теперь не видите, что были лишь инструментом, игрушкой в ее руках Мой бедный
Берди, - продолжал он после некоторого раздумья, - в том-то и дело, что
Валерия не способна никого любить Она только использует людей для своих
целей. Она использовала вас, Дайера, пыталась, правда безуспешно,
использовать и меня.
бессердечный человек. Она меня предупреждала об этом. Вы пользуетесь
гипнозом, чтобы овладевать ею. Более подлых вещей нельзя себе представить!
ли? Почему же вы все-таки это сделали, Берди?
свою совесть вашу гибель. И еще одно - я верю ей больше, чем вам, и не
поддамся на ваши уловки.
Берди, посмотрите сами. Может быть, немного протрезвеете.
всплыла сцена на лестнице, когда Дайер толкнул Видаля на крышу и закрыл
дверь. Вал тогда зло улыбнулась и произнесла:
САМИ."
развенчать ангельский облик любимой, который сами себе создали?
последовал за ним.
дверью, притаившись в ожидании, стоял Газетти.
спокойно, но шум урагана сильно его заглушал. Он взял меня за руку и подвел
к самой двери, которая была слегка приоткрыта. - Стойте здесь и слушайте.
Затем я услышал голос Вал:
что вы там копаетесь?
его голосе звучало отчаяние.
что я прошла через все это ради того, чтобы остаться ни с чем?
застыл у большого стенного сейфа. На него был направлен свет трех фонарей.
Рядом стояла Вал с вытаращенными глазами и землистым, словно окаменевшим
лицом.
действительно, изменил комбинацию. - Он издал свой обычный лающий смешок. -
А вот и бедный, наивный Берди. Он все еще верит, что ты ангел, Валерия. И
чем ты его так околдовала, а?
спасли мне жизнь. Садитесь все! - Последовала пауза, после чего Вал села,
Дайер, боязливо взглянув на Газетти, тоже уселся в стороне от Вал. - Итак, -
начал Видаль, устремив на меня свой взгляд, - теперь я объясню вам, почему
эти двое чуть не толкнули вас на преступление. В сейфе, который пытался
вскрыть Дайер, находятся акции на восемь миллионов долларов - результат
сделки, заключенной мною в Ливии. Эти деньги, за вычетом моих комиссионных,
принадлежат правительству Эль Сальвадора. Дайер все это прекрасно знает, так
как участвовал в переговорах. Несколько недель тому назад я обнаружил, что
моя жена вступила с ним в сделку. Меня это не удивило, так как я уже давно
перестал доверять ей. Однако я, разумеется, не мог пройти мимо того, что мой
помощник предал меня. Из предосторожности я поставил подслушивающие
устройства во всех помещениях дома. Из этого я узнал, что они составили план
моего убийства. Дайер сообщил ей о содержимом сейфа и убедил ее, что сможет
его открыть. Валерия уже некоторое время ищет удобный способ избавиться от
меня. Как моя наследница, она стала бы очень богатой, но тут подвернулись
эти восемь миллионов, и она совсем потеряла голову, соблазн, против которого
она не смогла устоять. Есть интересная запись, где она пытается убедить
Дайера убить меня, но у того не хватает на это смелости. На этой же пленке
есть запись беседы, в которой обсуждается возможность моего убийства самой
Валерией, но она, так же как и Дайер, не решается на это, боясь полицейского
расследования. И вот неожиданный подарок судьбы. Появляетесь вы, Берди.
Дайер договариваются использовать вас как орудие убийства. Не помню точно
сейчас слов, но там она говорит, что вы, Берди, человек простодушный, что
она вызовет в вас вашу старую страсть к ней и через некоторое время убедит
вас, что она несчастна, так как всецело попала под мое гипнотическое
влияние, и единственный способ избавиться от него - это убить меня. Но это
абсурд, Берди. Я предупреждал вас, что, ПОВЕРИВ ЭТОМУ, ВЫ ПОВЕРИТЕ ВСЕМУ.
