красотой и ради нее бреетесь три раза в день. Но как только она заберет в
голову мысль, что вы собираетесь учинить в отношении нее некоторое свинство,
то есть попросту удрать от нее, смею вас уверить, ребята, она так
рассвирепеет, что по сравнению с ней сам Вильгельм Завоеватель в полном
обмундировании, в кольчуге и со щитом будет выглядеть неженкой, покупающим
клубничный пломбир на ежегодном пивном балу сталелитейщиков.
запивая ее водой из кувшина, я задумался о Фернанде. И я решил, что эта
бэби, безусловно, обладает женским инстинктом так же, как и огромной дозой
логики.
работает отлично. Я начал припоминать весь наш с ней разговор и подумал,
почему это она вдруг решила разыграть со мной трюк с портсигаром, сделанным
в виде пистолета-автомата?
обладать по меньшей мере довольно странным чувством юмора, чтобы приставлять
парню к груди пистолет в тот момент, когда поблизости может оказаться немало
желающих пустить в него настоящую пулю.
разыграла этот трюк как раз в тот момент, когда я собирался задать ей целый
ряд деловых вопросов, например, в каких местах она бывала с Домингуэсом, что
ей известно о Пеппере.
всего в дрожь бросило, да и кого не бросит? От испуга у меня все вылетело из
головы, и с этого момента Фернанда направила нашу беседу так, как ей самой
хотелось. С этой минуты говорила она и приказывала она. Это она говорила,
где, по ее мнению, должен быть Педро и где он будет меня искать.
меня не застал у нее Педро. Она отлично знала, что нет никаких особых
причин, по которым мне не следовало бы встречаться с Педро. У меня ведь есть
оружие, и если бы речь зашла о перестрелке, мы с Педро располагали бы в
худшем случае равными шансами. Я бы даже сказал больше: я в любой момент
могу отстрелить на этом парне штаны из детского 15-миллиметрового Томсона с
перламутровой рукояткой.
что я даже уехал без пушки. Вы помните - вынув свой люгер из-за пазухи, я
положил его на стол. Из чего вы можете заключить, что федеральный работник -
это такой же человек, как любой другой, и ему свойственно совершать ошибки,
и что Марк Антоний был не единственным парнем, который, увлекшись сладкими
поцелуями Клеопатры, забыл о деле и не привел в действие свою артиллерию.
стало поскорее выпроводить меня из своей хаты. Она не хотела, чтобы Педро
застал меня у нее, но ей необходимо, чтобы я пришел к ней после того, как
Педро уйдет, и нужно ей это по одной из двух причин. По какой именно, мне
трудно сказать: когда речь идет о женщине, совершенно невозможно угадать,
что именно толкает ее на тот или иной поступок.
в меня и не может допустить, чтобы Домингуэс убил меня. Может быть, она
собиралась спровадить куда-нибудь Педро к тому времени, как я вернусь, чтобы
мы могли обо всем договориться, после чего я уеду в Нью-Мехико. А потом,
когда у меня будет свободное время, я вызову к себе эту прелестную куколку и
мы продолжим наш разговор о любви.
встречи с Педро потому, что в этом случаен мог или убить его, или стукнуть
его по башке, связать и переправить через границу в НьюМехико, где ему
пришлось бы ответить на ряд вопросов.
для того, чтобы избавиться от своего мужа, - это звучит весьма не
правдоподобно. Прежде всего, вы сами понимаете: если у дамочки хватило
нервов разыграть такую штуку с пистолетом, то вряд ли она испугается своего
кабальеро, даже если бы она была замужем за обладателем самого скверного
характера. Эта дамочка в любой момент и в любой ситуации будет действовать
о'кей. С другой стороны, если у нее было достаточно денег подкупить Педро,
чтобы он увез ее, значит, ей хватило денег на то, чтобы смотаться на
территорию США и оттуда прислать заказным письмом официальное уведомление
своему муженьку о начале бракоразводного процесса.
