исключали друг друга. Но в этот вечер, когда банкир вернулся домой и застал
у себя свояченицу, уже в Итальянском театре поразившую его своим
взволнованным видом, он догадался, что Рауль рассказал графине о своих
затруднениях. Стало быть, графиня любит его; она приехала просить у сестры
денег для расплаты со стариком Жигонне. Г-жа дю Тийе, не знавшая источников
этой с виду сверхъестественной прозорливости, обнаружила такое изумление,
что догадка дю Тийе превратилась в уверенность. Банкир решил, что сможет
удержать в своих руках нить интриг Натана. Никто не знал, что этот
несчастный лежит в постели в меблированных комнатах на улице Майль под
именем рассыльного из редакции, которому графиня обещала пятьсот франков за
молчание о событиях той ночи и утра. Поэтому-то Франсуа Кийе и позаботился
сказать привратнице, что Натану стало дурно от чрезмерной работы. Дю Тийе не
удивлялся тому, что не видит Натана. Естественно было, что журналист
прячется от людей, имевших приказ его арестовать. Сыщики, явившиеся для
наведения справок, узнали, что утром какая-то дама увезла главного
редактора. Только через два дня они установили номер фиакра, расспросили
извозчика, нашли и обследовали гостиницу, где возвращался к жизни должник.
Таким образом, принятые графинею меры предосторожности дали Натану
трехдневную отсрочку.
отблеск своего пожара на всю жизнь; но она освещает не столько вершины,
которые привлекали взгляд и до нее, сколько мели и подводные камни.
Представляя себе страшное зрелище - молодой человек умирает, сидя в своем
кресле, перед своей газетой, и по примеру римлян доверяет бумаге свои
последние мысли, - бедная г-жа дю Тине могла думать только о том, как бы
помочь ему, как бы вернуть жизнь этой душе, которою жила ее сестра.
Останавливаться на следствиях до изучения причин - свойство нашего ума.
Эжени снова одобрила возникшую у нее с самого начала мысль обратиться к
баронессе Дельфине Нусинген, у которой ей предстояло обедать, и не
сомневалась в успехе. Великодушная, как все люди, еще не втянутые в
полированный стальной механизм современного общества, г-жа дю Тийе решила
все взять на себя.
придумывала самые хитрые способы раздобыть сорок тысяч франков. В эти
решительные минуты женщины непостижимы. На поводу у чувств они приходят к
таким планам, которые бы изумили воров, дельцов и ростовщиков, если бы
представители этих трех более или менее узаконенных промыслов чему-либо
изумлялись. То графиня собиралась продать свои бриллианты и носить
поддельные; то решалась попросить деньги у мужа, якобы для своей сестры,
которую она и без того уже вывела на сцену. Но благородство внушало ей
отвращение к бесчестным приемам; она их замышляла и отвергала. Деньги
Ванденеса передать Натану! Она подскакивала на постели в ужасе от своей
низости. Выдавать поддельные бриллианты за настоящие! Муж в конце концов
заметил бы это. У нее мелькала мысль обратиться к Ротшильдам, у которых
столько денег, к Парижскому архиепископу, который обязан помогать бедным;
она металась от одной религии к другой, взывая ко всем с мольбою.
Сокрушалась о том, что не близка к правительственным кругам, - в прежнее
время она бы получила ссуду из сумм двора. Думала прибегнуть к помощи отца.
Но отставной судья питал отвращение к незаконным действиям; дети его поняли
в конце концов, как мало сочувствия находили в нем испытания любви; он и
слышать о них не хотел, сделался мизантропом, терпеть не мог никаких интриг.
Что до графини Гранвиль, то она жила в нормандской глуши, в одном из своих
поместий, копя деньги и молясь, доживая свои дни среди священников и мешков
с деньгами, равнодушная ко всему до последнего своего вздоха. Пусть бы даже
Мари успела съездить в Байе, разве даст ей мать столько денег, не зная их
назначения? Сослаться на долги? Пожалуй, она дала бы себя растрогать своей
любимице. Да, да, в случае неуспеха надо поехать в Нормандию. Граф Гранвиль
не откажется снабдить ее предлогом для поездки, хотя бы ложным сообщением о
тяжелой болезни жены. Душераздирающее зрелище, перепугавшее ее утром, уход
за Натаном, часы, проведенные у его изголовья, его прерывающийся рассказ,
эта агония больного ума, этот полет гения, приостановленный пошлым, гнусным
препятствием, - все вспоминалось ей, разжигая ее любовь. Она перебрала в
памяти свои волнения и почувствовала себя увлеченною несчастьями Рауля еще
больше, чем величием. Поцеловала ли бы она этот лоб, будь он увенчан
успехом? Нет! Она находила бесконечно благородными последние слова,
сказанные ей Натаном в будуаре у леди Дэдлей. Какое святое благородство в
этом прощании! В этом отказе от счастья, которое бы стало для нее пыткой!
