закачалось.
Абрикос подошла к двери. Она повернула одно из медных украшений на
лакированной поверхности: в самом центре панно открылось узкое отверстие.
Тао Ган хлопнул себя по лбу.
он. - Повсюду я смотрел, но не увидел того, что бросалось в глаза!
скажите мужьям этих женщин прийти сюда, чтобы открыть двери домиков и
выпустить жен. Затем пусть мужья - одни - пройдут в Большой зал, чтобы
присутствовать на предварительных обсуждениях.
предмет, стоявший на столике у изголовья кровати, он сказал четырем
свидетелям:
содержит губную помаду. Запомните как следует ее положение! Сейчас генерал
Бао запечатает эту коробочку - в должное время она будет представлена как
улика.
Ею можно было бесшумно управлять и с одной и с другой стороны двери,
поворачивая одно из бронзовых украшений.
беседок уже находятся в первом дворе, а их мужья ожидают перед Большим залом
храма.
нашел в каждой из них секретный проход.
слегка отойти от правды. Из чувства жалости. Я думаю заявить, что в двух из
шести беседок, при этом мы воздержимся от уточнения, в каких, нет тайных
дверей. Согласны ли со мной досточтимые особы?
как дорог вам общественный интерес. Я даю вам свое соглашение при условии,
что правда будет восстановлена в отдельном докладе, предназначенном
исключительно для ознакомления властей.
слушания.
розовым светом головы шестидесяти коленопреклоненных монахов.
стол и сидения. После того, как импровизированный суд был готов, Ма Чжун
приволок к подножию террасы отца настоятеля, дрожащего от холодного
утреннего воздуха.
ссуду. И до последней монеты они послужили подготовке твоей собственной
погибели.
слева от него, за большим столом. Секретарь Хун принес табуреты для барышень
Абрикос и Голубой Нефрит, сам оставшись стоять.
Цяо Тай встали соответственно справа и слева от суда.
открывшуюся перед ним своеобразную картину, а потом в тишине властно
произнес:
судебного процесса по делу отца настоятеля храма Бесконечного Милосердия и
еще не установленного числа монахов. Они обвиняются в четырех преступлениях:
сожительстве с замужними женщинами, изнасиловании замужних женщин,
осквернении места культа, признанного государством, и в вымогательстве.
большому столу и преклонила колени.
истице не следует становиться на колени.
лицо. Она стояла, скромно потупив глаза.
посмотрел на тонкую фигуру, закутанную в монашескую рясу.
женщина ответила:
имя-Абрикос. Она родилась в провинции Ху-нань.
как первый писец начал записывать показания.
ТАЙНЫЕ РАЗЪЯСНЕНИЯ СВОИМ ПОМОЩНИКАМ
паломница осмелела, и вскоре ее голос ясно зазвучал в притихшем зале.
в сопровождении моей сестры Голубой Нефрит. Меня провели к отцу настоятелю,
и я попросила у него разрешения помолиться перед чудотворной статуей богини
Гуаньинь. Отец настоятель ответил, что мои молитвы будут действеннее, если я
проведу ночь в храме, размышляя над бесконечным милосердием богини. Он
потребовал, чтобы я вперед оплатила расходы по моему размещению, и я
передала ему слиток золота. Вчера вечером он провел нас, сестру и меня, в
маленький домик закрытого сада. Он объяснил мне, что я буду спать там, тогда
как моя сестра проведет ночь в части храма, отведенной для приглашенных.
Чтобы защитить мою репутацию от клеветы, добавил он, сестра сама запрет мою
дверь на ключ и приложит личную печать к бумажной полоске, наклеенной поверх
замочной скважины. И он велел ей хранить ключ до завтра. Оставшись одна в
беседке, я встала на колени перед образом, который украшал стену моей
комнаты, и обратилась к богине с долгой молитвой. Почувствовав усталость, я
легла, оставив на туалетном столике горящую свечу. К полуночи меня разбудил
легкий шум. Рядом со своей постелью я заметила отца настоятеля. "Я здесь, -
сказал он, - чтобы сделать необходимое для осуществления твоей молитвы".
Задув свечу, он бросился на меня и принудил терпеть его ласки. Случайно моя
коробочка с губной помадой осталась открытой на столике, и я незаметно для
него сделала красную отметину на его голове. Грубо овладев мною, отец
настоятель сказал: "Наступит время, и маленький наследник подтвердит тебе,
что богиня ответила на твою молитву. Тогда не забудь отправить достойный
подарок нашему бедному монастырю. Если ты этого не сделаешь, то твой супруг
может узнать о тебе неприятные вещи!" Вслед за тем он исчез, не понимаю как.
оказался другой монах. "Не плачь, красотка, - сказал он мне, - пришел твой
возлюбленный!" И, несмотря на мои мольбы, он в свою очередь силой овладел
мною. Как ни сильно я была потрясена, я сумела и его пометить так же, как
отца настоятеля. Я была полна решимости собрать все необходимые улики, чтобы
отомстить за позорное обхождение, которое меня заставили вытерпеть.
Притворившись, что мне нравится этот монах, показавшийся мне довольно
глупым, я разожгла свечу от жаровни для чайника. А затем, то его дразня, то
лаская, я сумела от него добиться, чтобы он показал мре секретный проход в
комнату. Когда он меня оставил, появился третий монах. Я изобразила больную
и, отталкивая, сумела и его пометить своей красной помадой. Час назад в мою,
дверь постучала Голубой Нефрит. Она крикнула, что в храм прибыл начальник
уезда для проведения расследования. "Предупреди, что я желаю подать жалобу
на отца настоятеля", - ответила я ей. Выслушав ее, судья заявил:
отметина есть на голове первого обвиняемого.
восходящего солнца красная отметина была хорошо видна на бритом черепе
монаха.
монахов и вытащить тех, у кого есть сходный
зрители отчетливо увидели красные пятна на бритых черепах.
провозгласил судья. - Истица может сесть. Сегодня после полудня дело будет
рассмотрено в Пуяне на обычном заседании. Я изложу факты, и остальные монахи
будут подвергнуты пытке, чтобы мы могли обнаружить всех преступников.
голосом:
невежественный монах перед вами зовется Полное Понимание, и именно я
законный настоятель храма Бесконечного Милосердия. Так называемый отец
настоятель, стоящий на коленях рядом со мной, всего лишь наглый самозванец,
который даже не был рукоположен жрецом. Несколько лет назад он прибыл в этот
храм .и угрозой вынудил меня уступить ему место. После того, как я
запротестовал против позорного обращения с паломницами, приходящими
Свержин Владимир
Андреев Николай
Березин Федор
Корнев Павел
Сапковский Анджей
Роллинс Джеймс