кресле, как парализованный, и ошалело таращился на погасший экран. Меня никогда
не били обухом по голове, посему не стану утверждать, что слова Фернандо Альбы
возымели похожее действие. Однако шок был что надо. Отличный удар!
прочистил мои мозги. Я достал из бумажника фотографию Дженнифер, положил её
перед собой и внимательно всмотрелся в милое и такое знакомое лицо. Чуть погодя
меня осенила ещё одна мысль. Я открыл сейф и взял небольшой, но толстый
пластиковый конверт, в котором хранились фотографии моих ближайших
родственников. Когда мне становилось слишком одиноко, я использовал их как
игральные карты, раскладывая нечто вроде пасьянса; это помогало одолеть тоску.
Бренды. Да, нужно быть просто слепцом, чтобы не заметить их сходства - тот же
овал лица, такая же форма носа, те же чувственные губы, такой же изгиб бровей.
О дьявол, как я был слеп!.. Но нет, не совсем. Дженнифер с самого начала мне
кого-то напоминала, только я решил, что это игра моего воображения. На самом же
деле она действительно была похожа - но не на Монгфинд, а на мою родню по
отцовской линии. На Бренду и на Брендона. На Юнону и Пенелопу. На моего отца,
наконец. Но больше всего...
зачем это сделал. Наконец до меня дошло. При помощи соответствующей программы я
изменил цвет её волос на тёмно-каштановый, а брови и ресницы сделал чёрными.
Хотя в этом не было никакой нужды, я вынул из конверта фотографию Юноны. Теперь
сходство было не просто очевидным, а поразительным. Всё-таки я слепец, глупец,
дурак, идиот! Зов крови, голос сердца - я упорно игнорировал их, объясняя своё
якобы наваждение заумными психоаналитическими терминами. Я даже игнорировал тот
бесспорный факт, что Дженнифер не блондинка! По крайней мере, не платиновая
блондинка. Я несколько раз видел фотографию на её настоящем паспорте - но
закрывал на это глаза; не единожды я слышал замечания со стороны пассажиров и
членов экипажа - но пропускал их мимо ушей, предпочитая правде заблуждение...
"Самообман, как защитная реакция психики", сказал профессор Альба и попал в
яблочко. Только он ошибся адресом - это не о Дженнифер, а обо мне. Многие годы
я жил в постоянном страхе, что кто-нибудь из Властелинов случайно наткнётся на
этот мир; предпринимал все мыслимые меры предосторожности, чтобы сохранить своё
открытие в тайне; был подозрителен, как параноик... и вёл себя, как настоящий
параноик. Одной из особенностей параноидального мышления является искажённое
восприятие действительности. Больной паранойей человек попросту отказывается
видеть то, что идёт вразрез с его представлениями. Мой отец, большой любитель
произносить с умным видом банальные сентенции, частенько говорит, что нельзя
решить проблему, игнорируя её, и он, конечно, прав. Однако последнее время я
как раз этим и занимался. Я упорствовал в самообмане, панически боясь
обнаружить, что до меня в этом мире побывал кто-то ещё.
машинально я прикрыл переделанный портрет Дженнифер заставкой и сделал это
вовремя - спустя пару секунд входная дверь отворилась, и в кабинет заглянула
Дженнифер во плоти.
обзовёт меня отец, когда узнает, что три с лишним недели я изо дня в день видел
эту сногсшибательную улыбку и ничего не заподозрил. Так улыбалась только Юнона;
и Дженнифер была, пожалуй, единственная, кто в полной мере унаследовал её
уникальный дар.
буквы, - я послал в направлении Дженнифер слабый импульс. Я проделывал это со
всеми людьми, которые вызывали у меня хоть малейшее подозрение, но самого
подозрительного человека... самую подозрительную женщину я до сих пор не
удосужился проверить.
на толчок, неощутимый для простых смертных.
улыбнулась, словно ободряя себя. Я был удивлён, почему она не сказала мне, что
её затошнило. Это было не свойственно для наших доверительных отношений. -
Кевин, я поговорила с Анхелой. Думаю, мне удалось успокоить её.
весьма интересное.
растерянность.
вискам. - Зачем он сказал? Ведь я просила его молчать... И он обещал...
сюрпризом, и я уже был начеку. Я сразу понял, что мы говорим о разных вещах, и
многозначительно произнёс:
картинку над клавиатурой и громко зарычал. Дженнифер подняла на меня жалобный
взгляд:
ничего не требую. Я... я так благодарна тебе. Ты совершил настоящее чудо... -
Она всхлипнула. - Да, чудо. Ведь меня признали абсолютно бесплодной.
Неизлечимо... Какая-то необъяснимая генетическая аномалия... Если бы ты знал,
как я счастлива! Если бы ты знал...
колени и взял её руки в свои.
лишь с невероятным трудом мне удалось проглотить его. - Я тоже счастлив,
поверь. Ещё никогда я не был так счастлив.
гладила меня по голове; я крепко обнимал её за талию, а по моим щекам катились
скупые мужские слёзы. Мир прекрасен, несмотря на всё его несовершенство, а
жизнь - замечательная штука!
говорить мне об этом?
семья, если муж и жена будут чувствовать себя в постели как преступники,
кровосмесители.
предосудительным.
глаза. Кого ты во мне видишь? Сестру! Не любимую женщину, а милую сестрёнку.
открытии. - Кстати, зачем ты перекрасила волосы?
Макьявелли", мой незадачливый ухажёр, рассказал мне в качестве анекдота о твоём
болезненном пристрастии к стопроцентным, породистым блондинкам. Вот я и решила
действовать наверняка... Ты не в обиде за этот обман?
Это настоящее чудо. Невероятное чудо.
знаешь о своём отце?
Нью-Алабамы...
чистого любопытства опиши, как он выглядит.
скорее даже толстый. Я ни капельки не похожа на него, вся пошла в мать.
вырасту, у меня тоже будет такой нос.
Эдвард Карпентер Пятый.
времени удерживать искусственный облик.
вещи... Я ничего не понимаю.