бровей. Такой яркой помадой я тоже не пользовалась (предпочитаю розовые
тона), и фиолетового костюма в моем гардеробе не было. И все-таки это, без
сомнения, мое лицо...
Витальевна. Она старше вас на четыре года, и только это обстоятельство не
позволяет думать, что вы сестры-близнецы.
женщиной. Так сказать, заменили ее. В знак признательности мы забудем
вчерашнее происшествие.
забивайте себе голову. Ваше дело - исполнить порученную роль, а потом забыть
все как дурной сон и жить себе преспокойно, ни о чем не думая.
вчера попал под машину...
одного: чтобы вы дали принципиальное согласие...
и...
вздохнул он, - на тот случай, если вы решите покинуть город, не поставив в
известность меня: ваш паспорт и ваши деньги в моем кармане. Довольно глупо
оставлять их в гостинице, хотя носить с собой еще глупее...
имею дело с людьми, для которых понятия законности и морали начисто
отсутствуют. Кто это может быть? Какая-то секретная служба или жулики
высокого полета? В любом случае я вряд ли смогу добраться до милиции.
Вспомнив странное поведение Светланы вчера вечером, я подумала, что
несчастный случай вполне мог быть запланирован. И откуда на лесной дороге
взялся этот человек, не могла же Светлана предугадать... Стоп, а что, если
она ничего не предугадывала? Пьяного мужчину привезли в нужное место и в
нужный момент толкнули под колеса...
фотографией жертвы и свидетелями происшедшего. Серьезный дядя. У него мой
паспорт и мои деньги... Вернуться домой я не смогу и очень скоро окажусь на
улице в незавидной роли бомжа. Конечно, я могу пойти в милицию и
рассказать... что меня подставили? Потому что я на кого-то похожа?
отчаянии и поручил мне найти жену, обещав большие деньги за труды.
которым она не собирается расставаться.
если я доставлю мадам безутешному супругу. Добиться ее возвращения в Россию
возможным не представляется.
награды. Вы понимаете?
не секретные службы и не бог весть что еще...
получаю свои деньги, а через некоторое время вы вторично покидаете его,
теперь уже навсегда.
Ваш супруг вполне нормален.
что не поверю, что муж не сможет отличить свою жену от чужой женщины. Это
противоестественно. Кроме внешнего сходства, есть манера поведения,
характер, общие воспоминания, наконец...
нас есть несколько дней, в течение которых вы должны превратиться из Натальи
в Полину. Кстати, она предпочитала, чтобы ее называли Полли.
тюрьмы.
вы свободны как ветер. Я верну вам паспорт, помогу купить квартиру и даже
устрою на работу в таможне - это в моих силах. Так что, как видите, все
честно...
старание, никто ничего не обнаружит. В конце концов, это моя забота. Итак? -
помедлив, спросил он. - Свобода и благополучная жизнь или тюрьма и масса
прочих неприятностей?
кармана и сказал кому-то отрывисто:
смазанным лицом. Узкие губы на нем казались бесцветными, глаза были скрыты
темными очками. Общее впечатление крайне неприятное. До его появления мы
сидели молча; когда он вошел, Кирилл Сергеевич поднялся и сказал:
оглядываясь, а Иван, привалившись к двери, сложил на груди руки и вроде бы
задремал. Я сидела и рассматривала пол. Было ясно, что мой отказ покинуть
гостиницу будет воспринят отрицательно и я могу пострадать - например,
вывалиться из окна.
собирать свои вещи.
комнату, где я и жила последующие пять дней. В продолжение этого времени я
старательно тренировалась по восемнадцать часов в день. В основном Кирилла
Сергеевича беспокоил мой голос - он разительно отличался от голоса Полины
Басмановой. Часами я слушала магнитофонные записи и старательно их
копировала.
каким-то Максимом. Вслушиваясь в высокий манерный голос женщины, я пыталась
представить, что она за человек. Некоторые слова Полина произносила не
правильно, путала ударения и падежи, в выражениях не стеснялась. Ей очень
подошла бы роль уличной торговки, но это отпадает: мужья уличных торговок не
выплачивают миллионных премий. С первого дня пребывания на даче мне было
запрещено говорить своим голосом, и через три дня я уже сносно копировала
Полину. По крайней мере, Кирилл Сергеевич остался доволен. "Уроки" он
проводил лично, на присутствие в доме Ивана намекали едва слышные шаги да
шорох на кухне. Правда, стоило мне подойти к двери на улицу или оказаться на
веранде, как Иван сразу же появлялся следом, из чего нетрудно было
заключить, что он мой цербер.
сделали небольшой перерыв в занятиях.
в прошедшем времени, почему-то здорово напугало.
я.
случай что-нибудь разведать.
походку. Полли двигалась как манекенщица.
даже начала курить. От табака меня тошнило, а манера держать мундштук в
вытянутой руке казалась нарочито жеманной. Все чаще я думала о неведомой
Полине, иногда мне казалось, что какая-то часть ее существа теперь живет во
мне. Оставаясь одна, когда лицедействовать не было смысла, я вдруг сбивалась
с шага и шла, подражая ее походке, или поднимала плечи, скрестив руки на
коленях, когда сидела в кресле. Однажды вечером, когда я стояла возле
открытого окна и смотрела на звезды, рука вдруг сама потянулась к сигаретам.