вчера поздно вечером возился у ваших дверей, протеже мистера Лайна и предан
ему телом и душой. С этого типа мы не должны спускать глаз. А дело начинает
придавать новый интерес моей жизни!
довольная спросила она. И он тоже улыбнулся.
Тарлингом беседе вообще не суждено было состояться. На следующий день, рано
утром, какой-то рабочий, проходя по Гайд-Парку, чтобы скорее попасть на
работу, увидел по дороге какого-то человека, лежавшего в траве недалеко от
брошенного автомобиля. Он был одет, но без сюртука и жилета. Его грудь была
обмотана шелковой дамской ночной рубашкой. Он был весь забрызган кровью.
Руки этого человека были скрещены на груди, и в руках лежал букет желтых
нарциссов.
тела, найденного в Гайд-Парке, установлена. Это был не кто иной, как Торнтон
Лайн. Смертельный выстрел попал ему как раз в сердце.
V
загадочным убийством, причем побочные обстоятельства его настолько
своеобразны, что без преувеличения можно назвать это преступление загадкой
нашего века. Популярная в лондонском обществе фигура, мистер Торнтон Лайн,
глава крупного торгового дома, довольно значительный поэт, миллионер, чьи
гуманные стремления пользуются общей известностью, был сегодня в ранний
утренний час найден в таком положении, которое не оставляет ни малейшего
сомнения, что он убит самым подлейшим образом.
заметил какую-то фигуру, лежащую недалеко от дороги в траве. Он побежал туда
и установил, что лежавший человек умер уже несколько часов тому назад. На
трупе не было ни сюртука, ни жилета, а его грудь была обмотана шелковым
платьем, по-видимому, для того, чтобы унять сильное кровотечение раны на
левой стороне. Руки были скрещены на груди. Наиболее интересным, фактом
является то, что убийца сам уложил тело в этом странном положении. На груди
убитого нашли еще букет желтых нарциссов. Скоро прибыла на место полиция, и
после того, как были установлены все необходимые факты, тело было убрано.
Полиция придерживается того мнения, что убийство совершено не в Гайд-Парке,
но несчастный был убит в другом месте и привезен в парк на своем собственном
автомобиле, который стоял брошенный, приблизительно в ста метрах от места,
где было найдено тело. Как нам сообщают, полиция нашла на весьма важный след
и непосредственно предстоит арест одного лица".
этот краткий отчет и погрузился в задумчивость.
дней до этого он столкнулся с этим молодым человеком.
только предполагал, судя по тому, что он узнал о кратком пребывании Лайна в
Шанхае, что кое-какие его похождения Лайну приходилось скрывать. Но у
Тарлинга в то время в Китае было слишком много дела, чтобы еще ломать себе
голову по поводу глупых шалостей какого-нибудь туриста. Теперь же ему смутно
вспомнилась одна скандальная история, связанная с именем Лайна, и он
старался восстановить в памяти все подробности. Он отложил газету в сторону.
Ему было жалко, что он не состоит на службе в Скотлэнд-Ярде. Это был бы для
него чудесный случай. Здесь скрывалась тайна, способная в значительной
степени' приковать внимание общественности и вполне достойная, чтобы ее
раскрыли!
поводу? Конечно, она пришла бы в ужас от этого страшного преступления. Ему
было очень неприятно, когда он думал о том, что ее могут поставить в связь
со всей этой скандальной историей, хотя бы даже только косвенно и в
отдаленной степени. По всей вероятности, газеты стали бы упоминать ее имя и
могут сообщить о том, что у нее с убитым вышла ссора.
собой, и пожал плечами при этой мысли. Он подошел к двери и позвал Линг-Чу.
Китаец сейчас же молча вошел.
своего господина.
человек умер скоро, это лучше, чем умирать долго.
скоро?
не говоришь по-английски.
большой скандал. Однажды он был вышвырнут из чайного домика Линг-Фу, где он
курил опиум. Из-за него вышло тогда еще одно волнение, - ты помнишь об этом?
тому, что он умер.
указать след, и он неуклонно следовал по пятам каждого преступника, при этом
он был одним из самых преданных и верных слуг Тарлинга. Но еще никогда
сыщику не удалось настолько понять мысли Линг-Чу, чтобы быть в состоянии
приподнять покрывало, которым китайцы окутывают свои собственные чувства и
мысли. Даже китайские преступники удивлялись способностям Линг-Чу, и многим,
по дороге на плаху, все еще не было ясно, как это Линг-Чу удалось раскрыть
их преступления.
читать, как раздался телефонный звонок. Он снял трубку и к своему великому
изумлению услышал голос Кресвеля, главного полицейского инспектора, по
совету которого он приехал в Англию.
хотел бы поговорить с вами об этом убийстве.
провели в бюро Кресвеля. Седовласый джентльмен поднялся и с довольной
улыбкой пошел ему навстречу.
он.
здешняя полиция справиться не может, и, в конце концов, ничего
необыкновенного нет в том, что Скотлэнд-Ярд привлекает помощника со стороны,
в особенности, если дело идет о преступлении, подобном этому. - Он открыл
довольно тонкую папку. - Здесь находятся все служебные отчеты, которые вы
можете прочесть. У Торитона Лайна были, выражаясь мягко, немного
эксцентричные наклонности. У него были разные подозрительные знакомства, в
том числе с одним типичным преступником, который только на днях был выпущен
из тюрьмы,
общего с этим человеком? Кресвель пожал плечами.
приятно было, когда об этом необыкновенном случае говорили. Это давало ему
право на особенный интерес со стороны своих друзей.
предполагают полицейские власти.
подозрении, что они совершили это убийство. Сэм Стэй, правда, имел очень
мало положительных качеств, но, без сомнения, он был очень предан Лайну.
Когда сыщик, наводивший первые справки, пошел в Ламбет допрашивать его, то
он нашел его растянувшимся на кровати и рядом с ним газету с отчетом об
убийстве.
убийцу. Вы тоже можете разыскать его, но, полагаю, что едва ли вы много от
него узнаете: он настолько возбужден, что говорит совершенно бессвязно.
себе представить, что единственным благородным побуждением во всей его жизни
была привязанность к этому человеку, который был так хорош с ним. Можно
оставить в стороне вопрос, является ли это правильным и рекомендуемым
способом заботливости о других людях. Я хочу только сообщить вам несколько
фактов, которые не получили публичной огласки. Кресвель откинулся на спинку
сиденья.
рубашкой? - Тарлинг кивнул головой.
пытались приостановить кровотечение. Судя по величине, это были дамские
платочки. Значит, мы должны предположить, что в дело замешана женщина.
внимания тех. которые первые нашли тело и дали первые сведения газетным
репортерам. Хотя он был вполне одет, его ноги были обуты в толстые войлочные
туфли. Мы установили, что он велел их доставить себе из магазина вчера
вечером, и один из служащих принес ему туфли на дом. Ботинки Лайна были
найдены в автомобиле, который стоял в некотором расстоянии от тела.
В-четвертых, желаю сообщить вам, - и это главная причина, в силу которой я
Круз Андрей
Глуховский Дмитрий
Круз Андрей
Вронский Константин
Елманов Валерий
Сертаков Виталий