Чтение 13–й страницы книги ~Вечный союз~

Мимо сновали солдаты с дровами, загружавшие тендер. Из кабины паровоза выпрыгнул машинист с масленкой и стал смазывать механизмы, в то время как кочегар и два тормозных кондуктора торопливо продвигались вдоль состава, постукивая молотками по колесам, чтобы проверить, не образовалось ли где-нибудь трещин.

В толпе мелькнула синяя форма, и к Эндрю подошел крепко сбитый усатый офицер:

- Полковник Стовер, сэр, командир Второго Вазимского. Я с того поезда, что потерпел аварию.

Эндрю напряг память:

- Клифф, если не ошибаюсь?

- Так точно, сэр, - ответил тот с благодарной улыбкой. - Я поставил часть своих ребят помогать водоносам, а остальные заготавливают дрова.

- Очень хорошо. Но, к сожалению, похоже на то, что вам на этот раз не удастся сразиться на поле боя. Придется остаться здесь в качестве резерва.

Лицо офицера выразило неприкрытое разочарование.

- Это очень важно, Клифф. Без этого может сорваться вся операция. Неизвестно, что задумал Кромвель.

- Слушаюсь, сэр,- грустно произнес Стовер. Машинист вынырнул из-под паровоза и забрался в кабину.

- Мы уже почти заправились, - объявил он.

В этот момент по мосту загрохотал следующий состав.

Машинист их поезда дал свисток. На этот раз зазвучал церковный гимн, и Эндрю улыбнулся контрасту с предыдущей мелодией.

- На посадку!

Кивнув Стоверу, Эндрю направился к штабному вагону, пройдя мимо бригады лесозаготовителей, поспешно закидывавших последние поленья в тендер. По всему составу в вагоны забирались солдаты, которые приостанавливались, чтобы отдать честь Эндрю, так что он даже не мог опустить руку. Поднявшись на площадку своего вагона, он застал там Эмила, все так же мрачно взиравшего на противоположную сторону полотна. Последние солдаты спешили на посадку, некоторые из них при этом натягивали штаны уже на ходу и путались в них, к неописуемой радости своих товарищей.

Прозвучал второй свисток, и поезд тронулся с места. Один солдатик, торопясь, поскользнулся и шлепнулся прямо в зловонное месиво. Наблюдавшие за ним взревели от восторга. Он поднялся, не в силах двинуться от ужаса и отвращения.

- Давай же, Аннатов, засранец несчастный! - заорал разъяренный сержант.

Целый хор с истерическим хохотом подхватил эти слова.

- Двигай, сынок, а то отстанешь, - крикнул ему Эндрю.

Взглянув на него, солдат козырнул на бегу и догнал свой вагон. Раздававшийся там хохот сменился воплями отвращения.

- Боюсь, этому бедняге придется теперь носить это прозвище до самой могилы, - усмехнулся Эмил.

Слово "могила" заставило Эндрю помрачнеть.

- Надеюсь только, что могила ждет его нескоро и он еще будет рассказывать внукам об этой истории с юмором, - бросил он, заходя в вагон.

- Командующий сейчас примет вас.

Винсент был вне себя от бешенства. Они вдвоем с Лукуллом, первым трибуном легиона, пройдя через заградительные укрепления карфагенян, прождали больше часа под палящим солнцем возле большой палатки с балдахином. И только после того, как Лукулл, громко выругавшись, развернулся на сто восемьдесят градусов и направился обратно в город, сопровождавший их всадник засуетился, предложил им вина и место в тени и пообещал, что ждать им больше не придется.

Полог палатки откинули, и Винсент сразу увидел, что внутри она напоминает тугарскую юрту. Это отнюдь не улучшило его настроения.

В сумеречной глубине палатки из-за стола поднялась коренастая округлая фигура.

- Я Тобиас Кромвель, командующий флотом и армией Карфагена, - произнес он по карфагенски. Стоявший рядом переводчик перевел это на вполне сносную латынь.

