легко можете найти четверть миллиона и избавитесь от многих неприятностей.
До сего времени вы пользовались в городе всеобщим уважением. Вы хотите дать
госпиталю ваше имя. Вы сказали мне очень много полезного, и будет жаль, если
вы замараете свою репутацию из-за брата, который не отличался честностью,
как вы. С вашей стороны это будет просто глупо.
человек. Я держу вашу жизнь в своих руках.
пропасть.
не убили.
Вы будете платить или я обращусь к вашей любовнице?
знал, что мой брат был бедным дурачком, слабым и безвольным, но тем не менее
я решил отомстить за него. В нашей семье это традиция. Мы сами хороним своих
мертвых. Другими словами, мы предпочитаем решать все вопросы, касающиеся
нашей семьи, не призывая посторонних. Я хотел найти убийцу Роя и сам
заняться им. Ну что ж, я нашел его, но обстоятельства уже не те. Я убедился,
что мой брат был шантажистом, а для меня, мистер Шерман, шантажист - не тот
человек, который должен жить на свете. Он не достоин жалости. Если бы вы не
убили его, это сделал бы я. В сущности, мистер Шерман, я почти благодарен
вам, что вы избавили меня от Роя.
платить или мне отправиться к вашей любовнице?
ответил Инглиш.
которые не могли защититься. Я же могу. У меня много денег и большое
влияние. У меня есть друзья, которые могут быть полезны. Я не хочу иметь
ничего общего с шантажистом потому, как я уже сказал, что не считаю вас за
людей. Инглиш помолчал, потом заговорил жестко:
уничтожу ее без всякой жалости и при первой возможности. Я знаю, что вы
убили четырех человек. В настоящий момент у меня нет доказательств, которые
я мог бы предъявить суду, но я получу их через два-три дня. У меня отлично
налаженная организация. Мы найдем людей, которых вы шантажировали. Я
предложу им безопасность и компенсацию за потерянные деньги, если они
выступят со мной против вас. Тогда я оповещу полицию и этим докажу, что не
хочу иметь с вами ничего общего. Я уверен, что лейтенант Морили сам займется
этим делом, и он с большим удовольствием заставит вас говорить, особенно
если я буду ему благодарен за это. И весьма возможно, что вы не выдержите
допроса и признаетесь во всем. Если же вы окажетесь более крепким, чем
выглядите, то мы изобретем другие необходимые доказательства, что будет для
нас детской игрой. Это обойдется мне в кругленькую сумму, но у меня есть
деньги. Найдется фальшивый свидетель убийства Хенесси. Другой свидетель
поклянется перед судом, что видел, как вы убивали Мей Митчел. Еще один -
видел вас, когда вы покидали Мэри Сьюит в день ее смерти. Том Калумб,
привратник, подтвердит, что вы последний человек, который видел моего брата
живым. Организовав все это, я найду судью, который осудит вас. Я знаю всех
судей в этом городе, и они только и мечтают о том, чтобы оказать мне услугу.
Я также позабочусь повидать присяжных до суда, чтобы пообещать им хорошую
компенсацию. Как только вас задержат, мистер Шерман, я клянусь вам, до вашей
смерти останется лишь несколько месяцев. Не стройте иллюзий на этот счет.
блефуете.
очень может быть, газеты узнают, что мой брат был шантажистом. Я признаю,
что, заставив вас задержать, я сам подвергаюсь опасности, но, выбирая между
тем, чтобы быть шантажируемым или сберечь мисс Клер от шантажа, я лучше
попробую получить вашу шкуру. И уж если я начну, вас больше ничего не спасет
от электрического стула.
предложение. Меня в настоящий момент не устраивает выдача вас полиции. Вы
должны исчезнуть в конце недели и больше сюда не возвращаться. Вы прекратите
свой шантаж... В противном случае я обещаю вам электрический стул через
шесть месяцев. Если это помещение не будет пустым к субботе, то в
воскресенье утром сюда явится полиция. Это мое последнее предупреждение.
вечер". Прощайте.
проговорил он. Инглиш смотрел на него с отвращением.
Глава 5
села, зевнула, провела пальцами по своим светлым волосам.
угрюмой. Впрочем, по утрам Корина никогда не выглядела хорошо, в себя она
начинала приходить только после первого коктейля в шесть часов вечера.
шкафу за коньяком.
и Мэри Сьюит, ненависть к Нику Инглишу настолько угнетали, что она невольно
стала искать утешение в алкоголе. Сначала выпивала по вечерам, затем и днем,
а вскоре уже начала прикладываться к рюмке с утра. Это пристрастие сказалось
быстро.
комнатам и говорила, говорила. Иногда воображаемым собеседником был Рой,
которого она представляла сидящим рядом. Иногда обращалась к Сэму, Элен
Крайль или к какой-нибудь подружке. Она задавала им вопросы и сама же
отвечала...
Проглотив половину, она долила спиртное и снова уселась, ведя свой
бесконечный разговор. Когда и это было выпито, Корина вылила в опустевшую
чашку оставшийся в бутылке напиток.
сама себе.
подушке, она вспомнила, как пришел Ник с сообщением о смерти Роя. Больше
всего ее вдруг поразило, что и тогда она была одета точно так же.
Рассердившись, Корина залпом осушила чашку и закурила.
безнаказанным. Все, что мне надо, это хорошая идея. Придумай что-нибудь, мой
любимый, и я обещаю, что уничтожу его. Я обещаю тебе это. Я убью его, если
ты скажешь.
обнажив волосы цвета соломы, блестевшие на солнце. Он улыбнулся Корине, не
переставая жевать резинку, и взгляд его глаз цвета амбры ласкал ее полные
формы.
невозможный вид. Она не занималась своей внешностью, и ее розовое одеяние
было несвежим.
но мне надо было вас увидеть. Я старый друг Роя.
еще беспорядок, служанка не пришла. Я только что позавтракала.
должен был позвонить, прежде чем прийти. Я думаю, вы простите меня.
было совершенно ясно, что он богатый человек. Идя открывать, она взглянула в
окно и заметила шикарный "Кадиллак" перед входом. Машина, одежда и вообще
весь облик Шермана произвели на нее огромное впечатление.
закрылась. Шерман оглянулся вокруг и поморщил нос. Он заметил пустую бутылку
и покачал головой. Потом подошел к отопительной батарее, засунул руки в
карманы и застыл там с непроницаемым лицом.
лиловое дезабилье, предназначенное для торжественных случаев. Если бы не
круги под глазами и несколько лишних килограммов, ею можно было бы
соблазниться.
хотела выглядеть более прилично.
Буджолд Лоис
Корнев Павел
Свержин Владимир
Никитин Юрий
Прозоров Александр
Браун Дэн