разговоров с ней заставила меня много смеяться. Чего стоит весь этот
разговор о моих дьявольских способностях, насилии под гипнозом. Дайер ей
здорово подыгрывал. Он подготовил вашу встречу с тем черным проходимцем,
чтобы укрепить в вас веру в ее слова. А вы дали себя обвести этому старому
прохвосту вокруг пальца. Они же нам подсказали и мотив моего вполне
объяснимого самоубийства, чтобы вы себя чувствовали в безопасности. Ее
рассказ о том, что я накануне банкротства, что мною занимается налоговое
управление, что я готовлю побег в Лиму - все это вздор. Но видя, что на вас
это подействовало, я из предосторожности взял ваш револьвер. Да, это я взял
его, Берди, чтобы вы не натворили глупостей. А талант, с которым она
вызывала у себя припадки, одурачившие не только вас, но и врачей, был
приобретен ею в третьеразрядной бродячей труппе, с которой она выступала
некоторое время до того, как стала вашей секретаршей. Вы, конечно, можете
всему этому не верить, Берди, но существуют записи, которые вы сможете
прослушать в любое для вас время. Они достаточно убедительны. - Он поднялся.
- Ну, ладно, на сегодня достаточно. Завтра вы прослушаете записи, а сейчас
можете все разойтись по своим комнатам... Я, конечно, разведусь с Валерией,
Дайеру придется подыскать себе другую работу. Для вас, Берди, я найду место
в своей организации, но это мы подробно обсудим завтра. Спокойной ночи, - и
он вышел в сопровождении Газетти.
отвернулся от меня, что-то пробормотав, и, тяжело ступая, вышел из комнаты.
- Она продолжала сидеть, как каменная. - Вал! Пожалуйста! Он, наверное,
лжет. Ты не могла так поступить со мной. Я не переставал тебя любить все эти
шесть лет. Я все еще люблю тебя. Скажи, что он лжет!..
мало. Боже мой, как сильна любовь.
вместе и будем вместе работать. Дорогая! Я не сужу тебя строго. Мне
наплевать на Дайера. Я люблю тебя. Мы начнем новую жизнь.
презрение.
это была лишь шутка. - Теперь она кричала мне в лицо, вся содрогаясь от
гнева. - Кому нужна твоя любовь, безмозглый идиот? Я надеюсь больше никогда
не видеть тебя.
был реальностью.
окнам. Я продолжал сидеть, уставившись глазами в ковер. В моих ушах еще
звучали ужасные слова, брошенные ею на прощание:
боготворил и которая до сих пор жила в моем воображении.
стоял возле меня, рот его был перекошен в змеиной усмешке. Я отпрянул.
лестнице, я увидел стоящего у двери Видаля с фонарем в руке. Я внимательно
посмотрел на него. В его маленьких блестевших глазках было что-то зловещее,
от чего меня бросило в жар. Внезапное ощущение опасности овладело мною,
когда Газетти распахнул передо мной дверь моей комнаты. Что-то должно было
произойти, предчувствие не могло обмануть меня. Стальные пальцы сжали мою
руку как клещами а плечо Газетти, как бетонный блок, навалилось на меня,
уперлось в грудь. В следующий момент от его толчка я уже влетел в темноту и
дверь захлопнулась за мной. Шатаясь, я ощупью нашел кровать, и повалился на
нее. Темнота была непроницаемой, и все кругом выло, стонало и громыхало -
Меня охватила дрожь, напряжение нарастало. Что-то должно было произойти,
чего я не мог предотвратить. Вцепившись руками в матрац, с сильно стучавшим
сердцем я напряженно вслушивался в темноту. Вдруг за диким ревом урагана я
услышал слабей крик. Он был тотчас поглощен разбушевавшейся стихией, но я не
сомневался, что это был крик.
был заперт. И вновь раздался крик. Теперь сомнении уже не было - кричала
Вял. Бросившись на дверь, я стал колотить по ней кулаками, но звуки от моих