Чтение 27–й страницы книги ~Поймите меня правильно~

- Если подумать хорошенько, это все-таки лучший исход битвы.

- Еще бы, Крельц, - сказал я.

Но думал я не о нем, и не о себе. Я думал о Жоржетте.

Сейчас ровно половина первого.

Я поднимаюсь на лифте в квартиру Истри. Предварительно я позвонил туда.
Дверь открывает Жоржетта.

Я бросил на нее быстрый взгляд. На ней черный кружевной пеньюар. Выглядит
она как та дама, из-за которой началась греческая война.

Мы входим в комнату.

Квартирка тоже на все 100 процентов. Эти гангстеры умеют красиво
устраивать свою жизнь. Она идет к бару, наливает виски и приносит мне.

- Слушайте, Жоржетта, - сказал я. - Нужно действовать очень быстро. Мы
должны непременно выиграть это дело.

Сначала расскажу вам о Джеке. Он умер. Сначала мы с ним крупно поговорили
и договорились. Он согласился сделать то, что я его просил. А когда он пошел
за ключом, то решил выкинуть трюк с револьвером. Мне пришлось ему ответить,
и он сгорел, как свеча.

Она вздрогнула. Я подошел к ней и обнял за талию.

- Спокойно, детка, - говорю я, - для вас это лучший исход. Может быть,
теперь вы начнете новую жизнь.

- Я знаю, - сказала она, - я знаю... Но все-таки это так ужасно...

Она, в свою очередь, обняла меня и заплакала, как ребенок. Я усадил ее в
кресло, пошел к бару и налил виски.

- Слушайте, Жоржетта. Бросьте эти детские штучки. Вам предстоит настоящая
мужская работа, а поэтому выключите свои фонтаны. Я не люблю, когда мои
помощники оказываются обыкновенными слюнтяями. Понимаете?

Она попыталась улыбнуться.

- А что я должна сделать, Лемми? - спросила она.

- Вот что. Только выполняйте мои указания точно, никаких ошибок. Сколько
у вас здесь телефонов?

- Два, сказала она. - Один в моей комнате, другой в библиотеке.

- О'кей. Теперь идите в вашу комнату и звоните на междугородную. Скажите
им, чтобы они как можно быстрее соединили вас с рестораном "Эльвира" в
Мехико-Сити. Когда вам дадут кабак, попросите уборную Зеллары, скажите,
чтобы ее немедленно разыскали, так как речь идет о жизни и смерти.

Когда Зеллара возьмет трубку, вы разыграете бурную сцену, как будто бы вы
буквально сходите с ума. И вот что ВЫ скажете.

Вы скажете, что здесь происходит черт знает что. Что Коушн все открыл.
Что примерно час назад Коушн и копы арестовали вашего мужа по какому-то
липовому обвинению.

Скажете, что при аресте Коушн говорил, что вашему мужу припаяют двадцать
лет федеральной тюрьмы.

Скажете ей, что вам удалось поговорить с Джеком в полиции, он просил вас
позвонить Зелларе и сообщить ей, что он собирается послать джеймсоновскую
половину формулы Ятлину в Париж.

Скажете ей, что в настоящее время формула находится у вас, а вас на
аэродроме ожидает самолет, и вы вместе с Тони Скала, захватив с собой
формулу, летите в Нью-Йорк, оттуда, на пароходе отправляетесь в Париж.

Скажете, что Джек согласился действовать с Ятлином заодно. И как только
Ятлин окажется в Париже с обеими формулами в руках, он должен будет
поставить федеральному правительству ультиматум: если они не отпустят Джека,
Ятлин продаст обе формулы какому-нибудь иностранному государству.
Федеральное правительство пойдет на любые уступки, вплоть до того, что
пообещает полное помилование Джеку и Ятлину, да еще в придачу миллион
долларов.

После того как вы все это ей скажете, спросите, куда вам следует
обратиться в Париже, где вы можете связаться с Ятлином и его бандой.
Поняли?

Я заставил ее повторить все. Она действительно отлично все поняла.

Тогда я отвел ее в спальню и, сняв трубку, попросил соединить меня с
главным телефонистом чикагской международной станции.

Ему я сказал, что мистер Зетланд В. Т. Кингарри предлагает немедленно
отключить все идущие в Мексику провода, за исключением одного, по которому
вызвать ресторан "Эльвира" в Мехико-Сити.

В "Эльвире" необходимо соединиться с аппаратом, находящимся за сценой.
Когда оттуда кто-нибудь ответит, сказать им, что миссис Жоржетта Истри хочет
срочно и лично поговорить с Зелларой,

Я предупредил парня, что он должен действовать с максимальной быстротой,
как будто за ним по пятам гонится сам Сатана.

Он сказал, что через пять минут все будет о'кей.

Я оставил Жоржетту у аппарата в спальне, а сам прошел в библиотеку. Там в
книжном шкафу сбоку нашел кнопку, нажал ее и передо мной открылся тайный
сейф.

