правый. Никакой снайпер ни с лодки, ни с берега не сумел бы прострелить его
так, как он был прострелен... А это значит...
что теньенте Гонсалес додумался немного раньше до того же, что и я.
дожидаться... Следы ищут.
если этот аквалангист со стороны моря пришел, то мог противоакулью сетку
прорезать. Перелезть через нее, не показываясь на поверхности, он бы не
смог. И пролезть под ней не сумел бы...
полицейский-аквалангист. Он подплыл к корме и, вытянув руку из воды, передал
страховавшему его парню какой-то плоский предмет. Вглядевшись, я понял, что
это был кусок противоакульей сетки. Приятно, когда твой прогноз
оправдывается. Еще приятнее было то, что теперь можно было чуть-чуть
успокоиться: охотились не на нас. Если бы аквалангисту нужны были мы, то он
влепил бы и нам по пуле, ничем не рискуя. Стрелял он снизу, из-под воды,
всего метров с пятнадцати-двадцати, а может, и еще ближе. И пуля, прошив
лысого джентльмена, пролетела где-то высоко над нашими головами. Поскольку в
это время мы с Ленкой орали и плескались, то не услышали ее свиста. Само
собой, что и выстрела наши уши не зафиксировали. Если он вообще был слышен
на поверхности воды.
этого убийцу наткнуться?
тобой его не интересовали. Он шлепнул этого лысого, нырнул в дыру за сетку и
пошел как торпеда. У меня же ни маски, ни очков, к тому же кровь воду
замутила - я б его и в пяти метрах не разглядел. Кроме того, мне еще надо
было доплыть до того места, где лысый ушел на дно, да еще минуту-полторы
прождал... А за минуту с ластами можно метров сто отмахать без напряга.
это колышет? Хуже то, что мы у полиции засветились. Теперь нас еще в суд
могут вызвать или к прокурору... А это уже чревато. Те ребята, которые
замочили лысого, могут подумать, что мы видели пловца, и захотят
подстраховаться.
делают?
нашу миссию - прежде всего с точки зрения своих задач. У Ленки здесь,
пожалуй, работы было больше.
Премудрая.
которой приложили лысого сеньора, то ее вполне могут записать на нас. Если
очень захотят, конечно. В Штатах, при хорошем адвокате, конечно, дело можно
легко развалить. А в здешних местах - черт его знает... Если распознают во
мне "Анхеля Родригеса" - упекут и пристукнут в местном СИЗО, не доводя дело
до суда.
так, языком болтаю. В общем я говорил серьезно, но по привычке чуть-чуть
кривлялся.
показалась группа людей, которая быстро спускалась по лестнице. Еще издали
можно было углядеть сеньора Фелипе Морено. Экс-мэр Лос-Панчоса явно
поторапливался к месту событий. Похоже, что сеньор или мистер, которого
пристукнули в воде, кое-что значил для пострадавшего от коммунистической
диктатуры.
усомнился в своем предположении.
когда-то убеждал меня и Капитана в своем полном сочувствии коммунистам. -
Поверьте, мне очень горько, что произошел этот ужасный инцидент, но ничего
подобного не случалось со времени основания "Каса бланки де Лос-Панчос"!
Ради Бога, не делайте поспешных выводов! Уверяю вас, то, что произошло с
доном Франсиско Хименесом, не более чем несчастный случай!
вообразил, будто мы намерены поменять этот отель на какой-нибудь более
безопасный. То есть ему было в принципе начхать на убиенного, но зато
беспокоило, не разбегутся ли из "Каса бланки" все прочие постояльцы.
фамилию лысого покойника. Судя по тому, что Хименеса назвали доном, он был
человеком уважаемым.
насквозь. Там сейчас целая толпа полицейских. По-моему, они убеждены, что
это не был случайный выстрел из гарпунного ружья, с которым охотятся на
бониту или морского окуня.
поймите меня правильно. У моего отеля безупречная репутация. То, что
произошло, - нелепое стечение обстоятельств... Я готов при сохранении той же
оплаты вдвое продлить срок вашего пребывания в отеле. Мне не хочется, чтобы
вы уезжали отсюда. Клянусь вам: "Каса бланка" - самый безопасный отель на
Хайди. До сегодняшнего дня у нас не было ни одной кражи, ни одной драки! И
цены у нас просто смешные...
на русском языке, и сеньор Морено на это не отреагировал.
может, в состоянии поведать массу интересного, а потому прощаться с ним еще
рано. Хозяин со свитой поспешил своей дорогой, тем более что в нижнем конце
лестницы просматривались еще несколько постояльцев, возвращавшихся с пляжа.
Их он тоже надеялся уговорить.
размышлял о скорой перспективе потерять работу. На втором этаже неподалеку
от нашего номера, обнаружилась Анита, явно помаленьку ревевшая. Сначала я
подумал, что ее заботит то же, что и портье, но выяснилось, что я ошибся.
креолочка. - Бедный дон Франсиско! Вы не знаете, какой это был человек!
Такая ужасная смерть!
сегодняшнего дня. Но думаю, что раз его смерть заставила вас плакать, то он
был хорошим человеком.
поинтересовалась Ленка. - Он что, не в первый раз сюда приезжал?
год жил у нас по два-три месяца. Весь персонал его обожал. И не подумайте,
сеньор, что только из-за чаевых!
нас за то, что мы не позволили ей заработать лишних два-три доллара, когда
отказались от ее предложения проводить нас на пляж.
праведного человека убили?
поискать.
расставался с нательным крестом!
из воды, на шее у него никакого креста не было...
запечатлелась у меня в памяти довольно ярко. Нет, никакого креста у дона
Франсиско не было. Во всяком случае, тогда, когда я вытаскивал его из воды.
А вот раньше... Я припомнил тот момент, когда впервые посмотрел в сторону
пожилого пловца. Тогда мы с Ленкой устроили "морской бой" и плескались
водой. Он плыл метрах в пятнадцати-двадцати от нас, из воды была видна
голова и часть шеи. С этого расстояния креста я не видел, а вот какую-то
темную полоску на шее вроде бы наблюдал. Это могла быть, конечно, и просто
складка кожи, но могла быть тесемочка или цепочка, на которой висел крест.
сказала Анита. - Цепочка была замкнута в узкое кольцо вокруг шеи, а крест
был припаян к одному из ее звеньев. Ее можно было только сорвать...
пловца вряд ли нацелили бы на похищение безделушки, цена которой в любой
части земного шара никак не могла перевалить за сотню долларов. Тем не
менее, если я не содрал крест с убиенного - в себе мне как-то не хотелось
сомневаться, - то сделать это мог только тот самый сеньор, мистер или
компаньеро, который провернул в доне Франсиско сквозную дыру.