нащупал собственный рот, и вдруг пожаловался:
кажется, все вколол себе, пока я спал.
меня под кожей полно червей, они в любой момент выползут наружу. Срочно
нужна доза!
резко развернулся, нырнул в хижину. Я последовал за ним. В ноздри ударил
кислый, прогорклый запах, переполнявший комнату. Обстановка была
поистине спартанской: поломанный стол, пара стульев с прямыми спинками
да две продавленные парусиновые койки. На одной из них лицом вниз лежал
мужчина, его руки, свешиваясь, касались пола. Пустой рюкзак лежал на
одном из стульев, а его содержимое было разбросано на столе.
Куда же он его спрятал?
теперь дороже матери. Если не уколюсь прямо сейчас, сойду с ума. -
Склонившись над мужчиной, лежавшим лицом вниз, Макс схватил его за плечи
и начал отчаянно трясти. - Просыпайся, несчастный сукин сын! Меня не
проведешь, вшивый мерзавец! Думаешь, если ты припрятал героин, я его не
найду?
приятеля с койки, но потерял равновесие, и оба рухнули на пол. Макс
медленно поднялся на ноги, вполголоса бормоча ругательства, но второй
мужчина остался лежать на спине. Его глаза не мигая смотрели в потолок,
зрачки сузились до размера булавочных головок. Опустившись на колени, я
взял его за кисть, но тут же понял, что пытаться нащупать пульс
бесполезно. Мужчина был холоден как камень.
провести! Старина Эдди просто притворяется, чтобы не делиться со мной
героином.
то где же я достану наркоту? - Зажав во рту палец, Макс так сильно
прикусил его, что на губах показалась кровь.
Как долго пробыла с вами?
загнулся, теперь просто не представляю, где достану наркоту. Ведь я не
знаю ни одного торговца в этом проклятом городишке! - Макс снова укусил
палец, застонал. - Ну, прямо чувствовал, что этим все кончится! Когда
она исчезла, они престали нас снабжать. Этот идиот Эдди твердил все
время, что наших запасов хватит на всю жизнь, девица нам больше не
нужна. А мне она нужна. Она мне нужна сейчас! Прямо сейчас! Пока мы
накачивали ее наркотиками и держали взаперти, они с лихвой снабжали нас,
но в один прекрасный день приехали и увезли ее, а Эдди принял их за
посланцев Бога только потому, что они нам оставили целую унцию
неразведенного героина. Тоже мне, сделка века! Где теперь этот героин? -
Он не сводил с меня умоляющих глаз. - Достань хотя бы одну дозу! Нервы
на пределе, могу взорваться в любую секунду. Только одну дозу, коп! Я
все тебе расскажу об этой девушке. Все, что хочешь! Все, все!
тебе...
пропишут мне? Аспирин?
голосом. - Просто в корне не прав!
совершенно растерялся. Когда выбрался из хижины, он уже был впереди меня
на десять ярдов и мчался, как испуганный олень. Примерно в семидесяти
ярдах отсюда проходило глубокое ущелье. Макс направился прямо туда,
выкрикивая что-то нечленораздельное. Я тоже отчаянно закричал, но он или
не слышал, или просто не хотел слышать. Во всяком случае, он совершенно
отчетливо видел то, что ждет его впереди. Но так ни на секунду и не
сбавил темпа, а просто прыгнул в пустое холодное пространство. Сверху
мне не удалось его разглядеть.
повсюду была разбросана заношенная одежда, больше я ничего не нашел.
Пожалуй, это был не самый удачный день в моей жизни.
в офис. Дежурный сержант совсем не обрадовался, выслушав мой рассказ о
двух трупах, особенно когда узнал, что для извлечения Макса потребуется
настоящая поисковая партия. Но мне было не до сочувствия ему, потому что
я сам был расстроен еще больше.
знакомого портье.
лейтенант?
на последнем этаже. - Портье улыбнулся, восхищенный собственным
остроумием. - Придется о вас сообщить. Мы теперь обо всех сообщаем. Это
новое правило. Мистер Магнусон и мистер Брайант, а также их сотрудники
просто настаивают на этом!
осторожно пригладил серебристые завитки прически. - Хотите, ваш статус
тоже немного повышу? Скажем, объявлю, что вы не полицейский, а мусорщик
или что-то в этом роде?
насильник, которого мы ловим всю неделю.
извращенец, лейтенант!
выражение шока на его лице.
привилегированного класса!
трудолюбивые президенты компании. Магнусон - высокий, худощавый, с
густой седой шевелюрой. Брайант - толстый коротышка с лысым загорелым
черепом. Оба приветствовали меня, усадили в роскошной гостиной
апартаментов и поинтересовались, не хочу ли я выпить кофе или что-нибудь
еще. Поблагодарив, я отказался, и какое-то время мы сидели молча,
рассматривая друг друга.
спросил Магнусон.
ее дочь убили, но мы здесь ни при чем. - Он неторопливо раскурил большую
толстую сигару, осторожно помахал в воздухе спичкой, чтобы погасить ее.
- А как продвигается ваше расследование, лейтенант?
- Видимо, миссис Сидделл сказала вам об этом?
полуночи, - ответил я. - Если к тому времени вы не найдете убийцу ее
дочери, она начнет говорить.
храбра, или по-настоящему глупа, предъявляя нам ультиматум.
я рассудительным тоном.
приятный, такой мирный. Теперь понятно, почему Стю Уитни проводит здесь
так много времени, - снимает напряжение, накопленное в Лос-Анджелесе.
Насколько я понимаю, у вас сейчас на руках два убийства, и, видимо, вы
не хотите, чтобы кровь лилась дальше...
Магнусон. - У нас с вами частная беседа, лейтенант. Здесь нас трое, без
всяких свидетелей. Никто из нас, включая Стю Уитни, не может позволить
миссис Сидделл заговорить. Но если она случайно окажется убитой, мы
здесь, конечно, будем ни при чем.
возразил я. - Пока с нею рядом Дэн Конелли.
руками. - Речь идет не просто об одном убийстве. Это будет самая
настоящая кровавая бойня!
ваш конец и конец вашего шерифа, как там его зовут?
симпатичный парень.
Никитин Юрий
Шилова Юлия
Самойлова Елена
Корнев Павел
Зыков Виталий
Маккэфри Энн