на него копье. Заметив это, сэр Гоуэн поднял свой щит, и они оба, выставив
копья вперед, понеслись друг на друга во всю прыть своих коней и ударили
друг в друга в щиты, но копье сэра Гоуэна сломалось...
на землю...
пеший бросился на сэра Мархауза, и тот тоже спешился, и стали они биться
мечами с такой яростью, что их щиты разлетелись в куски, их шлемы и
панцири раскололись, и оба они были ранены. Уже пробило девять часов, они
дрались уже три часа, и с каждым часом сэр Гоуэн становился все сильней и
сильней, и силы его утроились. Сэр Мархауз это заметил и очень дивился,
почему сила его противника растет, хотя они оба ранены; и когда, наконец,
наступил полдень...
слышал в детстве:
кондуктор ударит в колокол... Пассажиров, отправляющихся по Приморской
дороге, просят пересесть в задний вагон... Этот вагон дальше не пойдет...
Яблоки, апельсины, бананы, бутерброды, конфеты!"
Гоуэна стали иссякать, и он слабел и не мог больше биться, а сэр Мархауз
становился все огромнее и огромнее...
внимание на подобные мелочи.
что вы человек необычайной силы, но сила ваша начинает покидать вас, а так
как важных причин для нашей ссоры нет, мне было бы жаль убить вас теперь,
когда вы совсем ослабели". - "Ах, - сказал сэр Гоуэн, - благородный
рыцарь, вы произнесли слова, которые я произнес бы сам на вашем месте"; и
они сняли шлемы, и поцеловались, и поклялись любить друг друга, как
братья...
люди, обладающие такой необычайной силой, - силой, дающей им возможность,
закупорив себя в нестерпимо тяжелый железный панцирь и обливаясь потом,
рубить, и колотить, и молотить друг друга шесть часов подряд, - не
родились в такое время, когда их сила могла бы пригодиться на что-нибудь
полезное. Возьмите, например, осла: осел обладает как раз такой силой, но
употребляет эту силу на пользу, и потому весь мир ценит его за то, что он
осел; а дворянина никто не станет ценить за то, что он осел. Из сочетания
дворянина с ослом ничего путного выйти не может, и дворянин никогда не
должен выдвигать на первое место ослиную силу. Но ничего не поделаешь, раз
вы начали с ошибки, беды не исправишь, и никто вам не скажет, чем вы
кончите.
уже увела своих героев очень далеко.
которого бежал прозрачный ручеек; этот ручеек вытекал из фонтана, а у
фонтана сидели три девы. "С тех пор, как этот край принял христианство, -
сказал сэр Мархауз, - со всяким рыцарем, заезжавшим сюда, непременно
случались странные приключения..."
ирландского короля, говорит у тебя, как все остальные; ты должна придать
ему ирландский акцент или по крайней мере какие-нибудь характерные
словечки, чтобы его сразу можно было узнать, как только он заговорит, и
чтобы отпала необходимость каждый раз называть его имя. Это
общеупотребительный литературный прием всех крупных писателей. Пусть он
скажет: "С тех пор, как этот край принял христианство, проткни его
насквозь, со всяким рыцарем, заезжавшим сюда, непременно случались
странные приключения, проткни его насквозь". Видишь, насколько лучше это
звучит.
приключения, проткни его насквозь". И правда, благородный лорд, так
гораздо лучше; мне трудно это выговорить, но со временем я привыкну. И они
подъехали к девам и обменялись с ними приветствиями, и на голове у старшей
девы сиял золотой венец, а от роду ей было три раза по двадцать зим и даже
больше.
долларов за челюсть, те самые, которые при еде прыгают вверх и вниз, как
шторы, а при смехе вываливаются изо рта.
венчик. А третьей деве было всего пятнадцать лет...
