Скажите, что вы хотите, чтобы я сделал?
узнали все о ней от Вилли Шульца. Вы говорили, что Джейсон Траверс просто
умрет, если узнает правду о ней. А Джейсон Траверс рассказал мне о ее
прежней жизни с колоритными подробностями. Вилли был ее сутенером до тех
пор, пока Ларсен не забрал ее себе. И Вилли должен был бы быть сумасшедшим,
чтобы открыть вам истину. - Я неопределенно пожал плечами. - Ну да ладно, а
теперь скажите мне, что он просто спятил!
что правая сторона его лица начала дергаться. Правая рука Морриса Дарраха
могла бы знать о том, что делает его левая рука только одним способом - если
схватила бы ее у запястья.
откровенным ни с кем за всю свою жизнь.
секретом. Как она обслуживала по вызову при сутенере Вилли. Ее регулярным
клиентом был и Джейсон Траверс. Выложила всю подноготную! Как они придумали
сделать из нее кинозвезду и одновременно одурачить Ларсена.
настоящей кинозвездой. Ей не хотелось, чтобы позже это сорвалось. Она
предполагала, что если расскажет мне об этом поскорее, то, возможно, я смогу
чем-то помочь ей в том, чтобы ее планы не сорвались.
она поверила в меня.
найти ответ. Конечно, ответ должен был быть. Но каков его смысл?
не в своем уме!
предложил я. - Я позвонил Манни Крюгеру и сказал ему, что меня интересует
девушка по имени Глория Клюн. Он начал крутить вола за хвост, потому что
считал своей обязанностью держать все в тайне, не разглашать планов создания
кинозвезды. Потом решил, что вы о чем-то проговорились мне, и достаточно
вспылил, чтобы назвать мне ваше имя. Затем он позвонил вам и попросил вас
утрясти это. Вы занервничали так же, как и он, и позвонили мне. К ее имени у
меня прибавилось еще одно - Вилли Шульца. Тогда вы велели Шульцу уладить
это, верно?
нанял для исполнения просьбы Ральфа Джордана и его сестру.
говорили об анонимном клиенте? Вы мерзкий обманщик, все это проклятое время
вы работали на Ларсена!
отсюда к чертовой бабушке! Если мне и дальше придется сидеть здесь и
созерцать вашу жалкую физиономию, то меня, возможно, стошнит!
то рассуждал бы точно так же. И в тот момент я был совершенно бессилен
изменить его настроение. Поэтому я допил то, что оставалось в бокале, и
вышел из бара. До моего дома в Беверли-Хиллз было пятнадцать минут езды, и
когда я прибыл туда, самочувствие мое не улучшилось.
она читает, потому что Сара держала журнал в руках, а на нос нацепила
огромные круглые очки, каких мне не приходилось видеть за всю свою жизнь.
Помимо очков на ней был бесформенный свитер и обтягивающие белые трусики.
оправы. - Я великолепно поплавала в твоем бассейне и не ждала, что ты так
скоро возвратишься домой, а то бы я опять оделась. Ты ведь сказал, что
послеобеденные спектакли тебе не очень нравятся?
деньгах.
вчерашнее "пробное" обслуживание, но во что мне будет обходиться все это
впредь?
дешевка.
наложница по вызову? Разве это шокировало бы тебя, Рик? Или тебя волнует
просто мысль о том, что тебе, возможно, придется раскошелиться за то, что
вчера ты получил задаром?
сегодня выдался скверный день.
пока что не побиться головой о стенку? - Она поправила очки, подтолкнув их
на переносицу, и продолжила чтение журнала.
как ни в чем не бывало. - Он также шантажировал некоторых клиентов своих
подопечных наложниц.
продолжала чтение.
сказал я.
оправы:
существует и от нее нельзя отмахнуться.
их стороны никогда не последуют агрессивные выпады, потому что Вилли
проявлял настоящую осторожность и не тянул с них слишком много. Брал лишь
порядка двойной оплаты, не больше.
- Она опять уткнулась в журнал. - Триста долларов.
тебе не попробовать заняться им самому? Иди и купи себе красивый вечерний
наряд, и кто знает? Может быть, в первую же ночь ты заработаешь целых пять
баксов. Если, конечно, не против получить их гривенниками и пятачками!
пантомиму, давая понять, что она думает. - Можешь ты описать, как он
выглядит от пояса и ниже?
возвратиться домой, тогда бы я уехала к себе. Ты уже достал меня и знаешь об
этом, Холман.
Какой исключительный для гурманов обед ты готовишь сегодня?
чувство облегчения, потому что звонок положил конец нашему разговору. Я
подошел к телефону, поднял трубку и сказал:
вас была небольшая черная коробочка, вы могли бы узнать об этом и сами.
небольшой черной коробочки вы не можете выйти на мой номер, да и вообще не
можете подсоединиться к междугородным сетям. Поэтому тот ваш звонок якобы из
Австралии и все остальное - просто липа. Вероятно, вы предварительно все
записали на магнитофонную пленку, ведь так?
продолжал он. - Так, скажите, что слышно насчет Глории Клюн?
Она умерла. - И повесил трубку.
в гостиную и опять сел. Примерно минуту спустя, когда беспрерывный трезвон
стал действовать мне на нервы, Сара Джордан взглянула на меня поверх очков.
Посняков Андрей
Соломатина Татьяна
Мичурин Артем
Афанасьев Роман
Влодавец Леонид
Никитин Юрий