Чтение 35–й страницы книги ~Покойник из Найроби~

нормы.

- О чем ты говоришь? - переспросила его Барбара.

- Не знаю.

- Когда люди заглядывают в прошлое, - изрек Джума, - они ожидают
найти там только хорошее, доброе. А если они найдут что-то очень, очень
плохое?

- Мне предстоит узнать что-то очень, очень плохое, Джума? Ты знаешь
моего отца. Я - нет.

- Я думаю, что людям лучше идти в будущее без груза вины, причиной
которой служит случившееся в их прошлом.

- Похоже, ты стараешься предостеречь меня, Джума.

- Здесь есть люди, - продолжал Джума, - люди моего возраста,
настаивающие на том, чтобы жить, как жили их предки тысячи лет тому назад.
Вроде морана, которого ты видел у лагеря Карра. Для нас это большой груз.
Нельзя работать на компьютере с копьем в руке.

- Копья тоже могут сослужить хорошую службу, - заметил Флетч. - Змей
тут по-прежнему хватает. Тебе потребовалось копье, чтобы спасти Шейлу.

- И джип, - добавил Джума.

- Кстати, о будущем, - Флетч откинулся на спинку стула. - Карр сказал
мне, что придет день, когда рухнет перемычка в верхней части Рифтовой
долины и в нее устремятся воды Красного моря. Так что на месте долины
образуется озеро.

- В данном случае мы узнаем будущее, изучая прошлое, - вставила
Барбара.

- Все меняется, - вздохнул Флетч.

- Да, - кивнул Джума, - все меняется. Кочевники это знали. Мы
постоянно уходим от нашего прошлого, потому что все меняется.

- Все меняется... - повторил Флетч.

- Ты перестал есть, - нахмурилась Барбара.

- Тебе понравилась кожаная рыба? - спросил Барбару Джума.

- Кожаная рыба? Я ела кожаную рыбу?

- Чанга, - объяснил Джума. - Кожаная рыба.

- О, мой Бог, - Барбара посмотрела на практически пустую тарелку. - Я
съела кожаную рыбу.

- Я думаю о Миссисипи, - Флетч поднял голову.

- В Миссисипи нет кожаной рыбы. Только зубатка полосатая. Зубатка мне
тоже не нравится.

- Говорят, что и Миссисипи изменит русло.

- Точно, - кивнула Барбара. - И Новый Орлеан окажется на мели.

- Реки иногда меняют русла, - согласился Джума.

Флетч тряхнул головой.

- У меня возникла идея.

Джума радостно рассмеялся.

- Карр и Шейла роют землю на берегу реки, которая существует сейчас.

- А сотни лет тому назад...

Барбара положила вилку.

- ...река могла течь по другому руслу.

- Так что гипотеза Карра, возможно, верна...

- ...да только река переместилась, - закончил Джума.

- Однако, - выдохнула Барбара.

- Погуляли, и хватит, - Флетч встал. - Пора возвращаться в лагерь
Карра.

- Не могу пошевельнуться, - ответил Джума. - Слишком много съел.

ГЛАВА 37

- Абсолютно! - радостно воскликнул Карр и заложил вираж, покачивая
крыльями.

- Никаких сомнений! - Барбара сидела за его спиной.

- Похоже на то! - Джума, устроившийся рядом с Барбарой, старался
одновременно смотреть во все иллюминаторы.

- Карр, меня нужно опустить на землю, - попросил Флетч. - Как можно
аккуратнее.

- Ты полагаешь, это так? - крикнула с заднего ряда Шейла. Ее
закованная в гипс нога высовывалась в проход между сиденьями. - Есть
другое русло?

- Naam, Momma! - ответил ей Джума. - Indio! Все кричали, перекрывая
шум мотора.

- Черт! - Карр перевел самолет в горизонтальный полет. - Столько раз,
я летал над этим местом и ничего не замечал. Черт бы меня побрал!

- Скорее, - просил Флетч.

- Эта полоска леса, идущая к океану, отличается от остальных
джунглей, - Барбара указала вниз.

- Целая полоса, - подтвердил Джума. - Видите? Ниже по высоте. И
зелень более насыщенная.

- Абсолютно, - Карр вел самолет над самыми верхушками. - Отсюда даже
можно видеть старое русло. -

- Карр... - простонал Флетч.

