частичек.
нечто очень маленькое. - Молекулы, - добавил он, кажется, испытывая
некоторое неудобство от этого слова. - Но для начала давайте уйдем отсюда.
дело с таким удивительным вздором, который в последнее время определяет ее
жизнь, - подходить к этому по-деловому. Она нашла пальто, причесалась,
оставила на автоответчике новое послание и поставила под стол блюдечко с
молоком.
тщательно заперла дверь и зашикала на Тора, когда они проходили мимо двери
Нейла. За всем тем ужасающим шумом, который он сейчас производил, Нейл
почти наверняка смог бы расслышать легчайшие звуки и выскочить, чтобы
опять жаловаться на автомат кока-колы, позднее время, человеческую
бесчеловечность, погоду, шум, цвет пальто Кейт, которое, к несчастью, было
именно синего цвета, а этот цвет - по не известным никому причинам - Нейл
просто не выносил. Они благополучно спустились по лестнице и осторожно
закрыли за собой дверь подъезда.
23
сложены вместе и, если судить по их виду, немало попутешествовали из рук в
руки.
отдельности и раскладывал на столе, расчищая необходимое пространство
среди старых газет, пепельниц и грязных чашек, которые Элен всегда
оставляла именно там, где они и были, заявляя, если ее заставляли
объясняться, что она, дескать, думала, что Дирк поставил их там
специально.
к листку, сравнивая их между собой, тщательно изучая - страницу за
страницей, пункт за пунктом, строчку за строчкой.
зеленоглазое, лохматое, машущее косой чудище вполне может от него
отличаться не только общим обликом и личными повадками, но и тем, какой
алфавит оно предпочитает.
но пачка была пуста. Он взял карандаш, повертел в пальцах, но это не
произвело должного эффекта.
орел все еще наблюдает за ним в замочную скважину? И он понял, что
сосредоточиться на интересующей его проблеме в столь тяжелых условиях
практически не представляется возможным, особенно без сигарет. Дирк
рассердился на себя. Он знал - там, наверху у кровати, еще оставалась одна
пачка, но он счел себя недостаточно компетентным орнитологом, чтобы
отправиться за ней в спальню.
рунического письма еще вдобавок все съехали влево. Справа же практически
ничего не было, кроме нескольких значков, образующих вертикальный столбец.
Все это для Дирка было полной абракадаброй, но почему-то само расположение
рун на листе вызывало неуловимо легкое и весьма неопределенное чувство
узнавания.
вычеркнутые имена.
плохие книги, которые расходятся в невероятных количествах, несмотря на то
- а может, именно потому, - что их никто не читает.
Дирку фактов, он понял, что прекрасно знает это имя. "Ариес Райзинг Рекорд
Труп" была основана на идеалах 60-х или, по крайней мере, на том, что
тогда понималось под идеалами. В 70-е она заметно выросла и, вобрав затем
материализм 80-х, ничего при этом не потеряв, превратилась в мощную фирму
развлекательного бизнеса по обе стороны Атлантики. Денис Хатч занял
верхнее место, когда основатель умер, приняв летальную дозу кирпичной
стены при помощи "феррари" и бутылки текилы. Диск "Горячая картошка" был
тоже выпущен со знаком "АРРГХ".
владеющей ныне большей частью рекламных компаний как в Англии, так и в
Америке, с названиями куда более пристойными.
уже знал, имена какого сорта он ищет. Родерик Мерсер - величайший издатель
мира самых низкопробных газетенок. Сначала Дирк не смог распознать это имя
из-за непривычного окончания "...ерик", после "Род...". Так, так, так...
приобрели. И безусловно, они приобрели нечто большее, чем чудесный
маленький домик на Лаптон-роуд и несколько засушенных цветов. И столь же
очевидно, что у них было еще одно огромное преимущество - их головы
остались на плечах, если только Дирк не пропустил ничего в криминальной
хронике. Ну и что все это значит? Что это за контракт? Как получилось, что
все, в чьих руках он побывал, потрясающе преуспели, кроме одного - Джеффри
Энсти? Каждому, через чьи руки он прошел, контракт принес прибыль,
каждому, но только не тому, кто получил его последним. И у кого он
остался.
горячей картошке, о том, что от нее надо поскорее избавиться и передать
дальше. Если Дирк сейчас правильно помнит интервью с Пейном, тот вроде не
говорил, что он сам слышал этот разговор.
получится примерно следующее: "Джеф Энсти потрясающе наивен". Он услышал
этот разговор, вот только между кем... - Дирк взял конверт и пробежал
список имен, - и Джеф подумал, что в нем есть отличный танцевальный ритм.
Он ни на мгновение не осознал, что, собственно, он услышал. Да, похоже,
Джефф так и не понял, что этот разговор приведет его к смерти. Он сделал
хит, а когда ему действительно протянули реальную горячую картошку, он ее
преспокойненько взял.
слова...
стенке в ванной.
некоторой интеллектуальной строгостью. Он натянул пальто, нахлобучил шляпу
и направился к окну.
все время его владения этим домом, и теперь оно отчаянно сопротивлялось
неожиданному посягательству на свою независимость. После
непродолжительной, но напряженной борьбы Дирк одержал победу и выбрался на
карниз, волоча за собой полы кожаного пальто. Отсюда не слишком удобно
прыгать на мостовую, так как как раз под ним оказались ступени,
огороженные железными перилами, ведущие вниз - в подвал дома. Итак, все
это надо перепрыгнуть.
уже в полете до него вдруг дошло, что ключи от машины остались на кухонном
столе.
отчаянно пытаясь ухватиться за карниз в тщетной надежде удержаться, и по
зрелом размышлении пришел к выводу, что нет, не стоит - ведь малейшая
ошибка при осуществлении подобного маневра может только - предположительно
- убить его, в то время как прогулка может только - вероятно - быть
полезна.
он стал тянуть и порвал подкладку. Как только колени перестали дрожать и
он немного пришел в себя, так сразу и понял, что сейчас уже около
двенадцати и все пабы, должно быть, закрыты, и возможно, ему придется