толстых круглых стволов, с нежностью потрогала пышно распустившееся
опахало и кое-где срезала ножницами пожелтевшие острия листьев. Внезапно
она насторожилась. Голоса в курительной комнате, уже в течение нескольких
минут весьма оживленные, стали настолько громкими, что, несмотря на плотно
затворенную дверь и тяжелую портьеру, здесь было слышно каждое слово.
Грюнлих; его бархатный голос не вынес перенапряжения и, "пустив петуха",
вдруг сорвался. - Возьмите еще сигару, - продолжал он с кротостью
отчаяния.
чего наступила пауза: г-н Кессельмейер, видимо, закуривал. Наконец он
произнес: - Короче говоря, угодно вам или неугодно? Одно из двух!
святого! Вы так долго ждали...
- неделю, но ни часа более! Разве теперь хоть кто-нибудь может положиться
на...
положиться на вашего достопочтенного тес...
перестаньте вы дурачиться!
некую фирму, от которой целиком и полностью зависит ваш кредит,
почтеннейший? Сколько она потеряла в связи с бременским банкротством?
Пятьдесят тысяч? Семьдесят? Сто? И того больше? Каждый ребенок знает, что
она пострадала на этом деле, очень пострадала. Это не может не отозваться
на ее репутации. Вчера ваш... ладно, молчу, молчу!.. Вчера дела некоей
фирмы шли бойко, и она, сама того не зная, вызволяла вас из беды; сегодня
дела у нее идут тихо, а у Грюнлиха, следовательно, тише тихого!.. Ясно как
божий день! Неужто вы этого не заметили? Уж кто-кто, а вы-то должны были
почувствовать... Как с вами разговаривают? Как на вас смотрят? Бок и
Гудштикер, конечно, сама предупредительность и доверие... А кредитный
банк?..
Или это было сделано в виде особого поощрения, а? Ну да ладно!.. Что это
вы застеснялись? Понятно, в ваших интересах внушить мне, что другие еще и
не думают тревожиться... Но меня-то не проведешь, почтеннейший! Пишите
консулу. Я жду еще неделю.
чтобы проверить платежеспособность клиента! А в вашем случае мне вряд ли
надо _проверять_! Я, к сожалению, слишком хорошо знаю, как обстоит дело с
вашей платежеспособностью! Ага-ага!.. Частичное погашение? Забавно!..
смехом! Мое положение серьезно, - да, я сам признаю, очень серьезно. Но у
меня намечается много разных дел... Все еще может обернуться к лучшему...
Слушайте, что я вам скажу: продлите, и я дам вам двадцать процентов...
предложили мне восемь процентов, и я продлил; предложили двенадцать, потом
шестнадцать - я каждый раз продлевал. Теперь предлагайте хоть сорок, я и
не подумаю согласиться... и не подумаю, почтеннейший!.. С тех пор как
братья Вестфаль в Бремене сели в лужу, все только и мечтают распутаться с
некоей фирмой и обезопасить себя. Я уже сказал: всему свое время! Я держал
ваши векселя, пока Иоганн Будденброк крепко стоял на ногах!.. А я ведь
имел полную возможность присчитать невыплаченные проценты к капиталу, а с
вас содрать не восемь процентов, а побольше! Вы должны знать, что ценные
бумаги держат на руках, покуда они поднимаются в цене или хоть стоят на
приличном уровне... А начнут падать - так продавай!.. Короче говоря, мне
нужен мой капитал!
как ни верти, придется обратиться к тестю! Кредитный банк в ярости, да и
перед другими у вас рыльце в пуху.
Я ничего не скрываю, я открыто признался вам, что положение мое серьезно.
Вы и кредитный банк ведь не единственные... Мои векселя поданы ко
взысканию... Все точно сговорились...
еще сигару...
сигарами! Платите деньги!..
за моим столом...
Новый заем?!
произведу кое-какие уплаты и частичные погашения, я верну себе доброе имя,
и все опять будут терпеливо ждать... Поддержите меня ради собственной
выгоды! Говорю вам, у меня наклевываются крупные дела. Все уладится... Вы
же знаете, я человек живой и находчивый...
сообщить мне, что еще вы надеетесь найти со всей вашей находчивостью?
Банк, который даст вам хоть ломаный грош? Или еще одного тестя?.. Ну нет,
лучшая из ваших афер уже позади! Второй раз такую штуку не выкинешь! Это
было ловко сделано, ничего не скажешь! Что ловко, то ловко!
Щепетильностью от вас и не пахнет, а своей выгоды соблюсти не умеете...
Мошенническим способом нажили капитал и теперь платите мне вместо
двенадцати шестнадцать процентов. Вышвырнули за борт свою честность и
гроша ломаного на этом не заработали. Совести у вас не больше, чем у
разбойника на большой дороге, и при всем этом вы разиня, неудачник, жалкий
дурак! Есть такие люди на свете. Забавный народ, очень забавный!.. Почему
вы, собственно, так боитесь выложить всю эту историю упомянутому лицу?
Потому что вам будет как-то не по себе? Потому что и тогда, четыре года
назад, не все было в порядке? Не так-то чисто обстояло дело, а? Вы
боитесь, как бы не выплыло на свет божий, что...
захочет поддержать меня?..
банкротиком, почтеннейший! Меня это мало беспокоит, очень мало! Что
касается меня, то проценты, которые вы каждый раз наскребали с таким
трудом, уже почти покрыли мои издержки. Кроме того, в конкурсном
управлении за мной будет преимущественное право (*30). И я, заметьте себе,
внакладе не останусь. Я знаю, как с вами обходиться, уважаемый!
Инвентарная опись уже составлена и лежит у меня в кармане... ага! Я уж
сумею позаботиться, чтобы ни одна серебряная сухарница, ни один пеньюар не
ушли на сторону...
ответом. А сейчас я пойду в город, моцион будет мне очень и очень полезен.
Всего наилучшего, почтеннейший! Всех благ!..
послышались его смешные шаркающие шажки. Вот он идет и, верно, загребает
воздух руками.
руке, посмотрела ему прямо в глаза.
в это время выписывали какие-то кренделя в воздухе, а туловище
раскачивалось из стороны в сторону. Розовое лицо г-на Грюнлиха не обладало
способностью бледнеть, - оно пошло красными пятнами, как у больного
скарлатиной.
7
дорожном пальто он вошел в гостиную и со скорбной нежностью обнял дочь. Он
был бледен и казался постаревшим. Его маленькие глаза еще глубже ушли в
орбиты, нос из-за ввалившихся щек казался острее, губы тоньше, чем обычно;
борода, которую он последнее время уже не носил в виде двух курчавых
полосок, сбегавших с висков, теперь свободно росла под подбородком и,
наполовину скрытая стоячими воротничками и высоко замотанным шейным
платком, была почти так же седа, как и волосы на его голове.
кровохарканье; ван Келлен письмом известил отца о случившейся беде. Консул
сдал все дела на руки своему верному управляющему и кратчайшим путем
поспешил в Амстердам. На месте выяснилось, что болезнь не угрожает его
сыну непосредственной опасностью, но врачи настоятельно рекомендовали
Томасу подышать теплым воздухом на юге Франции, и так как оказалось, что
сын его принципала, по счастливой случайности, тоже собирается на отдых в
те края, то, едва только Томас достаточно окреп для путешествия, оба
Семенова Мария
Суворов Виктор
Мороз Александра
Перумов Ник
Сертаков Виталий
Березин Федор