Она не сразу сообразила, что это стучат в дверь.
Едва поднявшись на ноги, она чуть не упала и была вынуждена остановиться,
чтобы унять головокружение.
отодвинула софу. Наконец замок был открыт, и Дэн вошел в домик.
видел столько оружия.
потом они увидели руку Морто... Я хочу сказать, руку его брата.
грозы. Он сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, и прижал пальцы к вискам.
знаю, но их главарь сказал что-то о прогулке на лодке. Все они были
вооружены. - Он начал было рассказывать ей о тайне Морто, но вовремя
передумал. - Меня они отпустили. Сейчас половина шестого. Идем. Нужно
рассказать кому-нибудь, что случилось!
зажмурилась, потом снова открыла глаза. Дэн заметил, что цвет ее родимого
пятна изменился; теперь оно было синевато-пурпурным. - Охотники за наградой
исчезли, верно?
по волосам. Пальцы нащупали шишку в том месте, где она ударилась об
автомобиль. - Они же хотели упрятать тебя в тюрьму. Так почему мы должны о
них думать?
стоит так волноваться? Забыть б существовании Морто и Эйсли? Он не знал, что
ему делать. Скорее всего ничего. Но все-таки нужно хотя бы кому-то сказать
об этом. У Барта в кафе есть радиотелефон. Значит, надо туда и идти.
уже обвинен в двух убийствах и не хочу, чтобы их стало четыре. - Он
повернулся к двери. - Я иду в кафе.
охотники за наградой хотели отнять у нее Дэна, но теперь все изменилось, и
надо было подумать. - Дай мне еще минуту. - Она прошла в комнату, где спала,
и убрала лошадок в розовый мешочек. Потом вернулась к Дэну, который так и
стоял в дверях. Он видел, как она собирает лошадок, и вспомнил ее рассказы о
ранчо.
заключалась в том, чтобы нести ответственность, кого-то кормить, о ком-то
заботиться, ухаживать за старыми лошадьми, присматривать за пьяными
музыкантами, предлагать походную аптечку человеку, которого полиция
разыскивает за убийство. Джои всегда говорил, что я упустила свое призвание,
что мне надо было стать медсестрой.
заботилась о ком-то и была кому-то нужна. У него сжалось сердце, когда ему
стало ясно, какой одинокой, должно быть, она чувствовала себя все эти годы и
как отчаянно хотела найти свое место.
ночные звезды, а на востоке небо уже светилось фиолетовым пламенем. Путь до
кафе, по дощатым переходам, занял всего шесть или семь минут. За исключением
шума генераторов и отдаленного грохота насосов, в Сан-Нести была абсолютная
тишина. В бильярдной еще кто-то играл, но на мостках было пустынно. Окна
кафе еще горели, и, войдя, Дэн увидел Барта, который отдраивал пол. Столы
были сдвинуты к стенам стен. В глубине бара еще один человек мыл пивные
кружки в горячей мыльной воде.
позавтракать, идите в барак номер два. Там обслуживают с половины шестого. -
Он выпрямился, опираясь на швабру, и пояснил своему компаньону:
Минут двадцать назад.
мыльной водой.
Я в ваших делах не разбираюсь, но кому-то, наверное, следует об этом узнать.
это дело? - Он поднял руку, предотвращая дальнейшие расспросы. - Хватит,
забудьте об этом. Я не хочу ничего слышать.
Джесс! Да, он явно не здешний, верно?
склонился над шваброй. - Его лодку однажды нашли у Лейк Тамбор. Пустую, Его
даже не стали искать.
болото, и оно выглядит так, словно это-часть Соединенных Штатов, верно? Ну,
ты знаешь, ведь карты лгут. Этот мир - он существует сам по себе. У него
свой язык, своя промышленность, своя.., ну, я не буду называть это полицией,
это не совсем точно. Скажем, так, свои законы. Да, законы. Первый такой: ты
не впутываешь меня, я не впутываю тебя. Жить здесь не так-то просто...
незаметно проскользнуть мимо. Не надо мутить воду и поднимать грязь со дна.
Не надо лезть в чужую лодку или плевать в суп соседу. Ты просто должен жить
и давать жить другим. Уловил, к чему я клоню, Дэн?
Это только одна половина. "Другая половина состоит в том, что полиция время
от времени появляется здесь.., на судне из Гранд-Айсл.., так что эти двое,
должно быть, уже мертвецы. И это особенно печально потому, что у Сесила был
кое-какой талант. - Он вновь сунул сигару в рот, раскурил ее и вернулся к
своей работе.
полиции?
сказал Джесс. - Компания им доплачивает. Пятеро головорезов, которые заводят
хулиганов за склад и отделывают их так, что те потом месяц не могут сидеть.
тебе, Дэн - они не станут связываться с теми парнями.
хотите увидеть Малыша Трейна?
совок. - Ты тоже решил с нами поехать? - Этот вопрос был адресован Дэну. Дэн
почувствовал на себе взгляд Арден.
что он будет для вас тяжеловат. Ну, раз уж вы пришли.., как насчет этого? -
Он вышел с двумя пирожками и двумя маленькими пачками картофельных чипсов. -
Хотите что-нибудь выпить? Раз вы платили за домики, брать мне с вас нечего.
Поэтому все за счет заведения.
"7-Up". Барт положил перед ними пирожки и чипсы, а сам пошел варить кофе.
Дэн все еще не мог успокоиться. - Так кто эти люди?
налил кофе из кофеварки в коричневую керамическую чашку.
каждой стены куча ушей.
как тот, высокооктановый, что готовила Донна Ли, но все же помог ему немного
прийти в себя. Он вспомнил, как хрустнули зубы Эйсли, вспомнил капли крови
на дощатом полу. Никто ниоткуда не выползет и не схватит тебя, если свет
будет гореть. Так сказал Пелвису Морто.
растет рука, а на боку - голова его брата. От этого и впрямь можно
Херберт Фрэнк
Конан-Дойль Артур
Мацумото Сэйте
Контровский Владимир
Лукин Евгений
Березин Федор