- Лукулл, трибун легиона, полномочный представитель первого консула, - отчеканил старый воин, вытянувшись.

Винсент с ненавистью взглянул на Кромвеля:

- Мне нет необходимости представляться.

- Вы знаете, что не были приглашены, - ответил Тобиас. - Поэтому и вышла задержка. Мы со штабом решали вопрос, принимать вас или нет.

- Значит, ваши хозяева - мерки выскользнули из палатки сзади, когда вы наконец договорились?

- Какие еще мерки? - воскликнул Тобиас в притворном изумлении.

Не ожидая приглашения, Винсент уселся на стул, стоявший возле стола Кромвеля. Лукулл неодобрительно посмотрел на него, но сел тоже.

- С какой целью вы пригласили нас? - спросил Лукулл.

- С целью предотвратить дальнейшее кровопролитие.

- На каких условиях?

- На том единственном условии, что вы разрываете договор с Русью и запрещаете им строить железную дорогу на вашей территории. Взамен вы получите то же самое вооружение, какое они обещали вам. По сути дела, я уполномочен в случае вашего согласия немедленно передать вам тысячу мушкетов и выделить инструкторов для обучения ваших людей пользованию ими. Когда русскую армию выдворят из Рима, конфликт будет исчерпан.

- И это все?

- Мы также согласны выплатить вам репарации за ущерб, причиненный Остии. Каждая семья, потерявшая во время военных действий кого-либо из своих членов, получит компенсацию, как и владельцы уничтоженных плантаций. Мы не стремились нанести вам слишком больших потерь, нам надо было только продемонстрировать наши возможности и наши намерения. Мы ведем войну против русских, а не против Рима.

Винсент кипел от возмущения, но предложение было составлено так грамотно, что придраться было не к чему.

- А ваша армия? - спросил Лукулл.

- Тут мы, разумеется, должны защитить наши интересы. Если мы уйдем сразу же, то вместо нас придет русская армия. Это будет несправедливо по отношению к вам, нашим союзникам. Мы намерены повернуть на запад, чтобы отразить их вторжение, - надеемся, бок о бок с вами. Мы потребуем, чтобы они вернулись к себе и разрушили железнодорожную линию, ведущую к реке, которую они называют Кеннебек.

- В честь реки в вашем родном штате, - вставил Винсент. - Вы ведь, если не ошибаюсь, жили некогда в Мэне и служили в армии Союза.

- Да, мистер Готорн, - ответил Тобиас по-английски, глядя прямо в глаза Винсенту. - Но здесь мы живем в другом мире, Винсент, и надо это учитывать.

- Меня зовут "посол Готорн" или "генерал Готорн",- холодно бросил Винсент.

- Прошу прощения, посол Готорн, - произнес Кромвель с иронией. - Просто я помню вас совсем другим. Но вернемся к делу. Лукулл, я изложил вам наши условия. Мы будем ждать ответа до вечера и приостанавливаем артобстрел на это время. Вы согласны тоже прекратить огонь?- Поскольку нам нечем вести огонь по вашим позициям, мы, разумеется, согласны,- ответил римлянин, мрачно усмехнувшись.

- Напоследок один вопрос, - произнес Винсент спокойно.

- Валяйте, - откликнулся Тобиас с ноткой раздражения в голосе.

- Ради чего?

- Что "ради чего"?

- Ради чего затеяна эта кампания? Отношения между Русью и Римом не касаются ни Карфагена, ни вас.

- Экспансия Руси очень беспокоит Карфаген. И к тому же мы можем предложить Риму более выгодную сделку. Такое же промышленное развитие, но без той рабоче-крестьянской революции, которую вы подспудно пытаетесь протащить к ним вместе со своей промышленной продукцией, - ответил Кромвель по карфагенски, а переводчик тут же перевел это для Лукулла на латинский.

- Вы уклоняетесь от ответа, Тобиас.

- Адмирал Кромвель.

