она, поддразнивая меня. - Допустим, сидите за стойкой в аптеке, пьете кофе.
Вдруг невесть откуда, появляется таинственная дама и ни за что ни про что
предлагает вам тысячу долларов, вернее, за маленькую услугу: вы поможете
сбежать одной пациентке санатория, в котором вы работаете!
взор, - продолжила Джеки рассудительно. - Ему может понравиться в ней
какая-нибудь одна черта, и он целиком сосредотачивается именно на ней. Но
когда на женщину смотрит другая женщина, она оглядывает ее с ног до головы и
замечает все - до мельчайших деталей. А как вам описала "похитительницу" эта
сука сестричка? Да в наши дни любой сопливой девчонке достаточно
единственного взгляда, чтобы сказать с абсолютной точностью - парик на
женщине или нет и крашеные или естественного цвета у нее волосы.
предпочел бы погибнуть, сражаясь!
Рик? - Она быстро схватила меня за руку. - Только не вздумайте осматривать
свой корпус прямо сейчас, особенно ниже ватерлинии!
находящегося в стенах санатория. Кто этот источник? Да кто угодно! И мы
снова пришли к тому, с чего начали: как вы сказали, Кармен, возможно,
отправилась на поиски ножниц, а потом - прямо к Россу Митфорду.
крохотная проблема - откуда начать поиски?
квартирная хозяйка звонила мне через месяц после разыгравшейся драмы и
спросила, не хочу ли я забрать кое-какую одежду Кармен. Дело в том, что
хозяйка получила от Митфорда письмо с чеком на оплату квартиры и с
уведомлением об отказе от нее. Туда почти сразу должны были въехать новые
жильцы.
место, где Митфорда наверняка нет.
места, где они обычно встречались.
Стоит им только взглянуть на ваш костюм, как они тут же решат, что вы самый
подходящий объект для ощипывания.
с тремя подобными субчиками и выходить победителем.
- возмутился я.
- Первая: многие из знакомых Митфорда сразу же припомнят, что я была
подружкой Кармен, причем, в отличие от нее, всегда славилась спокойным
нравом и рассудительностью, а значит, со мной они будут говорить куда
свободнее, чем с незнакомцем, который может оказаться шпиком, хотя и напялил
на себя двухсотдолларовый костюм. Вторая: мне кажется, нам вполне может
повезти, и мы сами наткнемся на Кармен. А без меня вы ее просто не узнаете.
стетсоновскую шляпу и лихо нахлобучила ее на голову.
груди, отчего кратер в этом месте стал еще глубже. - Третья причина в том,
что я одета как раз для такого случая!
воздухе, словно дым? - спросил я ее полным неподдельного ужаса голосом.
доверительно сообщила Джеки. - В лучшем случае мужчины в состоянии чуть-чуть
оторвать нас от пола, но дальше этого дело не идет!
Глава 4
пота и одуряющей вони непонятного происхождения - весь этот букет запахов не
мог развеять легкий ночной ветерок. Я понюхал содержимое своего стакана и
понял, что сейчас мне предстоит впервые в жизни попробовать бурбон,
приготовленный на керосине. Джеки сидела за столиком напротив меня, поля
стетсоновской шляпы затеняли ее лицо.
оживленная.
десяти минут, которые вы проторчали в туалете за заправочной станции.
на джинсах опять заело? Интересно, как бы вы ходили, если бы пояс ваших брюк
пришелся как раз на ягодицы?
- но не встретили еще ни одного приятеля Митфорда!
облюбовали какие-то другие бары?
руки. Я резко повернулся и встретился взглядом налитых кровью глаз странного
типа с четырехдневной щетиной на физиономии.
Где это ты ее укупил?!
отсюда. У них специальные костюмы экстра-класса. Пятнадцать баксов вместе с
запасной парой брюк. Разрешают брать с недельным испытательным сроком. Если
в конце недели оказывается, что костюм не устраивает, можно упаковать его и
отправить обратно доплатной бандеролью.
глаза, чтобы разглядеть мое лицо.
слыхал об этом универмаге - "Кланси".
открылись. Построили универмаг за один день.
подозрительно сощурился, вглядываясь в Джеки.
спросил он.
что юнец решил теперь скакать по волнам.
Лошади передохли, надо же? Бедняге и впрямь не повезло. Знаешь что? Я сейчас
отправлюсь в этот расчудесный универмаг и куплю ему коня! Один парень сказал
мне, что там торгуют решительно всем и с недельным испытательным сроком. Ты
не беспокойся, малыш! - Он внезапно осклабился, глядя в сторону Джеки. -
Если в конце недели конь тебя не устроит, ты упакуешь его и отправишь
обратно в универмаг!
чтобы утвердиться на ногах, повернулся к двери. Но вдруг быстро попятился, с
размаху грохнулся об угол стойки бара и медленно сполз на пол, приняв
сидячее положение. Бармен перевесился через стойку и с отвращением взглянул
на него.
головой и пару раз щелкнул пальцами в нескольких дюймах от носа бармена. -
Подай сюда лошадь!
голосом, от которого зазвенели стекла в окнах.
Мы совершили просто героические усилия, а теперь самое время убраться
отсюда. Поедем в какой-нибудь оазис с кондиционированным воздухом, где
подают спиртное в тех самых бутылках, в которых оно получено...
меня лучезарной улыбкой. - Он в трех кварталах к югу. Может быть, это
несчастное совпадение?
минут.
находился в подвале, куда вели двенадцать ступенек. Вследствие этого воздух
там был еще более спертый, хотя я полагал, что это уже невозможно, но
напитки оказались того же сорта, что и в остальных заведениях. Владелец бара
создал здесь нечто вроде интимной атмосферы, поскольку экономил на
электрических лампочках, - комната была погружена в полумрак. Картина
действительно поражала воображение: из полутемного зала медленно выползали
за дверь клубы дыма, в резком свете кроваво-красной неоновой вывески они
живо напоминали картину дантова ада.
остановился как вкопанный.
поделывала все это время? Бросила валять дурака и купила яхту?
Лондон Джек
Адамов Григорий
Лукин Евгений
Гюго Виктор
Шилова Юлия
Курылев Олег