пришел в настоящее бешенство, и она опасается за свою жизнь. Бесстрашный
Холман бросается на помощь. Но когда он добирается до дома Эрла, уже поздно.
Эрл уже убил бедную Мэри. Он стреляет в Холмана, когда тот входит в дом,
потом - в себя.
ночь ставка гонорара вырастает втрое!
Может случиться миллион неожиданностей. Я даже не видел, как выглядит внутри
этот ваш дом! А представляете ли вы, как трудно сделать фальшивое
самоубийство убедительным?
думала, мы наняли исключительно опытного профессионального убийцу! А это
оказался какой-то маленький нервный старикашка!
чтобы кое-что спланировать!
мою сторону.
глаза ярко засветились. - Еще один шаг - и я стреляю.
насмешливым голосом спросил я. - Без меня весь их замысел ни к черту не
годится. По их плану меня должны прикончить в Бель-Эре, там же, где и
остальных двоих. Если ты убьешь меня здесь, Джордж, то одним выстрелом
пошлешь к черту три своих новых контракта! - Я сделал еще шаг вперед. - Вас
не затруднит, сэр, если я попрошу вас немного посторониться? - вежливо
спросил я.
месте, а я продолжал идти на него. В последний момент он вдруг отодвинулся в
сторону. Я зашел за стойку бара. Сара посмотрела на меня с уважением:
ей.
стояла на этом месте, добраться до них, не вызвав подозрений, было
невозможно. Я встал рядом, повернулся к стойке бара, произнес голосом
бездарного конферансье:
соответствующий широкий жест левой рукой.
выплеснулось на нее и на стойку бара.
салфетку, я стал суетливо прикладывать ее к мокрым пятнам на ее брюках. Она
закричала, чтобы я отстал от нее, употребив при этом не менее десятка
неприличных слов.
внизу, быстренько протер этой салфеткой пару раз стойку бара и положил ее
так, чтобы легко можно было достать рукой.
бы лучше, если бы все-таки ты сама занялась коктейлями?
стойку бара.
Клаудиа, - то мы можем приступить к детальному планированию, на котором так
настаивает Джордж!
ее. - Думаю, что с ним у вас все равно ничего не получится. Среди множества
его недостатков один просто так и бросается в глаза: он слишком много врет.
стоял в десяти футах от бара, и пистолет в его руке был по-прежнему
направлен на меня. Его кадык резко дернулся.
Мне все больше хочется забыть про контракты и убить тебя просто для своего
личного удовольствия!
- Потом сказал, что он оглушил тебя. Несколько минут назад ты сообщил, что
Эдди умер, потому что его ударили по голове второй раз за два дня. Но если
это случилось в домике, когда Легарто спасал Чарити, то Эдди ударили только
один раз вчера днем, и это сделал ты!
перепутал себя с Эдди?
в моей машине возле института, то именно Эдди поехал за нами, когда мы
возвращались к домику. Именно Эдди охранял нас снаружи, когда ты вошел со
мной в домик, чтобы увидеть Малоуна. Вполне логично сделать вывод, что
именно он специалист по меткой стрельбе.
шестидесяти! - заорал он.
что: давай вспомним, как обращался с тобой Малоун. Эта большая жирная
скотина, этот жалкий трус должен был относиться к профессиональному убийце с
величайшим уважением. А он с тобой обходился как с каким-нибудь дворником:
"Расскажи ему, Джордж! Р-расскажи ему... Д-джордж!" - передразнил я пьяный
голос Малоуна.
штук, - продолжал я. - Ты просто счастлив был угробить его за десять тысяч.
Сколько вы должны заплатить ему по контракту, Клаудиа?
медленно произнес я. - Сумма вашего контракта вдвое больше той, за которую
Джордж охотно продал своего партнера. И не только продал, но и готов был его
прикончить.
уверен, что не перепутал себя с Эдди, Джордж?
прав в своих подозрениях. Но этот же взгляд подсказал мне, что я, кажется,
несколько переусердствовал. Какая, черт возьми, польза быть правым, но
оказаться мертвым? Моя рука наконец отыскала пистолет под грязной салфеткой.
всего, ты сумеешь пальнуть первым, но второй выстрел будет моим. Если ты
уверен, что убьешь меня первым выстрелом, тебе остается только нажать на
спусковой крючок.
Дуло пистолета поднялось на пару дюймов, потом внезапно дрогнуло.
только собьешь штукатурку с потолка.
в поблекших голубых глазах ненависть, смешанную с отчаянием и неприкрытым
животным страхом.
Так же как никогда не было и старых добрых времен в Чикаго и Гаване, не так
ли?
твердо, и я смотрел прямо на него. Мне показалось, что в это мгновение я
прожил целую жизнь. Вдруг его пальцы разжались, и пистолет упал на пол, а
сам он не то взвыл, не то застонал, закрыв лицо обеими руками.
воскликнула Клаудиа и, спрыгнув с кушетки, побежала к нему, вытянув вперед
руки.
Она смотрела на меня с немой трепетной мольбой, а ее правая рука застыла в
воздухе в шести дюймах от пистолета Джорджа.
которая вдруг расплылась по ее лицу, выглядела, пожалуй, более гротескно,
чем тот ужасающий парик у меня на голове.
уладить?
голосочком. - Я имею в виду, ты мог бы взять нас обоих.
Или только двое, если ты устал!
ее скромная извилина всегда была занята единственной проблемой - деньгами".
Рэймонда от смерти, было бы резонно выставить ему счет еще на пять штук, не
так ли?
Свержин Владимир
Шилова Юлия
Роллинс Джеймс
Семенова Мария
Земляной Андрей
Жюль Верн