был бы конец всем его фантазиям, которыми он слишком долго жил.
О'Брайану, но оказалось, что тот в отъезде и будет только на следующий день.
Тогда Трент позвонил в Канкун, в Мексику, совершенно не опасаясь, что линия
прослушивается. Все равно в этом котле нужно было помешивать. В Канкуне ему
ответил Педро Гомес-и-Роиг. Трент был краток:
отпуск на неделю и лети в Нассау.
то утро, когда вертолет опустил его на воду возле лодки. Ему не хотелось
лгать ей - между ними и так было слишком много лжи. Он собирался спросить, у
кого она взяла деньги на аренду яхты, но она, конечно, ответила бы, что это
не его дело или что это ее собственные деньги. Ему хотелось сказать ей, что
Рик заслуживает большего, чем она о нем думает. Но он произнес только одну
фразу:
Глава 21
подарочном пакете из магазина. Встреча была назначена на двадцать минут
первого ночи. Родди проталкивался через ночную толпу на тротуаре с видом
гуляющего. Сначала он зашел в кафе "Президент", выпил там коктейль "Куба
Либре". Затем прошелся по дискотекам, но не задерживался нигде и, наконец,
обосновался в дискотеке "Диско Бум". Полуоглохнув от грохота динамиков, он
подошел к бару и, надрываясь, заказал коктейль, потягивая который, наблюдал
за танцорами.
облегающей майке с эмблемой теннисного клуба Флориды. Девушка бесцеремонно
пощупала его мускулы и закричала на ухо, что он похож на теннисиста. Ему
захотелось ударить ее или, еще лучше, - Смита.
щеке, поцеловала и достаточно громко, чтобы услышал швейцар и несколько
таксистов, сообщила, что у нее есть номер в отеле "Хай-Ятт Канкун Карибе",
так что проблем не будет.
консьержу, который называл ее сеньоритой Баугарден и предупредил, что вскоре
после полуночи приехал ее отец. Она чертыхнулась, немного поколебалась, но в
конце концов решилась:
комнату и закрыла дверь. Оказавшись в темноте, она поцеловала его в губы.
Родди сомневался, нет ли тут ошибки, та ли эта девушка. Затем, нащупав в
темноте выключатель, она открыла дверь, которая вела в большую гостиную.
Там, у стеклянной двери, выходящей на террасу, сидел Смит все в том же
костюме. Он, видимо, был чем-то удручен. Всегда выдержанный, на сей раз он
был так зол, что готов был рвать и метать.
молодой человек в безукоризненно сшитом сером костюме и в начищенных до
блеска ботинках. Смит представил молодого человека как мистера Джонса, а
Родди - как сеньора Мендеса.
казались несколько нарочитыми. Смит недовольно хрюкнул и поднялся, чтобы
обыскать Родди, а Джонс тем временем подошел к двери, которая вела во вторую
спальню, и тихонько постучал.
по-домашнему. Его густые седые волосы были взлохмачены. Он с некоторым
интересом посмотрел на Родди, затем взглянул на Смита.
должен именоваться, то ли представляясь Родди.
выпить.
бутылками поднос на буфете.
и повернулся к Смиту. - А вы послушайте, ведь это все вы затеяли.
посмотрел на пляж.
Джонс склонился к нему, раскрыл и положил перед шефом кожаный бювар.
телевизор, чтобы заглушить разговор, но, если хотите, мы можем разговаривать
под душем.
напротив:
конечно, под другой фамилией, был правой рукой Государственного секретаря по
Латинской Америке. Он откинулся на спинку своего кресла, заложив руки за
голову, и из-под опущенных век изучал Родди.
перейдут и другие.
плечами - он явился сюда не играть в игрушки.
гарантии по четырем пунктам.
успевал записывать:
политическими беженцами. Во-вторых, правительство США должно признать
законными все денежные средства и ценности, которые адмирал и члены его
группы привезут с собой. В-третьих, правительство США облегчит процедуру
депонирования денежных фондов и ценностей в банках. В-четвертых,
правительство США гарантирует, что против адмирала и членов его группы не
будет возбуждено уголовного преследования по поводу каких бы то ни было
действий, совершенных до перехода на сторону США.
негодования. Закончив писать, Баугарден положил ручку обратно в бювар и
снова перечитал написанное. Конечно, он помнил условия, но ему нужно было
время, чтобы еще раз все продумать. Он постучал кончиками пальцев по листу
бумаги и, глядя на Родди, тихонько засмеялся.
И кто же, вы полагаете, станет подписывать этот фантастический документ?
Может быть, сам Господь Бог?
Отец хочет, чтобы копии этого документа хранились у одного кубинского
банкира в Майами, которому, кстати, принадлежит также телевизионная
компания, вещающая на испанском языке у кубинского епископа и у сенатора
штата в испанской Флориде.
ядовито произнес Баугарден, разглядывая Родди и вертя в ладонях стакан с
виски. - Адмирал, два капитана, командор, военное судно и, вероятно, еще и
лейтенант. Для кубинской пропаганды это настоящая катастрофа. И если учесть
нынешнее состояние экономики Кубы, то режим Кастро может не устоять. Что вы
об этом думаете, лейтенант? Думаете, он удержится?
их глаза встретились. Смит явно ждал, когда же наконец у Родди лопнет
терпение и он взорвется. Родди кожей почувствовал, как у агента Управления
по борьбе с наркотиками нарастает гнев и раздражение из-за того, что он не
владеет ситуацией и его отодвинули на роль простого исполнителя приказов.
- вежливо сказал Родди.
на поднос. Вернувшись к Баугардену, он сказал:
состоялось, Пат. Если же вы попробуете вмешиваться, сразу же окажетесь
где-нибудь в Патагонии без пенсии. Я вам это обещаю, так что отзовите своих
гончих. - Обращаясь к Родди, он добавил:
вашего позволения...
Внезапно от почувствовал спазмы в желудке, но не ускорил шага.
Херберт Фрэнк
Сертаков Виталий
Шилова Юлия
Распопов Дмитрий
Андреев Николай
Посняков Андрей