- Повторяю, вы уклоняетесь от ответа. Правда заключается в том, что мерки этой осенью будут в Карфагене. Их оповещатель должен был прибыть туда еще год назад. Кое-кто из странников перешел нашу границу и сообщил нам, где находится орда. Меркам известно, чем вы занимаетесь в Карфагене. Наверняка и то, что здесь происходит, делается с их одобрения. На самом деле вы служите их целям.

"Чертовы странники", - подумал Тобиас. По его совету была создана специальная сеть контрразведки, следившая за тем, чтобы никакие вести не просочились из Карфагена наружу. Но за этим сбродом не уследишь - кому-то из них удалось прорваться.

- А почему вы не допускаете, что они служат моим целям?

- Каким образом?

- Послушайте, Винсент, - прошу прощения, посол Готорн, - Тугары были небольшим отрядом по сравнению с мерками. Этих здесь тьма-тьмущая. Они могут заполонить весь мир.

- Но при этом они потерпели поражение от бантагов, - заметил Винсент, надеясь, что эти сведения верны.

- Да, это так, - согласился Тобиас.

Винсент улыбнулся. Это подтверждение было существенно для них, так как до сих пор им приходилось довольствоваться слухами.

- Мерки могут повернуть в любую сторону,- продолжил Тобиас. - Им не нравится, что вы устремились на восток. Они боятся, что вы перегоните их, направившись после Рима к кати или китайцам. Кати появились в Валдении даже раньше римлян. По территории, которую они занимают, кочуют целые три орды. И остановить ваше продвижение на восток будет трудно, поскольку тугар больше не существует.

- Как не существует?

- Вы не знали об этом? - усмехнулся Тобиас. - Их уничтожили шесть месяцев назад. Они бежали от мер-ков через болота к югу, надеясь найти убежище у бантагов, но те их истребили.

Винсент пристально посмотрел на Тобиаса, не зная, можно ли ему верить. Если это было правдой, значит, ситуация в мире изменилась.

- Но мерки, как я говорил, находятся на перепутье. Если они решат двигаться на восток, то им придется переправляться через проливы Внутреннего моря.

- С вашей помощью.

- Да, с моей помощью, - бросил Кромвель. - Они будут драться с бантагами не на жизнь, а на смерть. Но при этом их беспокоит и то, что делаете вы. Они побаиваются усиления Руси. Поэтому они заключили со мной договор: я нейтрализую вас, у них будут развязаны руки, и они смогут идти, куда им надо. За это они даже пообещали Карфагену освобождение от пищевой повинности. Но если у меня ничего не получится, - голос Кромвеля звучал устало и печально, - они не станут биться с бантагами, а двинутся на север, заняв территорию, где прежде были тугары.- Опять же с вашей помощью.

- Меня устраивают оба варианта, - отозвался Тобиас холодным тоном.

- То есть я должен понимать это так, что вы действуете в наших интересах?

- Можно сказать и так.

- Неужели вы думаете, что я поверю этому? Почему вы не хотели мирно обсудить все это с нами? Мы неоднократно засылали гонцов в Карфаген, но ни один из них не вернулся.

- Карфагенянам запретили вступать с вами в контакт. Тобиас поднялся на ноги, давая понять, что аудиенция окончена.

- Я буду ждать вашего ответа завтра утром, - сказал он Лукуллу и сделал знак, чтобы его оставили.

Лукулл встал и, повернувшись, молча вышел из палатки. Винсент направился было за ним, но затем остановился.

- Капитан Кромвель, могу я сказать вам два слова наедине? - спросил он дружелюбным тоном по-английски, глядя Тобиасу прямо в глаза.

Тобиас в нерешительности молчал.

- Вы сделали много такого, что вызывает у меня омерзение, но я помню и то, как во время войны вы спасли мне жизнь, взяв к себе на судно после того, как Тугары разбили нашу батарею. Можем мы, помня об этом, поговорить как два бывших товарища?

Тобиас грустно усмехнулся и кивнул переводчику, чтобы тот вышел из палатки.

- Испытываешь странное чувство, говоря по-английски, - произнес он с тоскливой ноткой в голосе. - Выучить этот карфагенский было непросто.

