весьма унылого вида.
ее чуть не до половины.
ограда. Тот, что был слева, не отличался по размерам от внутреннего
дворика, а сад справа был гораздо больше. Везде царил дух образцового
содержания. Ничего помпезного или кричащего, просто во всем чувствовалось
благополучие и создавалось впечатление, что поддержание домов в этом
состоянии не составляет никакого труда, происходит как бы само собой.
Особенно образцовый вид был у дома справа; казалось, его кирпичную кладку
только недавно подновили, а на стекла заново навели глянец.
глядя в небо, вернее, в то, что от него оставалось, поскольку оно все было
серое и подернутое дымкой. Из-за облаков показалось какое-то одинокое
темное пятнышко. Дирк некоторое время наблюдал за ним, довольный уже тем,
что мог сосредоточить свое внимание на чем-то другом, кроме тех ужасов,
которые увидел в комнате, откуда только что вышел. До него смутно
доносились звуки шагов то входивших, то выходивших людей, он догадывался,
что там сейчас производились всевозможные измерения, а также делались
фотоснимки и осуществлялась тщательная скрупулезная работа снятия головы с
пластинки.
непрерывно повторяющаяся фраза стихла, и слышался лишь мирно проплывавший
в полуденном воздухе приглушенный звук работающего телевизора.
явственнее он слышал оглушительный, непрекращающийся стук от ударов у себя
в голове, которые должны были означать приступы чувства вины. Нет, это
были совсем не те звуки, приходящие откуда-то издалека, как фон, которые
связаны с ощущением вины за то, что вот уже скоро конец двадцатого века, а
он все еще жив, к этому-то Дирк привык и знал, как находить на них управу.
Тот стук, совершенно невыносимый и ужасный, который он слышал и данный
момент, имел единственный и конкретный смысл: "В том ужасном, что
случилось здесь, страшная вина именно и конкретно одного человека, и этот
человек - я". Никакие другие умственные движения в его голове не могли
заглушить стука этого жуткого, перекрывающего все остальное, маятника.
говорил ему его последний клиент (БАМ, БАМ), но это было практически
невозможно (БАМ) из-за всего этого грохота (БАМ). Этот человек говорил
(БАМ), что - Дирк сделал очень глубокий вдох - (БАМ) его преследовало
(БАМ) какое-то (БАМ) громадных размеров лохматое чудобище с зелеными
глазами, вооруженное какой-то косой.
картофелю. С этим была связана одна немного запутанная история (БАМ, БАМ,
БАМ).
галочку в блокноте, который обычно всегда лежал (БАМ) у него на письменном
столе специально для этих целей - а именно: чтобы ставить там галочки по
поводу того, что требовало особенного внимания (БАМ, БАМ, БАМ). В тот
момент он, помнится, еще похвалил себя за то, что дал понять клиенту, что
зафиксировал момент с картофелем в своих записях.
Дирку, когда тот придет выполнять задание.
изящно-непринужденно помахав рукой (БАМ, БАМ, БАМ), что будет у него в
шесть тридцать утра (БАМ), так как срок оплаты контракта истекал в семь
часов.
"Картофельный контракт истекает в 7:00" (БА...).
все произошло? А разве нет? Конечно его. Он это сознавал. Но все дело в
том, что он не в состоянии был одновременно винить себя и пытаться
разобраться в том, как все произошло, что, собственно, являлось его целью
в данный момент. Он должен, обязан докопаться до самых истоков этого
кошмарного (БАМ) происшествия, а для этого ему во что бы то ни стало
необходимо было как-то избавиться от этого жуткого грохота.
осознал всю неприятность своего положения и несчастную свою судьбу. Он
ненавидел этот чистенький, ухоженный дворик. Он ненавидел весь этот маразм
с солнечными часами, все эти аккуратненько покрашенные окна, эти
омерзительно ровненькие крыши. Как бы ему хотелось свалить все не на себя,
а на всю эту покраску, до тошноты безукоризненно ровные камни, которыми
был вымощен дворик, на эту совершенно невыносимую мерзость свежеотделанной
кирпичной кладки.
его яростные разборки с самим собой тихого вежливого голоса.
движением в направлении всего того неприятного, что было связано с
полицейским кучкованием и нижними этажами соседнего с ней дома. На
запястье у нее был браслет красного цвета, подобранный в тон оправы очков.
Она стояла за садовой оградой дома, что был справа, и смотрела с легкой
неприязнью и обеспокоенностью.
сорока, хорошо одетая, она обладала свойством мгновенно и безошибочно
создать у вас представление о том, кем она являлась.
она. - Но, вы думаете, это надолго? Мы просто решили вызвать полицию,
потому что уже на стенки лезли от этой ужасной пластинки. Все это
слегка...
решил, что во всем виновата она. Во всяком случае, до того момента, когда
он во всем разберется, вполне можно было свалить все на нее. Она
заслуживала этого уже хотя бы потому, что носила такой браслет.
обратно в дом, где она, застывая, превращалась во что-то твердое и
действенное.
самоубийства. Она мне нравится. И вполне устраивает меня. Кажется, я даже
знаю, как этот хитрый сукин сын осуществил его. Принеси мне ручку и
бумагу.
глубине комнаты, он ловко набросал схему событий, в которых были
задействованы ряд кухонной и прочей домашней утвари, качающиеся
осветительные приборы, расписал хронологию происходящего и привязал все к
такому жизненно важному факту, что проигрыватель был японского
производства.
поспешил он уверить Джилкса.
ключевые моменты и остались ими довольны. Все было просто, неправдоподобно
и точно в таком духе, который непременно-должен понравиться следователю,
которому нравились те же праздники в Марбелле, что и им.
версия, что покойный заключил контракт с неким потусторонним агентством,
срок уплаты по которому истекал сегодня.
Весь их вид красноречиво говорил о том, что утро и так выдалось тяжелое, а
новая тема только прибавит лишних трудностей в деле, с которым они могли
покончить еще до обеда.
конверта-улики и, кивнув на прощание полицейским силам города, направился
вверх по лестнице к выходу.
который он услышал, когда находился во дворике, заглушали назойливые звуки
заевшей пластинки. Теперь же, к его удивлению, он осознал, что телевизор
работает где-то наверху, в доме. Быстро посмотрев по сторонам, чтобы
убедиться, что его никто не видит, он поставил ногу на нижнюю ступеньку
лестницы, которая вела на верхние этажи дома, бросив туда изумленный
взгляд.