Чтение 35–й страницы книги ~Флетч и Мокси~

Маккензи и Литтлфорд не доели то, что лежало на тарелках. Лишь Фредерик
Муни полностью очистил свою.

њ А не выпить ли нам? њ радостно предложил он.

њ Почему бы и нет, њ пробурчал Коллер.

њ Действительно, почему? њ добавил Маккензи.

њ А что нам остается, как не напиться! њ воскликнула Эдит Хоуэлл. њ
Черт бы побрал всех коров, особенно прыгающих, и их молоко.

њ Тяжелые дни, њ повторил Фредерик Муни.

њ Что ж... њ подал голос Джерри Литтлфорд. њ Те, кто хотел прекратить
съемки... своего добились.

ГЛАВА 32

њ Если Джон Мид даст показания, которые помогут следствию, вы снимите
предъявленные ему обвинения? њ спросил Флетч.

Он не знал, где находится полицейский участок Ки-Уэст, а потому
поехал туда на такси. Он также хотел попасть туда побыстрее, пока не
закончилось предварительное следствие, и журналистов не ознакомили с его
итогами.

Сержант Хеннингс вышел, как только Флетч попросил дежурного разыскать
его. Вероятно, у него не было ни кабинета, ни даже стола, потому что
беседовать им пришлось на скамье в вестибюле здания, которое занимал
полицейский участок.

њ Какие показания? њ переспросил сержант Хеннингс.

њ У него еще их нет, њ ответил Флетч. њ Я еще не передал их ему.

њ Какие показания? њ повторил Хеннингс.

њ Послушайте, сержант, вы ведь проводили обыск в Голубом доме не для
того, чтобы найти несколько "колес" у любимого зрителями киноактера.

њ Совершенно верно, њ сержант встал. њ Хотите кофе?

њ Нет, благодарю.

Сержант скрылся за дверью и вернулся с пластмассовой чашкой, в
которой дымился кофе.

њ Вы говорите, что у вас есть некая информация, которая может снять
Мида с крючка?

њ Нет. Извините, но ничего конкретного у меня нет. Только идея.

њ Почему вы не сказали мне об этом раньше? В Голубом доме?

њ Потому что идея эта пришла ко мне позже. До вашего появления я не
обращал внимания на то, что следовало бы и заметить.

њ По-моему, вы хитрите.

њ Нет. Предлагаю вам сотрудничество.

њ За определенную плату.

њ Джону Миду не место в вашей тюрьме, и вы это знаете не хуже меня.
Когда полиция арестовывает известную личность из-за наркотиков, вы лишь
создаете им бесплатную рекламу. Я уверен, что для вас это не новость. Вы
делаете то же самое, что и рекламное агентство, которое нанимает Джона
Мида для рекламы прохладительных напитков или жевательного табака.

њ Значит, знаменитостей арестовывать нельзя?

њ Этого я не говорил. Возможно, к ним надо подходить с особой меркой.
Возможно, нет. Не знаю. Если вы ловите настоящего наркомана, наверное, без
решительных действий не обойтись. В противном случае необходимо
задумываться, а каков будет конечный результат. Руководствоваться надобно
благоразумием.

њ Вы полагаете, мы поступили неблагоразумно, арестовав Джона Мида?

њ Глупо. Этот арест только способствует распространению наркотиков.
Или полиция уже занимается и этим?

њ Никогда не слышал такого аргумента.

њ Может, я слишком долго крутился около кинозвезд. Целых три дня.

Сержант Хеннингс присел рядом с Флетчем.

њ Так что вы хотите сказать?

њ Я хочу повидаться с Джоном Мидом.

њ Давайте разберемся, правильно ли я вас понял. Вы хотите сообщить
Джону Миду некие сведения, которые он может использовать, чтобы дать
важные свидетельские показания и, таким образом, уйти от ответственности
за собственные правонарушения.

њ Вы все поняли правильно.

њ К сожалению, закон такого не допускает.

њ Жаль.

њ Попробую выразиться иначе. Вы готовы поделиться с нами полезной
информацией, если мы отпустим Джона Мида.

њ Отпустите его и уничтожте все протоколы, касающиеся его задержания.

њ Так почему вы не предложили этого сразу?

њ Вы лучше скажите, согласны вы или нет?

