ее заняты делом Пюибаро - Тронш.
Подумать только, что именно он слывет каким-то чудовищем... Но благодаря
новому ученику он сможет купить себе несколько книжек... Возможно, я
обязана открыть глаза полковнику...
сказала, что аббат Калю вовсе не свирепый, вовсе не тюремщик, а главное, я
не хотел жертвовать Жаном де Мирбелем как своим товарищем во время летних
каникул, чему я заранее радовался. К моему счастью, мачеха заявила, что по
зрелом размышлении этот распущенный Мирбель только выиграет в обществе
священника, а все прочее следует предоставить воле господней.
Пюибаро, но я по-прежнему числился в его любимчиках, а он по-прежнему
выказывал мне свое расположение. Экзамены подходили к концу, жара стояла
невообразимая, и занятия шли вяло. Сам господин Рош ослабил узду и читал
нам в классе "Солдата Шапюзо". Во дворе старших классов трудились столяры,
воздвигая специальный помост для раздачи наград. Каждый день мы
репетировали хор из "Гофолии" Мендельсона.
драмы Пюибаро - Тронш. Хотя Мишель была на редкость прямодушной девочкой и
уж никак не была расположена подслушивать под дверьми, но в отношении
нашей мачехи она держалась настороженно, следила за всеми действиями
Брижит Пиан, следила зорко, недружелюбно и неусыпно. К тому же Октавия
Тронш, нежно любившая Мишель, недолго сопротивлялась расспросам девочки.
Так мне стали известны роковые последствия моей нескромности.
мачехе; в четверг и субботу она являлась в восемь и уходила в одиннадцать.
Волосы у нее были какие-то тусклые, редкие, цвет лица нездоровый, но все
это искупалось прелестными глазами, правда тоже неяркими и небольшими, и
милой улыбкой бледных губ. Дети обожали ее, и из-за этого обожания все
остальные учительницы старались при случае ее уколоть. Корсаж свободно
висел на ее худеньких плечах, такой плоской груди, пожалуй, не было ни у
кого. Зато ниже талии фигура приобретала вполне женские очертания, и юбка
строгого монастырского покроя не скрывала округлости бедер и всего, что
полагается. Когда в то утро она вошла в гостиную госпожи Пиан, мадам
Брижит встретила ее несколько необычной улыбкой:
моя.
Кое-кто из дам мне жаловался, что получил "Бюллетень" с большим
запозданием.
циркуляр и поленилась его перечитать (да-да, поленилась - видите, я и себя
тоже не щажу), так вот, в этом циркуляре полно ошибок и пропусков...
Некоторые фразы вообще никакого смысла не имеют...
головой, - пробормотала Октавия.
никак не вязался с сурово-озабоченным выражением лица.
приказами не добьешься.
тайн от мадам Брижит", та продолжала:
из наших старейших сотрудниц. Я доверяю вам не слепо, напротив, доверяю с
открытыми глазами, но с материнской заботой. Мы все проходим в жизни через
трудные часы, бедное мое дитя...
лоно Брижит Пиан. А Брижит смотрела сверху вниз на жалкий пучок волос,
туго стянутых на затылке, на синеватую кожу, на первые позвонки,
выступавшие из-под расстегнувшегося воротничка. К счастью еще, бедняжка
Октавия не могла видеть брезгливого лица мадам Брижит. "Даже такая... -
думала она - даже такая дурнушка!" И она заговорила громко, но ласково:
Не об этом речь, уверяю вас!
обаятельно милым в своем смирении.
жила только для него и для детей, если, конечно, бог их нам пошлет...
гостью с колен. - Сядьте-ка поближе ко мне и успокойтесь. Пускай раньше я
полагала, что вас ждет более высокое, более святое призвание, я буду
счастлива, если вы сумеете создать семейный очаг, достойный подлинной
христианки. Нет ничего более естественного, более простого. Признаться,
ваше волнение меня даже удивляет.
смысле: она смаковала радость, доступную лишь одному господу богу, - знать
все о судьбе человека, верящего, что он открывается нам, упиваться
сознанием того, что она, мадам Пиан, вольна склонить чашу весов в ту или
другую сторону. Ибо мачеха не сомневалась в своем влиянии на трепетную
совесть господина Пюибаро и получила подтверждение этого непосредственно
от самой Октавии. И, только искусно пройдя всю шкалу оттенков от полного
доверия до тревоги, позволила себе воскликнуть: "Ваше волнение передалось
и мне!.." - и со страхом осведомилась у бедняжки, не идет ли речь о
женатом или разведенном человеке, и, когда обвиняемая потупила голову,
пытаясь скрыть слезы, Брижит вопросила, и в голосе ее прозвучал чуть ли не
ужас:
доказательство того, что тот, о ком мы говорим, связан такими узами,
которые нельзя порвать? Неужели вы решитесь порвать даже узы господни?
Пюибаро, ибо вы уже догадались, что речь идет о нем, так вот, господин
Пюибаро уходит на этой неделе из коллежа, и нам уже дозволено думать друг
о друге...
соответствующие власти несут за это ответственность. А я вправе иметь по
этому вопросу свою точку зрения, которая, возможно, не совпадает...
господин Пюибаро не так уж твердо уверен в своем праве. Он мне твердит,
что только вы, вы одна можете его просветить, что только вы одна
достаточно умудрены, дабы вернуть мир его душе. Поймите меня, мадам, дело
совсем не в том, не подумайте, пожалуйста... Достаточно на меня
посмотреть: ведь господин Пюибаро вовсе не из низких побуждений... Но он
говорит, что при одной мысли о том, что у него когда-нибудь будет такой
сын, как ваш Луи, он рыдает от счастья.
благородным, простодушным существом, демон выбирает обходные пути...
кознях?
перед письменным столом, заваленным бумагами и папками.
скажу... Ну, а если спросит, буду держаться границ того, в чем я чувствую
себя наиболее искушенной, но уж в этом случае скажу все напрямик, без
пугливых уверток, без церемоний, словом, как я обычно говорю.
Брижит свои кроткие овечьи глаза.
и нет ничего худого... Таково мнение его наставника. Господин Пюибаро в
течение долгих лет всячески старался побороть это чувство! Поэтому -
откуда нам знать, - может, таково знамение, может, его долг уступить этому
зову?
она как-то плохо вяжется с предначертанием господа, обычно он не возносит
душу на высоту, дабы низвергнуть ее в бездну. Допустим даже, господину
Пюибаро предписано свыше отказаться от своей миссии, сделать шаг назад,
зажить жизнью, где не требуется умерщвления плоти, - в это я еще смогу
поверить, если мне будут даны бесспорные знамения, ибо ничто и никогда не
должно разрушать нашей веры.
силы и что он должен благодарить провидение за то, что все это произошло
не слишком поздно, - упорствовала Октавия, хотя в голосе ее звучала
Сапковский Анджей
Сертаков Виталий
Максимов Альберт
Рыбаков Вячеслав
Черепнин Владимир
Сертаков Виталий