Графиня хотела изведать волнения в жизни; теперь она была богата ими -
страшными, жестокими, но дорогими ей волнениями. Она больше жила
страданиями, чем удовольствиями. С каким наслаждением она говорила себе: "Я
уже спасла его, я его еще раз спасу!" В ушах ее звучал его возглас: "Только
несчастные знают, на что способна любовь!", - когда губы Мари коснулись его
лба, - Ты нездорова? - спросил ее муж, придя к ней в комнату, чтобы позвать
ее завтракать.
она, и в этом была некоторая доля правды.
среду такого человека, как этот дю Тийе, человека без чувства чести. Если
вашу сестру постигнет какое-нибудь большое горе, она не встретит жалости с
его стороны.
содрогнувшись. - Когда вы безжалостны, в суровости вашей - наше утешение.
жене, глубоко умиленный ее гордостью. - Женщина с таким образом мыслей не
нуждается в присмотре.
женщины, но и для мужа.
вину, драпируются в тогу женской гордости. Это душевное притворство надо
ценить. Обман тогда полон достоинства, если не величия. Мари написала
несколько строк Натану, на имя г-на Кийе, о том, что все идет хорошо, и
послала эту записку через посыльного в гостиницу на улице Майль. Вечером в
Опере графиня пожала плоды своей лжи, - муж нашел вполне естественным ее
желание выйти из ложи, чтобы повидаться с сестрой, и проводил ее к ней,
когда дю Тийе оставил жену одну. Как волновалась Мари, когда шла по
коридору, когда появилась в ложе сестры и села там со спокойным и ясным
лицом на глазах у великосветского общества, удивленного тем, что видит
сестер вместе!
многие приписали удовлетворенному тщеславию.
подумаем о более надежном способе поддержать его. Баронесса Нусинген хочет
получить четыре векселя, каждый на десять тысяч франков, подписанные кем
угодно, чтобы ты не была скомпрометирована, Она объяснила мне, как они
должны быть написаны; я в этом ничего не поняла; тебе их приготовит господин
Натан. Я только подумала, что в этом деле нам может быть полезен наш старый
учитель Шмуке; он их подпишет. Если ты к этим четырем векселям присоединишь
письмо, в котором поручишься госпоже Нусинген в уплате, то она завтра вручит
тебе деньги. Сделан все сама, никому не доверяйся. Я решила, что со стороны
Шмуке не будет никаких возражений. Чтобы отвратить подозрение, я сказала,
что ты хочешь удружить нашему бывшему учителю музыки, которого постиг
несчастный случай. Таким образом, я могла просить о сохранении полной тайны.
того, как даст мне деньги, - сказала графиня, подняв глаза, словно взывая к
богу, хотя и сидела в театральной ложе.
этого. Поезжай туда сама.
десять лет жизни...
улыбнувшись поправке.
простодушным смехом, могли думать, что они заняты пустяками; но кое-кто
среди праздных людей, приходящих в Оперу не столько ради удовольствия,
сколько для наблюдения за туалетами и физиономиями, мог бы угадать тайну
графини, заметив сильное волнение, вдруг погасившее радость на этих двух
прелестных лицах. Рауль, не боявшийся ночью сыщиков, бледный и вялый, с
тревогой во взгляде, с печалью на челе, появился на ступеньке лестницы, где
он обычно стоял. Он устремил взгляд на ложу графини, увидел, что она пуста,
и обхватил обеими руками лоб, облокотившись на перила.
острый и пристальный взгляд, в котором воля излучается из глаз, как световые
волны из солнца, и который, как утверждают магнетизеры, пронизывает того, на
кого он направлен. К Раулю словно прикоснулась волшебная палочка: он поднял
голову, и глаза его вдруг встретились с глазами обеих сестер. С милой
находчивостью, никогда не покидающей женщин, графиня взяла бриллиантовый
крест, сверкавший у нее на груди, и показала его Раулю, едва заметно и
выразительно улыбнувшись. Бриллианты метнули лучи в глаза Рауля, он ответил
радостным выражением лица: он понял.
жизнь мертвецам!.
улыбаясь, Эжени.
Раулю с самым дружелюбным видом и пожимая ему руку.
Чернецов Андрей
Посняков Андрей
Володихин Дмитрий
Шилова Юлия
Андреев Николай
Гуль Роман Борисович