это еще отнюдь не значит, что я ей вполне доверяю, а если вы захотите
подкусить меня и скажете, что я не должен целовать девчонку, которой не
верю, я отвечу вам, что я вот не верю дыням, но я их люблю и при всякой
возможности ем их. А как бы вы поступили на моем месте, ребята? А?
гасиенду. Все так же, как вчера. Пожалуй, я действительно порядочный олух,
если, держа в кармане незаряженный пистолет, развалился спать в таком
пустынном месте. Во время сна любой мог меня подстрелить. Но я всю жизнь
отличался тем, что очень люблю поспать.
коробку. Я думал, что она пустая, оказывается, нет, не пустая. Обойма там.
Все в порядке. Я хотел вытащить ее, но не тут-то было, ее заклинило. Мне
пришлось долго потрудиться, прежде чем я вытащил ее, при этом вывалилась из
нее какая-то бумажка.
был какой-то дефект, и без посторонней помощи обойма плохо держалась.
рассмотрел бумажку.
три четверти дюйма. На бумажке написано: "Зеллара".
этой стране? Может быть, записку написал Пеппер, запрятав ее в таком месте,
где никто не будет ничего искать?
трудно.
укрепить обойму в магазине? На всякий случай я спрятал листочек в бумажник,
а пистолет убрал в карман.
у Фернанды ночью, хотя мне не очень нравится идея путешествия по пустыне в
полдень, когда солнце так печет, что того и гляди спалит тебе штаны. Но тем
не менее придется поступить именно так.
водой из бака в стене и смылся. Я был очень рад, что вода еще была, иначе
мне пришлось бы туговато. Хотя вы, возможно, неоднократно читали в книгах о
путешественниках, выдавливающих в пустыне сок из стволов кактуса, смею вас
уверить, это все пустая трепотня. Проверил на собственном опыте.
думам. Я разработал несколько вариантов поведения на случай, если Педро
окажется у Фернанды, и на случай, если его там не окажется.
тем, чтобы, когда придет время, поступать совсем не так, как было намечено в
планах.
дома примерно одной мили, я свернул на пустынную дорогу. В доме кто-то есть,
там горит свет.
чувствовала после такой утомительной поездки, и последние три четверти мили
вел ее на поводу.
сильному стволу кактуса и занялся разведывательной работой. Тут-то и
наткнулся на очень интересный факт.
машина пришла из Темпапа. При лунном свете я отчетливо вижу следы шин. И что
самое интересное, правое заднее колесо оставляет след от рубца на шине.
вызвали из Темпапа парня с новым карбюратором, после чего приезжали сюда.
людей. Но ничего не увидел.
более счастливым, если бы при мне был пистолет с полным зарядом, потому что
весьма возможно, где-нибудь поблизости меня ожидает в темноте Домингуэс.
Это показалось мне довольно странным. Должен я по крайней мере слышать хотя
бы храп спящей индейской девушки-служанки.
видна полоска света. Кажется, та самая дверь, за которой я разговаривал с
Фернандой. Окна этой комнаты выходят на пустыню. Подошел к двери,
прислушался. Ничего. Взялся за дверную скобу и начал потихоньку нажимать.
Выжав до конца, я затаил дыхание и чуть-чуть приоткрыл дверь. Подождал.
голову. Спиной ко мне на стуле сидит Педро. Он спит. Вероятно, парень
ожидает меня с дороги, идущей из пустыни. Мне не видно, что там лежит перед
ним, на столе, нет ли там оружия.
беспечно, с зажженным светом. Ему бы следовало сидеть в темноте, в этом
случае он увидел бы меня раньше, чем я его.
твоей головы прямо в Аризону. Ну-ка, подыми руки вверх и не опускай их до
Роллинс Джеймс
Херберт Фрэнк
Контровский Владимир
Корнев Павел
Шилова Юлия
Кервуд Оливер Дж.