- Русский не намного проще.

- Я только сейчас понял, почему вас назначили послом. Вы один из немногих, кто знает латынь.

- Да. Вот уж не думал, что зубрежка на уроках латинского пригодится мне когда-нибудь в подобных обстоятельствах,- отозвался Винсент, стараясь говорить непринужденно, чтобы создать соответствующую атмосферу.

- Вы знаете, я никогда не говорил этого, но ведь я видел однажды вашу школу. Она выглядела очень живописно на холме над Кеннебеком.

- Надеюсь, она будет стоять там вечно.

- А, наверняка попадет в руки какому-нибудь болвану, и он погубит ее. Я и сам ходил в такую же школу, правда не квакерскую. Директор был бесхарактерным ничтожеством, а его жена - мегерой, которой было наплевать на школьные дела, и в конце концов из-за ее капризов все развалилось. Все так кончается когда-нибудь,- заключил Тобиас бесстрастно.

- Вы, похоже, во всем видите худшее. Я всегда стараюсь найти что-нибудь хорошее.

- Этим мы и отличаемся друг от друга. Я трезво смотрю на вещи, а вы - мечтатель, идеалист. Конечно, было бы хорошо, если бы мир был таким, каким он вам представляется, но я убедился, что он другой, - задумчиво произнес Тобиас.

- И это сделало вас угрюмым одиночкой. Тобиас в ответ только усмехнулся.

- Так что вы хотели мне сказать?

- Вы действительно верите, что уцелеете в той игре, которую затеяли?

Тобиас откинулся на спинку стула и поглядел в сторону.

- Я думаю, у меня неплохие шансы. У меня есть "Оганкит". Он теперь выглядит впечатляюще, не правда ли?

- Похож на "Мерримак", - отозвался Винсент подчеркнуто равнодушным тоном, сделав вид, что это его не интересует.

- Я специально сделал его таким. Я ведь служил инженером-механиком на "Камберленде".

- Вы участвовали в этом сражении? Почему вы никогда не рассказывали об этом?

- А кому это было интересно? - отрезал Тобиас.

Воспоминание о том, как ядро с "Мерримака" взорвалось на палубе его корабля, до сих пор преследовало его. После этого боя его поставили командовать суд-ном - но транспортным, черт бы их побрал. Хотя дисциплинарный совет Адмиралтейства принял к сведению его объяснение причин, по которым он прыгнул за борт прежде, чем была дана команда покинуть судно, он знал, что ему никогда не доверят боевой корабль.

- Я хорошо помню "Мерримак"; когда мы захватили военно-морскую базу конфедератов, я видел чертежи, по которым он был построен. "Оганкит" теперь тоже корабль что надо. Двухдюймовая броня, двенадцать тяжелых орудий - самый мощный броненосец во всем этом забытом Богом мире.

- Вы перестраивали его в Карфагене.

- Я вижу, разведка работает - да, генерал? Винсент улыбнулся обескураживающей улыбкой:

- Вряд ли стоит этому удивляться. Тобиас тоже улыбнулся и покачал головой:

- Да, вы проделали поистине большой путь с тех пор, как я выловил вас из той речки. Генерал, посол... И при этом по-прежнему добрый квакер?

- Не знаю, может быть, и нет. Жизнь изменила всех нас - и вас, и меня.

- Да, приходится приспосабливаться к тем условиям, какие существуют в этом мире.

- Мы нашли возможность жить в нем и помочь миллионам других людей. А вы были когда-то нашим товарищем.

- Неужели вы действительно верите, что помогли людям, Винсент? В ту войну погибла половина всех русских, а Тугары забрали бы только двух из десяти. Умерли почти шестьсот тысяч человек, которые могли бы еще жить. Вы называете это помощью?

- Мы освободили их от тугар.

- Это можно было сделать так, как предлагал я. Затаиться, пока они не уйдут, а потом в течение двадцати лет спокойно готовиться к отпору. Но нет, ваш Кин не желал ждать.

