оттуда большой конверт, откуда достал телеграммы. Да, это телеграмма, в
которой Одетта Райдер приглашает Лайна прийти к ней на квартиру. Она была
найдена среди, бумаг убитого, когда в доме был произведен обыск.
Лайна, неким Коолем. Это, по-видимому, вполне честный человек, и на него не
может пасть ни малейшего подозрения. Я пригласил его сюда на сегодняшнее
утро с целью его более точно, не знает ли он еще разных подробностей, куда
Лайн мог пойти в тот вечер. Он ожидает в соседнем помещении. Я велю позвать
его.
человека среднего возраста, по наружности которого можно было сразу узнать
его профессию.
все эти ужасные события, что я тогда потерял голову.
но я при этом сделал неверные показания. Этого никогда раньше со мной не
случалось. Но я говорю вам, что эти бесчисленные вопросы в полиции меня
совершенно сбили с толку.
я тогда показал, что мистер Лайн открыл телеграмму, но в действительности
телеграмма была получена через четверть часа после отъезда мистера Лайна. Я,
видите ли тогда сам вскрыл ее, когда услышал об убийстве. Но я боялся иметь
неприятности за вмешательство в дела, которые меня не касаются, и таким
образом рассказал мистеру Уайтсайду, что мистер Лайн сам открыл телеграмму.
Тарлинг.
телеграмма была самой тяжкой уликой против Одетты Райдер. Это новое открытие
в значительной степени снимает с нее подозрения.
в тот вечер отправился в квартиру мисс Райдер. Вы вполне уверены Кооль, что
мистер Лайн в тот вечер не получил телеграммы?
уехал, я вышел на крыльцо, чтобы немного подышать свежим воздухом, и стоял
как раз на лестнице, когда рассыльный принес телеграмму. Если вы точно
посмотрите на формуляр, вы найдете, что телеграмма принята в девять часов
двадцать минут. В это время как раз она поступила на наш почтамт. Почта
находится от нас приблизительно в двух милях, и было бы совершенно
невероятно, если бы телеграмма могла прибыть к нам в то время, когда мистер
Лайн был дома. Меня очень удивляет, что вы до сих пор прошли мимо этого
факта.
вас, Кооль, ваши показания совершенно достаточны.
вкратце всю ситуацию, Уайтсайд. Этот случай настолько усложнился, что я
начинаю забывать о самых простых вещах. Вечером 14 числа Торнтон Лайн был
убит одной или несколькими, до сих пор неизвестными личностями, по всей
вероятности, в квартире Одетты Райдер, своей бывшей кассирши. На ковре была
найдена большая лужа крови; пистолет и пуля были также найдены в квартире.
Никто не видал, как мистер Лайн вошел в дом и как он оттуда вышел. На
следующее утро мистер Лайн был найден в Гайд-парке без сюртука и жилета.
Вокруг его груди была обмотана дамская шелковая ночная рубашка, в открытой
ране нашлись два платочка Одетты Райдер, ему на грудь был положен букет
желтых нарциссов, а сюртук, жилет и ботинки нашлись в его автомобиле. Этот
автомобиль стоял на расстоянии около ста метров от места находки трупа. Я
правильно изложил все?
белом ящике комода был найден кровавый оттиск большого пальца. Маленький
чемоданчик наполовину упакованный лежит на кровати. Удается установить, что
он принадлежит Одетте Райдер. Потом также находят пистолет в корзинке для
шитья этой молодой дамы, спрятанный под всякого рода лоскутами. Пистолет
оказывается моей собственностью. Сперва накапливается подозрение в таком
духе, что можно предположить, что убийца мисс Райдер. Но обвинения не
выдерживают критики, потому что, во-первых, в то время, когда было совершено
убийство, она лежала в бесчувственном состоянии в госпитале в Эшфорде, затем
швейцар Лайна нашел телеграмму, которая якобы была отправлена ею и в которой
она приглашает Лайна прийти к ней на дом, но эта телеграмма не была передана
лично убитому.
его лице нельзя было заметить ни малейшего изумления.
истории криминалистики. Понятно, против мисс Райдер не следует больше ничего
предпринимать. И это очень умно с вашей стороны, что вы не произвели ареста.
Несмотря на это, она все же должна остаться под наблюдением, так как она,
очевидно, знает убийцу или думает, что знает его. Она должна оставаться под
надзором день и ночь - рано или поздно, мы найдем человека, против которого
она питает подозрение.
он к Тарлингу, - быть может, он сумеет больше выпытать у нее. А, впрочем, я
не думаю, чтобы это имело большой смысл. Заметьте мимоходом, Тарлинг, что
все торговые книги фирмы Лайн переданы для ревизии известной фирме Бешвуд и
Саломон в Сент-Мэри-Эксе. Бели вы имеете подозрение, что служащие фирмы
совершили растраты, и что это имело что-нибудь общее с убийством, то вам
результат ревизии может во всяком случае пригодиться. Сколько времени
продолжится ревизия?
утром. Это заставляет меня, впрочем, вспомнить о вашем друге -• мистере
Мильбурге. Он охотно дал полиции все сведения, так что она имеет ясную
картину финансового положения фирмы.
спросил он, чуть улыбаясь. - Мне кажется, что это весьма неприятно.
сейчас пойду домой и немедленно расследую, каким путем мой пистолет мог
попасть туда. Я отчетливо помню, что 14 дней тому назад я отправил его к
оружейному мастеру, чтобы он вычистил и смазал его.
кроме Линг-Чу, не имеет доступа в мою комнату, а китаец всегда остается в
квартире, когда я ухожу.
лучших китайских сыщиков и изловил уже немало преступников. Он человек
абсолютно надежный, и я могу при всех обстоятельствах абсолютно доверять
ему.
Кресвель. Наступила небольшая пауза.
Кресвель. - Насколько я знаю, после него не осталось ни родных, ни
наследников.
на него.
несчастью, находится в таком близком родстве с ним, что вынужден предъявить
права на миллионное наследство Лайна.
XVII
Темзы. Он был возбужден и сказал самому себе, что выяснение этого случая
превышает все его силы. Главный инспектор очень странно посмотрел на него,
когда узнал, что наследником состояния убитого был сыщик, который собирался
раскрыть это убийство. Кроме того, его револьвер был найден в той комнате, в
которой было совершено убийство.
совершенно несправедливо попасть под подозрение. И он вдруг вспомнил о том,
сколько людей он заподозрил неправильно в течение всей своей деятельности.
чисткой серебра. Линг-Чу, в сущности говоря, был ловцом жуликов и в своем
роде великим сыщиком, но заодно взял на себя и задачу заботиться о личном
благополучии Тарлинга. Тарлинг, не говоря ни слова, прямо прошел в свою
комнату и открыл комод. В отдельном ящике лежали тщательно выглаженные его
белые тропические костюмы. Его тропический шлем висел тут же на крюке, а
рядом с ним кожаная сумка из-под револьвера. Он снял ее и увидел, что сумка
была пуста. Он, впрочем, ничего иного и не ожидал.
Мурич Виктор
Андреев Николай
Свержин Владимир
Посняков Андрей
Сертаков Виталий
Белоусов Валерий