Спрингстина и "Роллинг Стоунз". Гулял на пляжах под луной и напивался в
барах роскошных отелей.
Разумеется, я понимал, что бесконечно такая жизнь продолжаться не может. И
все же - не мог заставить себя уехать. Мы с Юки находились в нирване. Я
смотрел на нее, и язык не поворачивался сказать: "Ну что, пора домой?" И
постепенно это стало оправданием для меня самого.
Прошло две недели.
* * *
Мы с Юки катались на машине. Вечерело, мы заехали в пригороды. Дорога была
забита, но мы никуда не торопились и продвигались от пробки к пробке,
разглядывая все, что что проплывало мимо. Кинотеатры порнофильмов, лавки
старьевщиков, магазинчики вьетнамской одежды и китайской кулинарии,
прилавки подержанных книг и пластинок тянулись вдоль дороги бесконечными
рядами. Два старичка, вытащив из лавки на улицу стол и стулья, играли в
го. Вечный, неизменный Гонолулу. Чуть не на каждом перекрестке маячили
мужчины с сонными глазами - просто стояли на углах улиц без особого
смысла. Забавные кварталы. Здесь можно дешево и вкусно поесть. Но
молоденьким девушкам тут лучше не гулять в одиночку.
Проехав пригороды, мы двинулись к порту, и вдоль обочин потянулись офисы и
склады торговых компаний. Вокруг становилось все пустынней и
неприветливее. Прохожие торопливо шагали с работы домой или толпились на
остановках в ожидании автобуса. Тут и там зажигали неоновые вывески
кофейни, и в каждой надписи не горело как минимум по одной букве.
- Хочу опять посмотреть "Инопланетянина", - сказала Юки.
- Это можно, - согласился я. - Пойдем после ужина.
И она завела разговор про "Инопланетянина". Жалко, что ты не похож на
Инопланетянина, сказала она. И указательным пальцем легонько потыкала мое
лицо.
- Бесполезно, - сказал я. - Даже это меня не излечит...
Юки весело хохотнула.
Тут-то все и случилось.
Меня словно ударили. В голове резко щелкнуло, будто соединились какие-то
неведомые контакты. Что-то произошло. Но что именно - я сообразил не сразу.
Почти механически я нажал на тормоз. Мчавшийся сзади "камаро" отчаянно
просигналил нам несколько раз, пошел на обгон, - и я услышал в окно
непонятную хриплую ругань. Определенно, я что-то увидел. Пару секунд
назад. Что-то очень важное.
- Эй! Ты чего? Угробить нас решил? - сказала Юки. То есть - наверное, она
так сказала.
Я не слушал ее. Кики! - завертелось в голове. Ошибки быть не могло: я
только что видел Кики. Здесь, на окраине Гонолулу. Как и зачем она здесь
оказалась - не знаю. Но это была она. Я разминулся с нею. Она прошла мимо
- так близко, что я мог бы коснуться ее, высунув руку из окна. Прошла - и
скрылась из виду.
- Все окна закрой, все двери запри. Наружу не высовывайся. Кто бы ни
попросил - не открывай никому, поняла? Я скоро вернусь, - приказал я Юки и
выскочил из машины.
- Стой! Ты куда? Я не хочу здесь одна!.. - донеслось в ответ.
Но я уже несся по тротуару. Возможно, я сбил с ног несколько человек, но
не оглядываться же: я должен был догнать Кики. Зачем - не знаю. Но я
должен был ее догнать - и поговорить с ней. Я пробежал так то ли два, то
ли три квартала. На бегу вспоминая, как она одета. Голубое платье, белая
сумка через плечо. Далеко-далеко впереди я увидел их - голубое и белое.
Голубое и белое чуть подрагивали в сумерках в такт ее шагам. Она
направлялась к самым оживленным кварталам. Я выскочил на какой-то
проспект, толпа стала плотнее, и двигаться быстро уже не получалось.
Какая-то огромная бабища, габаритами раза в три больше Юки, постоянно
закрывала мне обзор. Но я умудрялся не терять Кики из виду, а она все шла
и не останавливалась. Не быстро, не медленно. Не оборачиваясь, не глядя по
сторонам, не желая садиться в автобус - просто шагала вперед, и все.
Казалось, еще немного - и я догоню ее, но странное дело: расстояние между
нами будто не сокращалось. Она не остановилась ни на одном перекрестке.
Каждый светофор на ее пути загорался зеленым - словно она заранее
просчитывала свой маршрут по секундам. На одной из улиц, чтобы совсем не
упустить ее, мне пришлось уворачиваться от машин, перебегая дорогу на
красный свет.
Между нами оставалось не более двадцати метров - и вдруг она резко
свернула влево. Быстро, как только мог, я свернул за ней. И очутился в
узеньком пустынном переулке. Справа и слева тянулись обшарпанные стены
каких-то контор. Прямо под ними на тесных стоянках ютились замызганные
грузовики и микроавтобусы. Ее нигде не было. У меня перехватило дыхание. Я
не верил своим глазам. "Эй! Что происходит? Ты снова пропала?"
Нет. Ее фигурка лишь на секунду скрылась за гигантским автофургоном - и
вновь замаячила впереди. Хотя темнело уже с каждой секундой, я отчетливо
различал, как белая сумочка мерно, точно маятник, покачивается у нее на
бедре.
