верно?
которые катятся как по маслу. До этого мы уже выполнили для Вилли пару
заданий, и нам мерещилась сотня-другая баксов, которые легко заработать. -
Она глубоко вздохнула. - Только подумайте, как сильно можно ошибиться!
Он лишь сказал, что не будет оставаться на одном месте, а станет постоянно
перемещаться. И еще просил передать, что он действительно обо всем сожалеет.
потом стала наполнять его снова. Я слушал, как позвякивает горлышко бутылки
о край бокала, и почувствовал, что меня начинать воротить от всего этого.
этим трупом, - продолжала она тихим голосом. - Я хочу сказать, что можно
было просто взбеситься, если тащить по деревянной лестнице труп из
двухэтажной квартиры и беспокоиться, не заметят ли этого соседи! К тому же
Ральф подумал, что не может длительное время оставлять этот труп на заднем
сиденье своей машины. Думаю, вам понятны его соображения...
где же он?
пачкать покрывала.
Когда я включил свет, мои нервы не выдержали, и я чуть не взвыл. Меня
действительно поджидал там кошмар. Он действительно находился там, лежал
ничком на моей кровати, а нож все еще торчал из его спины между лопаток. Я
стоял, оцепенев и уставившись на труп. Так прошло несколько секунд, потом я
выключил свет и возвратился в гостиную.
брат, пропади он пропадом, думал, я стану делать с этим трупом?
обрадовался возможности отделаться от него, что даже и не подумал о
проблемах, которые возникнут у вас.
подумал, что это нетипично для человека вашей профессии, оставлять дом
без... - Она сделала глотательное движение. - Как бы там ни было, дверь
оказалась незапертой.
случае, я об этом никогда не слышала.
прикончила свой второй бокал. - Я приношу искренние извинения за все
неприятности, которые мы доставили вам, мистер Холман. Извините и Ральфа.
Чистосердечно! - С этими словами она вышла из-за бара и направилась в
прихожую. - Я в самом деле желаю вам всего самого лучшего.
момента мы с вами будем как сиамские близнецы! Вы поможете мне избавиться от
тела Вилли Шульца.
свидетельница - свидетельница того, что я не убивал его. И пока я не выясню,
кто это сделал, вы будете все время оставаться у меня на глазах.
случая, и, как только окажемся в людном месте, я тут же подниму истошный
крик!
приглашу полицейского и вы расскажете ему, как затащили труп на заднее
сиденье машины и где полиция может найти вашего брата Ральфа, ну и обо всем
остальном.
Вилли Шульца, вскоре поступит так же и с вами!
Глава 4
Некоторое время все было тихо, потом сидевшая возле меня брюнетка издала
странный звук, сказав:
предложил ей встретиться, - посоветовал я.
переправить Вилли в квартиру.
я. - Я никогда не оставляю ее незапертой. Между прочим, что вы использовали
в качестве отмычки? Пластиковую пластинку?
машины с ее стороны.
отсюда, - пошутил я, чтобы хоть как-то подбодривать ее.
моей стороны стекло дверцы.
собираетесь теперь делать? Просто сидеть в машине и трястись от страха?
внимательно поглядела по сторонам:
положительная черта: он был легким. Я закинул его руки себе на плечи, одной
рукой обхватил его за пояс. При удаче, даже если бы кто и увидел нас, он бы
подумал, что я несу пьяного.
кто-то задумался над вопросом, почему из его спины торчит нож.
ступенькам без всяких осложнений, если не считать противного напряжения всех
моих мышц. Я протащил Вилли через переднюю в гостиную и включил свет. Слава
Богу, там нас не поджидала группа полицейских. В гостиной никого не было, и
она выглядела так же, как и в последний раз, когда я побывал в ней. Я
сбросил Вилли ничком на диван, потому что, честно говоря, меня не прельщала
мысль опять увидеть эту одеревенелую гримасу и застывшие в состоянии ужаса
глаза.
можно быстрее уматывать отсюда.
брюнетку дара речи, и не увидел ее. Поэтому в сердцах односложно выругался и
пошел обратно в прихожую. Входная дверь оказалась закрытой, а последний раз,
когда я видел Сару Джордан - или как там еще она могла называться, -
брюнетка широко распахнула передо мною дверь, чтобы я мог протащить в
квартиру Вилли. Было похоже на то, что, едва я оказался в квартире, она
тотчас закрыла входную дверь и дала стрекача, видимо предвидя, что я
посоветую это сделать позже. Поэтому я снова отворил дверь и поставил ногу
на верхнюю ступеньку как раз в тот момент, когда моя машина сорвалась с
места и помчалась по улице. Только теперь я вспомнил, что ключи оставил в
ней. На мгновение мне безумно захотелось, чтобы шея телефонного анонима
оказалась в моих руках: при этой мысли мои пальцы конвульсивно сжались.
схватить такси. До Беверли-Хиллз я добрался только около половины
двенадцатого ночи. И решил, что достаточно нахлебался за одни сутки - да
пропади все пропадом! И только расплатившись с водителем такси, я увидел
мужчину, который дожидался меня на крылечке. Подойдя ближе, я разглядел
невысокую стройную фигуру Морриса Дарраха.
сегодня до него, - отозвался он.
Лондон Джек
Василенко Иван
Корнев Павел
Глуховский Дмитрий
Лукьяненко Сергей
Шилова Юлия