навеки! Пятнадцать лет было ей, такой нежной, такой прелестной, той,
которую я любил больше всего на свете и которую никогда уже не увижу! И
сразу при мысли о ней память перенесла меня в то далекое счастливое время,
много-много столетий спустя, когда я, бывало, просыпался теплым летним
утром, оторвавшись от милых снов о ней, и говорил: "Алло, центральная!" -
только для того, чтобы услышать в ответ слова: "Алло, Хэнк!", казавшиеся
моему очарованному слуху музыкой сфер. Она зарабатывала три доллара в
неделю и была вполне их достойна.
нами рыцари, - она, впрочем, и не пыталась мне это объяснить. Любопытство
мое угасло, мысли мои были печальны и витали далеко. По случайным обрывкам
ее рассказа я смутно понял, что каждый из этих трех рыцарей посадил одну
из трех дев на круп своего коня и что они разъехались в разные стороны -
один на север, другой на восток, третий на юг - в поисках приключений, с
тем чтобы встретиться через год и один день и лгать о своих похождениях.
Уехали на год и один день - и без всякого багажа. Вот еще один пример
простоватости здешних жителей.
ковбои, Алисанда начала в три часа пополудни, но, если принять во внимание
обычную пространность ее речей, она, как видите, все же довольно далеко
продвинулась в своем повествовании. Без сомнения, она когда-нибудь довела
бы его до конца - торопить таких, как она, невозможно.
древнее строение с серыми башнями, восхитительно окутанными плющом. Вся
его величавая громада тонула в сиянии заходящего солнца. Это был самый
большой замок из всех встреченных нами на пути, и я подумал, не тот ли это
самый, который мы ищем, но Сэнди сказала: "Нет". Она не знала, кому
принадлежит этот замок. Во время ее путешествия в Камелот она проехала
мимо него не останавливаясь.
16. ФЕЯ МОРГАНА
гостеприимства. Странствующие рыцари, конечно, не те люди, которым следует
верить, - если подходить к их рассказам с точки зрения наших современных
взглядов на правдивость; однако если подходить к ним с точки зрения их
эпохи и сбавлять, сколько нужно, можно выделить правду. Это очень просто:
отбросьте девяносто семь процентов, остальное - факт. Сделав такое
вычисление, я пришел к выводу, что, прежде чем позвонить у дверей замка, -
вернее, прежде чем позвать стражу, - следует узнать, что это за замок. И я
очень обрадовался, увидев вдали всадника, который скакал нам навстречу по
извилистой дороге, ведущей от замка.
всадника шлем с перьями, что одет он в стальные латы, но поверх лат у него
забавное добавление: квадратные доски с объявлением на груди и спине. Я
подъехал поближе и вдруг рассмеялся над своею забывчивостью - на досках
было написано:
цивилизации. Во-первых, это был тайный удар из-за угла по этой нелепице -
странствующему рыцарству, - удар, о котором никто не подозревал, кроме
меня. Я разослал в разные стороны уже немало таких завербованных мною
доблестных рыцарей, зажав их, как бутерброды, между двумя досками, на
которых написано какое-нибудь объявление. Я рассчитывал на то, что со
временем, когда их станет много, они не будут казаться смешными, напротив
- любой закованный в сталь осел без доски будет чувствовать себя смешным,
так как он одет не по моде.
ничьих подозрений, приучат знать к простейшим правилам чистоплотности, а
от знати эти правила усвоит народ, если только не помешают попы. Это будет
подкоп под церковь. Вернее, самое начало подкопа. Затем - образование,
затем - свобода, и церковь начнет разваливаться на куски. Я убежден, что
господствующая церковь - это господствующее преступление, господствующая
тюрьма для рабов, и, не колеблясь, готов бороться с ней любым оружием,
лишь бы оно причинило ей вред. Ведь и в мои прежние годы, в тех грядущих
веках, которые еще даже не начали шевелиться во чреве времен, были старые
англичане, воображавшие, что они родились в свободной стране, -
"свободной", с законом о корпорациях и законом, запрещающим лицам, не
Посняков Андрей
Акунин Борис
Буркатовский Сергей
Прозоров Александр
Володихин Дмитрий
Земляной Андрей