бросился к дерущимся.
СОВЕЩАНИЕ
со всех ног бросился бежать. Вновь прибывший занес свой могучий кулак над
человеком с кинжалом, но тот ускользнул от удара и в свою очередь пустился
прочь, преследуемый по пятам лохматым парнем.
появление которого оказалось столь своевременным, прекратил погоню и
вернулся к соратнику судьи Ди. Ворчливым голосом он констатировал:
обычно! Могу ли я спросить, что ты тут поделываешь в столь странном
одеянии?
возвращаясь, заблудился в этих чертовых проулках. Проходя мимо этого
очаровательного тупичка, я услышал чей-то дрожащий голос, взывающий о
помощи, и бросился оказать поддержку его обладателю. Если бы я знал, кому он
принадлежит, я бы дождался, чтобы ты получил хорошую взбучку, прежде чем
вмешиваться. Сознайся, что, постоянно обманывая своих ближних, ты ее вполне
заслужил!
поздно!
мрачно поблескивающее в лунном свете лезвие.
коса через траву! Очень жалею, что не догнал того сукина сына, но это
грязное местечко им, несомненно, хорошо знакомо. Они шмыгнули в темную
улочку и исчезли прежде, чем я сообразил, что же происходит. Почему, черт
возьми, ты выбрал подобное местечко, чтобы ссориться с людьми?
приказу его превосходительства я решил бросить взгляд на жилище Линь Фана и,
когда возвращался оттуда, эти двое головорезов напали на меня.
руке.
опасными клиентами. Очевидно, Линь Фан заметил, что ты пришел понаблюдать за
ним, и ты ему сразу же не понравился. Определенно, это он поручил двум
убийцам отправить тебя к праотцам, ибо этот кинжал, как близнец, похож на
ножи, которые носят при себе кантонские бандиты.
показался знакомым. Хотя платок и скрывал нижнюю часть его лица, его
сложение и походка странно напоминали грубияна управляющего домом Линь.
не отнеслись бы к твоей любознательности с такой враждебностью!
на главную улицу, которая быстро вывела их к ямыню.
шахматную доску, над которой он склонился, секретарь предложил им чаю. Тао
Ган подробно рассказал ему о своем походе, не забыв упомянуть о
своевременном появлении Ма Чжуна.
дальше заниматься храмом Бесконечного Милосердия. Мне больше нравится иметь
дело с этими безмозглыми плешивцами, чем с кантонскими головорезами. И уж в
любом случае в том храме я немножко подзаработал!
Лян, - заметил секретарь, - нам придется действовать быстро.
мозгов, ты бы и сам сообразил и не задавал таких вопросов. По твоим же
словам, жилище этого Линь Фана, богатая, хорошо поддерживаемая усадьба,
практически безлюдно. Я вижу этому лишь одно объяснение - кантонец вскоре
покинет Пуян. Его жены и большинство слуг уже уехали. Количество освещенных
окон подтверждает, что еще остались привратник, сам Линь Фан и двое его
подручных. Я не удивился бы, узнав, что джонка у фермы готовится поднять
паруса и отплыть на юг. Тао Ган ударил кулаком по столу.
превосходительству надо не медля принять решение, чтобы мы могли оповестить
Линь Фана, что ему запрещается покидать город, поскольку против него
возбуждено дело. Ах, как бы мне хотелось самому отнести этой собаке
извещение! Но не вижу, какая может быть связь между его тайными делишками и
старой госпожой Лян.
госпожи Лян. Сам я их еще не изучал, но из замечания его превосходительства
понял, что в них не содержится ничего, что могло бы послужить уликой против
Линь Фана. Ну, это не помешает его превосходительству придумать хитрый ход,
чтобы изобличить эту скотину!
осведомился Тао Ган.
доложишь его превосходительству.
прошло дело у храма Совершенной Мудрости.
Достойный Чэн Па осведомился, не сможет ли меня заинтересовать миленькая
золотая заколка. Вначале я не проявил большого восторга, заметив, что
подобные заколки всегда носятся парами, а я предпочел бы золотой браслет или
вещь, которую было бы легко нести в моем рукаве. Но Чэн Па настаивал,
уверяя, что эту заколку просто переделать в браслет и, в конце концов, я дал
себя переубедить. Завтра вечером Чэн Па устраивает мне встречу с продавцом.
Когда у нас будет в руках одна из заколок, мы быстро найдем и вторую. А если
человек, которого я завтра должен встретить, сам и не убийца, он меня на
него выведет!
дружеской партии в кости, дав этим мошенникам заработать пятьдесят вэней.
Для жульничества, как я видел, они использовали способы, хорошо мне знакомые
благодаря урокам присутствующего здесь Тао Гана. Но, не желая нарушать
воцарившейся между нами сердечной атмосферы, я сделал вид, что ничего не
замечаю. После игры мы поболтали о том, о сем, и они порассказали мне
ужасающие истории о храме Совершенной Мудрости. Сначала я осведомился у Чэн
Па, почему его шайка остается в этих жалких лачугах, тогда как, незаметно
взломав заднюю дверь, они могли бы найти в самом храме лучшее укрытие от
ветра и дождя.
поступить, но, к сожалению, в храме призраки. Иной раз среди ночи слышатся
стоны и звон цепей. Однажды один из его людей видел, как открылось окно, и
демон с красными глазами и зелеными волосами состроил ему жуткую гримасу. Вы
можете мне поверить, если я вам скажу, что Чэн Па и его ребята не из
пугливых, но слепо боятся призраков и духов!
оставили храм монахи? Обычно этих лежебок не так-то просто согнать с
насиженного места. Кем, по-твоему, они были изгнаны из своих тепленьких
келий - чертями или злонамеренными лисами?
знает куда!
дыбом. Речь шла о юноше, который женился на "прекрасной, как луна" девушке,
не подозревая, что это превратившаяся в женщину лиса, которая во время
брачной ночи приняла свое истинное обличье и вонзила ему в горло свои клыки!
что-нибудь покрепче чая!
маринованные орехи у зеленщика, держащего лавку поблизости от Линь Фана. Я
это сделал, чтобы заставить его разговориться. Но они будут очень хороши
вместе с чаркой вина!
прикарманил у монахов Бесконечного Милосердия! - подсказал Ма Чжун. - Ты же
знаешь, что украденные в храме деньги приносят несчастье тому, кто их
бережет!
отправил полуночного слугу приобрести добрую бутыль местного вина. Подогрев
его на кипятильнике для чая, друзья снова и снова наполняли им чарки и лишь
за полночь добрались до постелей.
чтобы разыскать все документы, имеющие отношение к деятельности Линь Фана в
их городе.
бездельничают, либо играют в кости, он приказал им выстроиться на Большом
дворе и, к их вящему изумлению, заставил маршировать в течение двух часов
подряд.
свою комнату, хорошенько выспался в предвидении предстоящих трудов.
Семенова Мария
Володихин Дмитрий
Акунин Борис
Посняков Андрей
Трубников Александр
Афанасьев Роман