни единой волны на его безмятежном просторе. Черные скалы
высились беспорядочной толпой, спокойные и важные. Только птицы суетились и
спорили вверху, над головой.
было безразлично, чем бы все это ни кончилось.
на первый случай найти более подходящее место. Не нашел. Тогда он стал
пристально всматриваться вдаль.
заливчик. Там его родные, там кану. Так мало оставалось плыть, и вот это
несчастье! Неужели суждено погибнуть здесь, под боком у своих? Даже некуда
втащить лодку, чтобы хоть кое-как починить ее.
на лодку, протягивая другую руку к далекому берегу: там есть лодка. Потом
показал, будто он сам плывет туда, и наконец очень искренне и выразительно
стал объяснять, что он вернется и заберет ее.
там может быть лодка? А если и есть, так доплывет ли он? Лучше уж погибнуть
вместе. Все-таки живой человек рядом, хоть и дикарь.
Потом ободрительно улыбнулся ей, прыгнул в воду и поплыл.
Вот уже еле-еле чернеет голова, вот и она скрылась в сверкающем просторе. А
девушка стояла, глядела вслед и все еще не могла понять, к лучшему это или к
худшему...
что ей было надеяться? Она не знала, куда он поплыл, где думает раздобыть
лодку. Не знала, сколько времени пройдет, пока он вернется, да и вообще
вернется ли. Надежды на это было мало: во-первых, он сам может погибнуть,
во-вторых, может не найти никакой лодки, в-третьих, может найти через
несколько дней, когда уже будет поздно. И, наконец, кто знает, а вдруг он
нарочно оставил ее здесь и вовсе не собирается возвращаться? От дикаря всего
можно ожидать.
перед нею прошла вся ее жизнь. Отец ее богатый английский капиталист. Между
прочим, у него в Чили было большое предприятие по добыче меди. Жили они в
Лондоне, но последний год отцу пришлось провести в Чили - у него были там
дела. К этому времени мисс Грэт - так звали девушку - окончила свое
образование и захотела проехаться к отцу - повидать свет.
надо кончить мучения и самой броситься в воду, но все не решалась. Хотя умом
она уже не верила в спасение, но где-то глубоко в сердце все еще жила
надежда.
ловило как бы далекие всплески весел. Может быть, это он возвращается? Нет,
ничего не слышно...
что море тихое. Вот уже и вход в бухточку. Один поворот, другой - и перед
ним желанный уголок, его временный дом.
другого ответа не было. Снова крикнул - и снова молчание. Манг сразу
почувствовал, что у него похолодело внутри и он не может двинуться с места.
нет! Даже ничего из имущества не осталось на берегу: значит, выехали не
временно, а навсегда.
рухнул наземь...
VII
и счастливо, имели все, чего только могли пожелать эти скромные люди. С
нетерпением ожидали возвращения Манга.
лодке, приподняли ветвь фукуса. Девочка поддерживала ее, а Мгу снимала
урожай. Внизу открылось чистое свободное местечко, где видно было дно и
плавающие рыбки.
отпрянула и в ужасе закричала:
всех сил принялись грести к берегу.
испуга.
добились. Кроме слов "черт", "страшный", "боюсь", девочки ничего не могли
сказать.
Березин Федор
Лондон Джек
Журавлев Владимир
Сапковский Анджей
Шилова Юлия