Сержант Хеннингс улыбнулся.

њ Согласен.

њ Согласны?

њ Именно так. Готов поклясться на могиле собственной бабушки.

њ Ваша бабушка была настоящей леди?

њ Будьте уверены.

њ Голубой дом принадлежит Теду Стиллу.

њ Я это знаю.

њ Тед определенно не хотел сдать мне в аренду Голубой дом. Я
буквально вырвал из него согласие. У меня не было другого места,
неподалеку от Форт-Майерса, куда я мог отвезти Мокси Муни, чтобы она
пришла в себя...

њ После убийства Питермана.

њ Вот-вот. Ей требовались тишина и покой.

њ У нас в достатке и того, и другого.

њ Я этого не заметил. Наконец, Стилл затребовал с меня непомерную
плату. Я удивил его, согласившись.

њ Сколько?

њ Вы все равно не поверите. Однако, едва узнав из выпуска новостей,
что Мокси Муни поселилась в его доме и на него глазеют туристы и нацелены
телекамеры, Стилл позвонил мне и поднял дикий крик. Он напоминал щенка, у
которого отняли кость местные дворовые псы.

њ Не стал бы его винить.

њ Сержант, он не хотел привлекать внимания к своему дому. Он позвонил
еще раз, угрожал, что заявится с дробовиком и выгонит нас вон.

њ Однако вы остались.

њ Разве у меня был выбор? Попробуйте выселить из дома Эдит Хоуэлл. А
Фредерик Муни? Чтобы увести его из бара надо обладать тактом и умом
Эйзенхауэра.

њ Чак говорил мне тоже самое.

њ Сегодняшним утром вы провели обыск в Голубом доме.

њ И ничего не нашли.

њ Рад это слышать. После вашего ухода я позвонил Теду Стиллу.
Сообщить ему об обыске. Так вот, сэр, вчера вечером он внезапно покинул
Соединенные Штаты. Хотя сегодня намеревался присутствовать на скачках.

њ Да, Флетчер, тут вы попали в десятку: мы полагали, что Стилл
замешан в торговле наркотиками. Так когда же вы перейдете к важной
информации?

њ Я предположил, что Стилл не хочет привлекать внимания к Голубому
дому, потому что там хранятся наркотики. Утром вы обыскали дом. Наркотиков
не нашли.

њ Ни грана.

њ Рад это слышать, њ Флетч уставился в пол. њ Джона Мида освободят?

њ Клянусь могилой бабушки.

њ Протоколы уничтожат?

њ Я съем их на ленч. С майонезом. Где героин?

Флетч вскинул голову, посмотрел на сержанта.

њ Точно не знаю.

њ Так какого черта я трачу...

њ Но кое-какие соображения у меня есть.

њ Так выкладывайте их. Сколько можно тянуть резину.

њ За завтраком я обратил внимание на люк цистерны. Петли хорошо
смазаны. К чему бы это? Я, правда, не знаю, как используются в Ки-Уэст
водяные цистерны.

њ Никак не используются, с тех пор, как на Сток-айленде построили
опреснительную установку и провели на Ки-Уэст водопровод. Вы подняли люк и
заглянули в цистерну?

њ Нет.

њ Почему?

њ Я - не полицейский. Если б я обнаружил, что наркотиков в цистерне
нет, отпала бы нужда в нашем разговоре.

њ О, Господи. Очень уж вы бережете покой ваших кинозвезд.

њ Стараюсь, но не очень-то у меня получается. Эдит Хоуэлл говорит,
что в следующий раз не приедет ко мне. Я не нахожу себе места от горя.

њ Это уж вряд ли. Она запустила флаконом с аспирином в патрульного
Оуэна Кинга. Теперь у него на щеке синяк. Я бы мог обвинить ее в нападении
на полицейского, находящегося при исполнении служебных обязанностей, да
дама бросила флакон, лежа в постели. Боюсь, полицию поднимут на смех, если
передать дело в суд.

њ Нельзя давать повода для насмешек над полицией.

њ Тут вы совершенно правы.

њ Хорошая у меня идея?

њ Проверить ее стоит, њ сержант Хеннингс поднялся.

њ Вы отпустите мистера Мида?

њ Конечно. Как только он распишется на ремнях всего личного состава.

ГЛАВА 33