- Вы не могли перенести того, что он вами командует, правда? - спросил Винсент, стараясь, чтобы это не прозвучало как обвинение.

- Да, не мог. С того самого момента, как он ступил на палубу "Оганкита", он относился ко мне с пренебрежением. Это вечная история. Офицеры смотрят на меня с насмешкой из-за того, что я коротышка с большим животом и слишком высоким голосом. А до моих способностей никому нет дела.

Винсент видел, что Тобиасом владеют обида, гнев и страх.

- Эндрю не винил вас тогда за то, что вы оставили нас, - сказал он мягко. - Тугары практически уже захватили город, мы были обречены. У вас был шанс спастись, и вы им воспользовались, только и всего. А потом вы могли бы продолжить борьбу, - добавил Винсент, стремясь привести лишний довод в пользу Тобиаса.

- Я узнал об исходе битвы только через несколько месяцев. Но вернуться? Ради чего? Чтобы меня отдали под трибунал за дезертирство?

Это был бы еще один совет, где на него взирали бы с превосходством. И если даже формально простили бы, в их глазах он прочитал бы насмешку. Мысль об этом привела его в ярость.

- Да я прямо слышу сарказм в голосе Кина, презрительный смех остальных. Он наверняка воспользовался бы этим, чтобы отнять у меня "Оганкит". Я давно уже чувствовал, что он хочет это сделать. Если бы я вернулся, то лишился бы всего, стал бы никем, слугой, подбирающим объедки с его стола. Самое большее, что он доверил бы мне, - водить паровоз где-нибудь на задворках литейного цеха. А я, черт побери, разбираюсь в технике получше вашего Фергюсона, а уж на тяжелых пушках и вообще собаку съел. Все вы только и делали, что взахлеб хвалили друг друга и повышали в званиях, а меня, как всегда, никто и не вспомнил. Точно так же, как и там, в Штатах, где на меня повесили этот вонючий транспорт, в то время как весь флот воевал и я умолял их дать мне военное судно. А я ведь изучал монитор - бронированный военный корабль - по чертежам Эриксона, я знал его до последнего винтика. Я знаю все тяжелые пушки - "родманы", "пэрроты", "дальгрены" - лучше их всех, вместе взятых. Но они раздавали мониторы и пушки своим закадычным дружкам. Нет, для меня не было обратного пути - ни тогда, в их дерьмовый американский флот, ни к вам. Тобиас замолк, тяжело дыша.

"Черт бы его побрал! - подумал Винсент в сердцах. - Обладая всеми этими знаниями, он ни разу не предложил свою помощь". Однако Винсент старался ничем не выдать своих чувств и держался спокойно, как терпеливый учитель, который дает совет ученику и направляет его на путь истинный, не обвиняя и поучая его, а стараясь, чтобы он сам осознал, что не прав.

- Вы могли бы применить свои знания у нас, - попытался он убедить Тобиаса. - Вы сейчас сами распоряжаетесь своей судьбой. Но нам вы тоже нужны, капитан. Подумайте, какие мониторы и пушки вы могли бы построить на наших предприятиях. Вы оснастили бы ими корабли и правили бы на море во благо Республики Русь.

Он подошел к Тобиасу и, глядя ему в глаза, положил руку ему на плечо. Ему пришлось для этого переступить через самого себя, подавить свой гнев, который он не мог не испытывать, вспоминая своих погибших солдат. Может быть, остановив кровопролитие и одновременно обеспечив их республике преимущество над мерками, он хоть немного очистился бы от скверны, искупил бы свою вину.

- Калин стал президентом, - сказал он. - Вы, наверное, знаете.

- Этот крестьянин не дурак, - равнодушно отозвался Тобиас.

- Вы правы, он совсем не дурак. И теперь заправляет всем он, а не Кин. К тому же он мой тесть и прислушается к моему мнению. Капитан, я обещаю, что у вас будет возможность вернуться. Я поддержу вас. Вы однажды спасли мне жизнь, и я этого не забыл. Я клянусь, что не оставлю вас. Будучи русским послом в Риме, я сейчас веду с вами переговоры и от имени нашей республики. Как ее представитель, я гарантирую вам полную амнистию и возвращение официального звания командующего русским флотом.