Джума, Барбара и Флетч провели в Кисите-Мпунгути еще одну ночь. На
материк они возвратились поздно. Джума заявил, что за час до заката в
джунгли никто не уходит.

- Конечно, это всего лишь суеверия, - улыбнулся Джума, - но здешние
люди считают, что с наступлением темноты в джунглях можно заблудиться, а
то и совсем пропасть. Ночью человек может и не суметь защититься от змей,
зебр, гепардов, львов, - он склонил голову, словно от стыда. - Конечно,
это всего лишь африканские суеверия.

- Тогда будем считать, что я суеверная, - воскликнула Барбара.

- И потом, после такой сытной еды мы будем плохо соображать и, вместо
того чтобы идти к цели, будем кружить по джунглям, пока не свалимся без
сил. И добьемся лишь того, что нами закусят гиены.

На рассвете они уже стояли у дороги. Сначала их подвез рефрижератор,
везущий в Момбасу свежемороженую рыбу. Час они шли пешком, пока их не
нагнал "лендровер" пожилой семейной пары фермеров-англичан, ставших
кенийцами после получения страной независимости. Они сказали, что приехали
в Кению тридцать шесть лет тому назад.

В ведомом только ему месте Джума попросил остановить "лендровер", и
далее они двинулись через джунгли.

В лагерь они попали после полудня. Рабочие под командой Карра и Шейлы
как раз переносили бур на новую вырубку. Шейла, пусть на костылях,
старалась хоть чем-то помочь. Выражения их лиц указывали на то, что за
прошедшие дни раздражение Шейлы выросло, а запас терпения Карра подошел к
концу.

В тот жаркий, душный день Шейла и Карр схватились бы за любую новую
идею.

Сидя в тени баобаба, Барбара, Джума и Флетч объяснили Шейле и Карру,
что, по их разумению, за две или три тысячи лет, прошедших со дня
постройки римского города, река могла изменить курс. А потому есть все
основания поискать в округе другое русло, то, что могло существовать во
времена Римской империи, на берегах которого римляне и построили, если
построили, город...

На их возбужденные голоса к баобабу потянулись и рабочие. Встали
рядом, почтительно слушая.

Когда они закончили, Карр повернулся к Шейле.

- И что ты на это скажешь, дорогая?

Шейла пожала плечами.

- Полагаю, такое возможно.

- И вы полагаете, что мы сможем обнаружить старое русло с воздуха?

- Да, - твердо ответила Барбара.

- Возможно, - в голосе Флетча не слышалось стопроцентной уверенности.

Карр тяжело поднялся.

- Думаю, пора немного поразмяться. А то я уже начал превращаться в
земного червя.

Соорудив сиденье из перекрещенных ладоней и запястьев, Джума и Флетч
доставили смеющуюся Шейлу с берега реки к самолету.

Пересохшее русло они нашли практически сразу. В пяти милях к северу
от лагеря оно уходило вправо, на запад, петляя сквозь джунгли к морю.

Следуя старому руслу, Карр указал вниз.

- Видите? Когда-то давно река нашла более короткий путь к морю.

- Вода всегда выбирает путь наименьшего сопротивления, - добавила
Шейла, - в отличие от некоторых известных мне интеллектуалов.

Вдоль пересохшего русла они долетели до самого моря. Карр вел самолет
низко, по самым верхушкам деревьев. На обратном пути они поднялись выше.
Карр уводил самолет в стороны, дабы убедиться, что пересохшее русло
заметно отовсюду, с любых направлений и высот.

Флетча мутило.

Внезапно к горлу подкатила тошнота. Перед глазами пошли круги. В
голове начал бить паровой молот. Шею пронзила боль. Он с трудом мог
дышать.

Флетча прошиб холодный пот.

- Карр, - простонал он. - Будет лучше, если вы опустите меня на
землю.

- Смотрите! - они вновь поднялись на большую высоту. Барбара
указывала вперед, так что Карр мог проследить за ее пальцем. - Посмотрите
на тот небольшой холм.

- Посмотрите на это! - Карр забарабанил правой рукой по приборному
щитку. - Как я и предполагал! Холм на западном берегу в излучине реки. И
сколь далеко от моря?

- Километров десять, - предположил Джума.

- Думаешь, так много? - Карр направил самолет вниз, несколько раз
облетел холм. - Если под этим холмом нет города, я съем зебру сырой.