Я вставил в него ключ и повернул. Пот буквально ручьями лился по лицу.
Пожалуй, я никогда так еще не потел.

Дверца шкафа отворилась.

Внутри шкафа лежал огромный портфель, запертый на молнию. Портфель был
запакован в пергамент, федеральные сургучные печати целы, значит, химики
Джека недостаточно искусны, чтобы позволить бандюге удовлетворить
любопытство и взглянуть на джеймсоновские формулы.

Я засунул портфель под мышку и прислушался. Через открытую в спальне
дверь был слышен голос Жоржетты. Она уже связалась с Зелларой. Жоржетта
отлично выполняет задание. Весьма искренне разыграла, как будто страшно
испугалась. Она во весь голос кричала в аппарат и, казалось, вот-вот сойдет
с ума. Я слышал, как она говорила Зелларе о самолете и прочем. Потом я
услышал:

- Да, да, понимаю. Мне нужно поехать в Невилль около Парижа, спросить там
местного доктора...

Я плюхнулся в кресло. Что ж, у меня есть все основания веселиться.

Мы установили связь, и если счастье мне улыбнется, я ухвачу эту крысу
Ятлина за самое больное место.

Я взял телефонную книгу, нашел номер телефона старого агента Федерального
бюро в Чикаго. Когда меня с ним соединили, я назвал свое имя.

- Слушай, - сказал я ему. - У меня в руках папка, запечатанная
федеральной печатью. В ней находятся очень важные документы, из-за которых
может начаться по крайней мере пятнадцать войн и две революции. Приезжай-ка
сюда за ними, потому что мне нужно срочно на самолете смываться в Нью-Йорк.
А ты возьми другой самолет, дуй в Вашингтон и передай эту папку лично в руки
Эдгару Гуверу. И кроме него, никому на свете. Понял?

Он сказал, что понял и сейчас приедет.

Я налил себе стаканчик. В комнату вошла Жоржетта и, остановившись в
дверях, смотрела на меня.

- Жоржетта, - сказал я ей, - кажется, мы выиграли это дело. Соберите-ка
вещички, бэби, мы с вами кое-куда поедем. Я заказал самолет, и мы немедленно
отправимся в Нью-Йорк и сразу на океанский пароход.

У нее был смертельно усталый вид. Могу понять, что она чувствует.

- Я очень рада, Лемми, - сказала она, подошла ко мне и подала руку. И тут
же грохнулась в обморок, но я все-таки успел ее вовремя подхватить.

Да, хороша красоточка! Даже в обмороке она была красавицей.

ГЛАВА 10
ВЫ УДИВИТЕСЬ

Кажется, я говорил вам, ребята, что люблю лежать на спине и основательно
все обдумывать.

Можете поверить мне на слово, на пароходе у меня было достаточно времени
для этого занятия.

Пожалуйста, не думайте, что я хоть на минутку надеялся, будто это
путешествие окажется приятной морской прогулкой со стопроцентной девочкой
Жоржеттой, палубным теннисом, выпивками в баре, променажами на палубе со
всеми вытекающими из прогулок при луне последствиями.

Ничего подобного. Я ведь еду под именем Тони Скала и где уж мне
разгуливать по пароходу в компании с Жоржеттой, чтобы какой-нибудь тип,
находящийся на борту, узнал во мне Лемми Коушна.

Вот так-то!

Вот уже пять дней, как я томлюсь в каюте и хожу по палубе только глубокой
ночью, когда меня никто не может увидеть, и развлекаюсь только тем, что
пытаюсь догадаться, сколько парней увивается вокруг Жоржетты и как она себя
ведет без моего присмотра, зная, что муженек ее отправился на тот свет, и с
его стороны ей уже не приходится ожидать никаких неприятностей.

Нет, вы подумайте только, как мне не везет. Ведь именно я пристрелил
Джека, а теперь вынужден скрываться в каюте и от скуки ковырять в зубах и
напевать песенку "Интересно, кому досталась моя дамочка".

Да, должен признаться, времени для размышлений у меня более чем
достаточно.

Отличная ночь. Я подхожу к иллюминатору и выглядываю. Море мне показалось
очень красивым. Из танцевального салона доносились звуки очаровательной
мелодии, наигрываемой пароходным джазом. Эта мелодия почему-то навеяла на
меня мысли о Жоржетте.

Вы, вероятно, ребята, подозреваете, что я слегка врезался в эту дамочку.
Что ж, может быть, вы и правы. Девчонка, что надо! И внешность хороша, и
череп варит нормально, и не трусиха.

Одним словом, девчонка, с которой я на склоне лет охотно поселился бы
где-нибудь в тиши и завел птичью ферму.

Я думаю, именно эту профессию изберу себе после того, как устану в конце
концов гоняться по всему свету за всякими мошенниками и убийцами. И я решил
в тот прекрасный день, когда будет закончено это дело, обязательно сделать
Жоржетте предложение. Хотя, может быть, в ответ получу удар по роже.

Меня также очень волновали мысли о том, что я буду делать по приезде в
Париж.