- Кики! - во весь голос крикнул я.
Она, похоже, услышала. Очень быстро, на какое-то мгновение обернулась.
Кики. Конечно, нас разделяло несколько метров; конечно, было уже совсем
темно, а фонари освещали этот мрачный переулок крайне скудно. Но в том,
что это Кики, я больше не сомневался. Ошибки не было. Я знал, что это она
- и она знала, что это я. Она обернулась, и я даже успел заметить ее
улыбку.
Но Кики не остановилась. Лишь обернулась на миг - и все. Даже не сбавила
ходу. Она прошагала чуть дальше - и вдруг скрылась в одном из зданий.
Через какие-то двадцать секунд я нырнул в те же двери. Но опоздал: створки
лифта уже закрылись. Стрелка на циферблате старого табло начала медленно
отсчитывать этажи. Переводя дыхание, я следил за стрелкой. Та, еле
двигаясь, кое-как доползла до цифры "8". Дрогнула, остановилась. И уже
больше не двигалась. Нажав на кнопку, я вызвал лифт, но передумал - и
кинулся вверх по лестнице. По дороге столкнулся с вахтером - седым
самоанцем. Он спускался вниз с какими-то ведрами, и я чуть не сбил его с
ног.
- Эй! Вы куда? - крикнул он мне.
- Потом! - бросил я на бегу.
В здании было пыльно и пусто. Мои шаги отдавались в мертвой тишине
неприятным дрожащим эхом. На этажах, похоже, не было ни одной живой души.
Я забежал на восьмой и огляделся. Никого, ничего. Только семь или восемь
деловых, безликих дверей вдоль стены. Да на каждой двери - табличка с
номером и названием офиса.
Я прочел все таблички одну за другой. Ни одна из надписей ничего мне не
говорила. Торговая фирма, адвокатская контора, кабинет стоматолога... Все
таблички старые и грязные. Даже имена людей на них, казалось, устарели и
вышли из обихода. Крайне трудно представить, что в какую-то из этих дверей
и сегодня еще заглядывают посетители. Абсолютно безликие двери на
случайном этаже неказистого здания в ничем не примечательном переулке. Я
снова перечитал все таблички, но никакой связи с Кики не обнаружил. В
полной растерянности я застыл посреди коридора. Прислушался. Ни звука. Во
всем здании было тихо, как в гробнице Тутанхамона.
И тут я услышал его - цоканье каблучков по кафелю пола. В высоких потолках
безлюдного коридора оно отдавалось странным, неестественным эхом. Тяжелым
и гулким, точно отгремел большой барабан, а эхо еще долго носится в
воздухе. И своими раскатами сотрясает нынешнего меня. Мне вдруг
почудилось, будто я заблудился в окаменевших внутренностях огромного
ископаемого - зверя, погибшего миллионы лет назад. Будто я провалился в
какую-то щель меж эпохами - и застрял там навеки.
Звук был таким громким, что я даже не сразу понял, откуда он слышится. И
лишь чуть позже сообразил: справа, из конца коридора. Ступая кроссовками
как можно мягче, я быстро пошел туда. Цоканье каблучков доносилось из-за
последней двери. Звук казался очень далеким - но в том, что именно из-за
последней двери, я больше не сомневался. На двери - никакой вывески.
Странно, подумал я. Когда пять минут назад я проверял все двери, здесь
тоже висела табличка. Что на ней было написано - не помню. Но она была,
это факт. Попадись мне дверь без таблички, уж я бы запомнил.
Или, может, я вижу сон? Но это не сон. Такое не может быть сном. События
слишком логично сменяют друг друга. Все слишком упорядоченно. Я заехал в
пригороды Гонолулу, погнался за Кики, пришел сюда. Это не сон. Это
реальность. Что-то не так, это верно. Но реальность остается реальностью.
Как бы там ни было, я решил постучать.
Я постучал - и цоканье каблучков прекратилось. Звук последнего шага замер
в воздухе, и все опять погрузилось в мертвую тишину.
С полминуты я ждал у двери, не шевелясь. Но ничего не происходило. И
каблучки больше не цокали.
Я взялся за ручку, собрался с духом - и повернул ее. Не заперто. Ручка
легко подалась, дверь с еле слышным скрипом открылась внутрь. Темно, слабо
пахнет натертым паркетом. Я очутился в комнате - огромной и совершенно
пустой. Без мебели и даже без лампочек на потолке. Дневной свет еще не
выветрился до конца и подкрашивал пространство тусклым синеватым сиянием.
На полу валялось несколько старых газет. В комнате - ни души.
И тут я снова услышал их. Каблучки. Четыре шага, ни больше ни меньше. И -
опять тишина.
Похоже, звук доносился откуда-то справа и немного сверху. Я пересек всю
комнату. В правой стене у окна - еще одна дверь. Тоже не заперта. За ней -
небольшая лестница. Стискивая холодные металлические перила, я начал
медленно, осторожно подниматься вверх. Лестница оказалась очень крутой.
Видимо, какой-то пожарный ход, которым обычно никто не пользуется. Шаги,
однако, слышались явно отсюда. Вскоре лестница кончилась, и передо мною
возникла еще одна дверь. Я пошарил по стенам вокруг, но не нашел ничего
Шилова Юлия
Лондон Джек
Доценко Виктор
Соломатина Татьяна
Шилова Юлия
Мацумото Сэйте