Ваша несравненная каллиграфия вознаградит Ло за все пропущенные им тосты!
монах. - К своему делу я отношусь серьезно.
извинений. Вы не осмеливаетесь писать, потому что слишком много выпили.
Держу пари, что ноги вас уже не держат! Давайте, сейчас или никогда!
спокойно сказал судье:
смятении. Если вы мне достанете лист бумаги, я сделаю надпись для нашего
хозяина за столом.
чтобы писать ваши колоссальные иероглифы, мы отпустим вас с одной маленькой
надписью. Ди, скажите этим ребятам, чтобы принесли чернила и бумагу.
поднос с письменными принадлежностями. Судья Ди выбрал лист плотной белой
бумаги размером шестьдесят на сто пятьдесят сантиметров и разгладил его на
столе, пока могильщик растирал тушь, что-то бормоча себе под нос своими
толстыми губами. Когда жирный монах взял в руки кисточку, судья придержал
руками верхний конец листа.
подалась вперед, и он вывел две строчки, каждую одним взмахом кисти, с
быстротой и уверенностью удара плетью.
Не могу сказать, что очень ценю содержание, но каллиграфия заслуживает того,
чтобы ее увековечили для потомства в камне!
расписавшись одним стремительным взмахом:
Его поразило, что двустишие было как бы эпитафией на смерть юной танцовщицы,
мертвое тело которой лежало в соседней комнате.
Судья кивнул и сказал:
сожалению, он вынужден отказаться от чести прислуживать вам. Поэтесса Юлань
также просит извинить ее, она страдает от мучительной головной боли.
Надеюсь, что ваше уважаемое общество смирится со мной как заменой хозяина
дома.
поднялся.
вместе с поэтом и могильщиком. Спускаясь, Шао с улыбкой сказал:
терпится узнать ваше мнение об административных делах. Мне всегда интересно
слышать, что думают о них молодые чиновники...
говорил ли всего этого раньше, и радостным тоном
множество низких поклонов. Ди спросил:
низко опустив голову. Услышав шаги судьи, он посмотрел на него растерянными
глазами. Его округлое лицо словно похудело. Даже усы опустились.
убийство происходит в вашем доме, но такое случается. Что же до мотива этого
наглого убийства - тебя может заинтересовать то, что сказал мне в пригороде
флейтист, с которым я советовался о партитурах Суна. По его словам,
Маленькая Феникс была мастерицей привораживать клиентов. Девица, которая
сначала поощряет мужчин, а затем им отказывает, неизбежно наживает себе
злейших врагов. Допускаю, что один из них воспользовался суетой входящих и
выходящих поставщиков и торговцев, чтобы незаметно пробраться в
артистическую уборную по темной лестнице, которую я заметил напротив двери.
всегда мои женщины так покорны, как хотелось бы, но они еще не дошли до
использования лестницы соправительницы.
двадцать лет назад Девятый князь был не только предателем, но в придачу
находился под башмаком жены. Некоторые утверждают, что он затеял свой
несчастный мятеж, подзуженный своей соправительницей. Она правила "из-за
кулис", как говорится. По ее настоянию были построены комната за банкетным
залом и лестничный пролет вниз, к коридору, ведущему на женскую половину.
Как и теперь, в конце зала стояла высокая ширма. Когда восседавший на троне
перед ширмой князь давал аудиенцию, его соправительница проходила в ту
комнату и, стоя за ширмой, подслушивала. Если она стучала по ширме один раз,
князь знал, что ему следует сказать нет, если два раза, он мог сказать да.
Эта история приобрела такую известность, что выражение "лестница
соправительницы" широко бытует как литературный образ, - жена, держащая под
башмаком мужа.
ходом, как ему удалось...
поэтесса!
уборную в тот момент, когда танцовщица... Он остановился, не договорив.
почему, ради всего святого?
надоели мужчины. Встретив Маленькую Феникс, она ею увлеклась. Мне сразу же
показалось несколько странным, что она лично привела танцовщицу в мой
кабинет. Прямо-таки рассыпалась перед ней. Сегодня вечером она пришла в
банкетный зал пораньше, будто бы для того, чтобы помочь танцовщице
подготовиться к танцу. Подготовиться, черт возьми! Она болталась в
артистической уборной свыше получаса. Ясно, что приставала к девке!
Танцовщица угрожала пожаловаться. И во время первой половины ужина чертова
поэтесса придумала, как заставить ее замолчать.
спросил судья, - Юлань это меньше всего могло бы испугать. В прошлом у нее
было...
официальная жалоба танцовщицы привела бы Юлань на эшафот! Эта жалоба
подкрепила бы свидетельство ухажера убитой служанки и склонила бы чашу весов
против поэтессы.
была дочерью начальника округа, и можно было не опасаться уничтожающей
откровенности с той стороны. Но представь, что перед судом появляется
профессиональная танцовщица и откровенно, с сочными подробностями о
действиях Юлани здесь, в двух шагах от зала, где происходит официальный
прием. В окружавшей ее путанице разобрались бы раз и навсегда. Поэтесса была
в отчаянном положении!
как начальник этого уезда, задержать обвиняемую при конвоировании через мою
территорию. Но я обязан был предоставить начальнику конвоя необходимые
гарантии. Черным по белому заявляя и скрепляя заявление подписью и печатью,
что я целиком отвечаю за арестованную, пока она находится под моей крышей. И
вот эта женщина совершает здесь убийство, причем такого же характера, что и
то, в котором ее обвиняют. Дьявольская наглость! Конечно, она ждет от меня,
что я спущу дело на тормозах, сказав, что убил проникший в дом посторонний.
Чтобы спасти и ее, и свою шкуру! Но она меня плохо знает!
императорский суд тут же отстранит меня от должности как виновного в
нарушении долга и преступной халатности. Меня приговорят к каторжным работам
на границе - если мне еще повезет! Подумать только, я пригласил эту женщину
сюда во многом ради того, чтобы столичные знаменитости похвалили мою
сердечность по отношению к оказавшейся в беде славной поэтессе!
Действительно, его друг попал в очень неприятную переделку. Конечно,
академик мог бы использовать свое влияние и добиться, чтобы в столице дело