утопленном в Синтре. О Рошфоре, который превратился в мою тень, - неделю
назад он пытался прикончить меня в Толедо, а вчера - здесь, в Париже. -
Корсо снова ткнул пальцем в сторону Лианы Тайллефер. - О миледи. И о тебе,
разумеется, какую бы роль в этой истории ты ни играл.
такт счету - пять раз подряд. Затем опять погладил подбородок, но жест этот
теперь выражал задумчивость. Он уже готов был пуститься в объяснения, но
передумал. И прежде обратился к Лиане Тайллефер:
разговоры, да и помогать ему она не собиралась. Вдова по-прежнему
полулежала на подушках, рядом стоял поднос с завтраком; пальцы с
кроваво-красными ногтями крошили ломтик поджаренного хлеба; от дыхания едва
заметно поднималась и опускалась пышная грудь, которую глубокий вырез щедро
выставлял напоказ. А вообще-то она глядела на Корсо так, как глядят на
противника - в ожидании, что карты первым раскроет все-таки он; и на
происходящее реагировала с безразличием сырого окорока.
он имел весьма жалкий: стоял посреди комнаты в помятой полосатой пижаме,
левая щека снизу распухла от полученного удара. Глаза Флавио растерянно
перебегали с Корсо на Лиану, а лотом опять на Корсо. Наконец взгляд его
остановился на охотнике за книгами.
чувствовал себя униженным, и не без оснований. Изучив одну за другой все
три пуговицы на своей пижаме, Флавио опустил глаза на босые ноги. Вид его
не слишком соответствовал драматическому накалу ситуации. В конце концов он
мотнул головой в сторону ванной комнаты.
достоинства, но распухшая щека мешала четко произносить согласные. -
Поговорим.
тревоги; она по-прежнему неподвижно полулежала и с вялым интересом
наблюдала за ними, словно по телевизору на ее глазах раскручивался какой-то
скучнейший конкурс. Корсо подумал, что оставлять ее вот так, не приняв мер
предосторожности, не следовало, но не мог сообразить, что именно надо
сделать. После короткого колебания он схватил с пола свою сумку и
прошествовал с ней в ванную, Ла Понте последовал за ним и закрыл за собой
дверь.
расслышала. Корсо поставил сумку на биде, проверил, чисты ли полотенца,
поинтересовался, что стоит на туалетной полочке перед зеркалом, и только
после этого с наигранным спокойствием повернулся к Ла Понте.
дело. А значит, не без твоей помощи меня обманули, за мной следили и,
наконец, избили.
тщательно осмотрел свою физиономию в зеркале. - Боже! Глянь, что ты
натворил! Ты меня просто изуродовал.
Корсо так, словно тот окончательно рехнулся. - А тут и нет никаких
секретов. Мы с Лианой... - он запнулся, словно подыскивал подходящее слово,
- гм... ну, ты же сам видел...
идиллию.
представить себе не можешь...
отыскать тебя. И попросить, чтобы ты вернул рукопись.
не забывай, "Анжуйское вино" принадлежит мне.
настоящую сирену и, резко отодвинув Ла Понте в сторону, кинулся в спальню.
Лиана Тайллефер уже успела встать и как была, полураздетая, спешно швыряла
вещи в чемодан. Он поймал брошенный на него ледяной взгляд - взгляд леди
Винтер, - и понял, что все то время, что он, как последний дурак,
фанфаронил перед приятелем, она, затаившись, ждала чего-то - знака или
звука. Словно паук в центре своей паутины.
хрипловатым голосом, который он так хорошо помнил. Но, разобрав, Корсо не
понял, означают ли они еще что-нибудь, кроме того, что она собирается
улизнуть. Он сделал шаг в ее сторону, хотя и сам не знал, с какой целью, и
в этот самый миг почувствовал, что в комнате находится кто-то еще: слева
притаилась какая-то тень, кто-то стоял, прижавшись к дверному косяку. Он
начал поворачивать голову, чтобы встретить опасность лицом, хотя уже понял,
что опять совершил оплошность и упустил нужный момент. Охотник за книгами
еще слышал смех Лианы Тайллефер - так в кино смеются белокурые и злые
вампирши. Что касается удара - второго за последние двенадцать часов, то он
снова пришелся ему в ухо, в то же самое место. Но Корсо еще успел увидеть
мутнеющим взглядом, как Рошфор кинулся вон из комнаты.
фильме "Моби Дик" (1956).
слов он не разобрал. Он сделал усилие и сообразил, что обращаются к нему,
что речь ведут о его виде. Корсо понятия не имел, какой у него вид, и его
это не волновало. Зато ему было очень удобно лежать вот так - на спине; и
он не желал открывать глаза. В первую очередь из страха, что тогда усилится
Конан-Дойль Артур
Контровский Владимир
Махров Алексей
Посняков Андрей
Шилова Юлия
Флинт Эрик