- Вы действительно стали настолько влиятельны? - еле слышно проговорил Тобиас.

Винсент заставил себя рассмеяться:

- Да. Главное, что республике нужны вы и ваши знания, о которых вы нам никогда не говорили... А также, - добавил он, помолчав, - ваш опыт общения с мерками.

Тобиас поднял голову, их взгляды встретились. У Винсента мелькнул проблеск надежды.

- Какого черта, капитан, они дали амнистию даже Михаилу.

- Я знаю, - ответил Тобиас.

В тоне, каким он это произнес, проскользнул оттенок циничного злорадства, настороживший Винсента. Тобиас продолжал смотреть на него. Винсент молился, чтобы он дал свое согласие, и тогда, если ему удастся предотвратить войну и баланс убитых и спасенных им восстановится, Бог, может быть, простит его.

- Доверьтесь мне, капитан.

Казалось, этот момент будет длиться вечность.

Наконец Тобиас отвел взгляд и, стряхнув руку Винсента со своего плеча, обошел расшатанный стол, как бы возводя тем самым преграду между собой и Винсентом.

- Я не могу, - прошептал он.

В какой-то момент он почти поверил этому мальчишке, глаза которого, казалось, глядели Тобиасу прямо в душу. Но он представил себе, как стоит вот так же перед Кином, Калином, этим проклятым ирландцем О'Дональдом и все они смотрят на него таким же взглядом, каким раньше смотрели другие. Нет, теперь он был хозяином своей жизни, и он больше не позволит другим судить его.

Винсент обессилено повесил голову:

- Капитан, вы же понимаете, что вы орудие в руках мерков. Я не знаю, какие планы вы вынашиваете, но знаю, что вы не раскроете мне правды, как не было правдой и то, что вы сказали мне и Лукуллу. Мерки не знают пощады. Мы для них - непримиримые враги. Они считают нас скотом. И на вас, за вашей спиной, они тоже глядят как на скот.

По вспыхнувшим глазам Кромвеля было видно, что он попал в точку. Не оставалось сомнений, что капитан не просто нашел у мерков убежище, а вступил с ними в сговор.

- Они используют вас, выжмут из вас все, что им надо, и заставят убивать ваших сородичей ради осуществления своих планов, о которых вы даже не подозреваете. Вы для них просто пешка. Они пообещают вам все, что угодно, но попомните мои слова, - его голос звучал теперь с беспощадной резкостью, - в конце концов они бросят вас в одну из своих убойных ям. Мы все тоже можем попасть туда из-за вас, и человеческая раса навсегда останется скотом в этом мире.

- Уходите, - еле слышно прошептал Тобиас.

Но Винсент никак не мог поверить, что все потеряно. Лишь несколько минут назад ему казалось, что еще чуть-чуть, и он уговорит Тобиаса. Но теперь эта надежда рухнула, и он чувствовал себя опустошенным, жестоко обманутым.

"Будь Ты проклят, Господь! - подумал он с отчаянием. - У меня был шанс изменить этот мир, а Ты не помог мне, не подсказал слова, которые убедили бы его. Похоже, Тебе наплевать на нас". Мир казался ему теперь пустым и холодным, лишенным всякой надежды.

Плечи Винсента безвольно поникли. Он поглядел на Тобиаса.

- Может быть, вы были и правы насчет моей школы, - насчет всего.

Тобиас смотрел на него, не находя слов.

- Если вы передумаете, то знаете, где меня найти.

- Я не передумаю! - закричал Тобиас, побагровев. - У Кина был шанс, когда мы впервые встретились, но он предпочел оскорбить меня. Второго шанса я ему не дам. Можете передать своему Кину, чтобы он катился ко всем чертям!

Винсент с достоинством выпрямился и отдал честь.