Стернвуд. - В чем дело, Чед? Тебе надоело у нас?
искренне в этом раскаиваюсь. Обещаю, что больше такое не повторится.
шанс. Правда, тебе придется заняться другим делом.
место. - Это особое дело, Чед, и, если ты не возьмешься за него со всей
мыслимой серьезностью, оно окажется тебе не по зубам. Так что отбрось прочь
все праздные мысли. Если не справишься, будешь уволен. Увы, я говорю то, что
есть. Это твой последний шанс. Чтобы немного поднять тебе настроение, я с
сегодняшнего дня буду платить тебе на сто пятьдесят долларов больше. Но не
заблуждайся на этот счет: тебе придется отработать каждый цент.
работа, которой все боялись как огня, банковский ночной кошмар, работа, от
которой Ледбитер облысел как коленка за каких-то полгода.
полностью несешь ответственность за "счет Шелли".
***
миллионы на комбайнах, а потом удвоил состояние, перестроив свои заводы на
выпуск танков.
имущество, а также семьдесят миллионов долларов достались по наследству его
единственной дочери Вестал.
Корпорейшн" с одним условием: случись так, что Вестал не понравится, как
банк ведет ее дела, она вправе перевести свой гигантский счет в любое другое
место.
пруд пруди, и "Пасифик" вскоре убедился, что извлекать прибыль из миллионов
мисс Шелли - дело крайне непростое.
видывал. Долгие годы она терпела диктат отца, а не мне напоминать вам, что
это был за самодур. Тому существованию, какое она влачила вплоть до самой
смерти старика, никто бы не позавидовал. Джош был невероятно скуп, всячески
унижал дочь, держа ее в ежовых рукавицах, не позволяя заводить знакомства с
молодыми людьми, и за всю жизнь не устроил для нее ни одного праздника.
Первые двадцать лет Вестал жила в затворничестве, как монашка.
посочувствовать, но она не была ни добра, ни великодушна. Она пошла в отца и
отличалась скупостью, мстительностью и властолюбивым, собственническим
нравом. Поэтому, когда старый скряга наконец откинул копыта, оставив своему
чаду семьдесят миллионов долларов, Вестал вырвалась на свободу из своего
одиночного заключения, словно разъяренный бык, жаждущий крови.
поочередно занимались счетом Шелли. И если они сами не отказывались от
неравной борьбы, то Вестал добивалась их увольнения за некомпетентность.
персональным рабом Вестал, и, если бы вы видели его до того, как он взялся
за непосильную ношу, вы бы поняли, какое дикое испытание выпало на мою долю.
его поводу едкие шуточки, но, поверьте, тому бедолаге, которому приходилось
заниматься этим счетом, было не до смеха.
в известность о случившемся.
лист.
ящиками. В ней хранились все документы, расписки, квитанции, арендные
договоры и любые другие бумажки, имевшие хоть малейшее отношение к
собственности и финансам мисс Шелли.
пота, разработать надежную систему, которая позволяла бы с минимальной
потерей времени дать мисс Шелли любую информацию на тот случай, если бы
самодурствующей миллионерше взбрело в голову внезапно затребовать данные о
состоянии той или иной ренты или каких-нибудь дивидендов.
сидеть в этой комнате, пока мы не дойдем до "Я", я остановил его.
про всю эту дребедень. Не трать время.
мать.
сведения о счете мисс Шелли. Ты сам не понимаешь, что говоришь. Ты должен
знать, с чего начать, - продолжал Ледбитер внезапно дрогнувшим голосом. - Ты
еще не осознал, какая колоссальная ответственность выпадает тому, кто
занимается счетом Шелли. Мисс Шелли исключительно требовательна. Этот счет -
один из самых крупных в нашей стране. Ни в коем случае нельзя терять его.
я. - Если ты или Стернвуд думаете, что я стану корпеть здесь бессонными
ночами, то вы глубоко заблуждаетесь.
пальцами в картотечный ящик.
моя спина похолодела до основания.
вместо презрения преисполнился сочувствием к этому вконец сломленному
человеку. Нет, он не от малодушия плакал - передо мной был человек, дошедший
до совершенного предела сил и возможностей.
Не стоит так, право.
должно быть, ни к черту... Прости, Уинтерс.
загоняла? Да?
Господи, как я лез из кожи вон, чтобы угодить ей! Я ночей не спал! Я так
хотел продержаться. Стернвуд обещал повысить мне жалованье к концу года. Для
меня это очень важно, ведь мой старший сын пойдет в школу. Мисс Шелли
каким-то образом пронюхала про повышение. Она всегда что-то вынюхивает. Ох,
и взялась же она за меня! Ты не представляешь, что я вынес за последний
месяц. И теперь все кончено, хотя Стернвуд мне и слова не сказал.
себя, не свихнулся ли бедняга от непосильного труда.
будет позже. Она терпеть не может, когда кому-то хорошо. Она ненавидит, если
у кого-то хорошо идут дела, если кто-то счастлив или преуспевает. Тебе может
показаться, что ты с ней справляешься, но немного погодя ты вдруг убедишься,
что она опять заправляет всем, как хочет. Она никогда не оставит тебя в
покое. Может позвонить среди ночи, чтобы ты не расслаблялся и не забывал,
что служишь ей. За эту неделю она трижды поднимала меня из постели в три
часа утра. Дважды вызывала меня днем, и мне приходилось бросать работу,
ехать к ней и часами дожидаться, пока секретарша не говорила, что мисс Шелли
занята и не сможет меня принять. И я сидел ночами, чтобы наверстать
упущенное. Через несколько месяцев с тобой будет то же самое, что происходит
сейчас со мной.
Вот, что я скажу: я знаю, как обуздать любую женщину. Этой твари со мной не
справиться. Потерпи, сам увидишь.
Глава 2
пятнадцатого мая в одиннадцать утра.
голову над тем, как подготовиться к встрече. Я уже немного ориентировался в
каталогах, но даже не пытался вникать в детали.
курс основных затруднений, сложившихся в отношениях между "Пасифик" и мисс
Шелли, но зато это было и в самом деле весьма важно.
никак не соглашался удовлетворить их, она стала давить на Стернвуда, чтобы
тот уволил беднягу, Во-первых, она просила, чтобы недавно приобретенное ею
норковое манто стоимостью в двадцать пять тысяч долларов было отнесено к
Лондон Джек
Посняков Андрей
Грабб Джеф
Шилова Юлия
Посняков Андрей
Флинт Эрик