Чтение 13–й страницы книги ~Светопреставление~

Когда этот момент проявился, присутствовавшие были изумлены неслыханной
наглостью: какой-то молодой человек, в черной полумаске, подошел к невесте
и, довольно бесцеремонно обняв ее, крепко поцеловал в губы. Потом он
разыскал руку жениха и вложил в нее какой-то пакет. Сделав широкий жест,
неизвестный удалился.

Жених, увидя вместе со всеми эту сцену, был гак взбешен, что забыл обо всем
на свете и бросился на призрак, сбив с ног стоявшего на этом месте
старичка-советника. Проявилась и эта картина, заставившая многих гостей
невольно улыбнуться, несмотря на всю их выдержанность. Все делали вид, что
они ничего не видели; гостей попросили за стол, и торжество пошло своим
чередом. Слышались поздравления, но они звучали, как насмешка; пили тосты,
принужденно смеялись вслух и искренне - в салфетку. Лейтенант, не забывая о
проявлении, вынужденно улыбался и старался казаться непринужденным, но не
мог согнать со своего лба тяжелых морщин, а углы его рта судорожно
подергивались.

- Не правда ли, он похож на покойника, присутствующего на своих похоронах?
- шептали злые языки, указывая на растерянное, но широко улыбающееся лицо
лейтенанта.

Всех интересовал пакет, полученный женихом от неизвестного, и больше всех -
самого лейтенанта. Его нетерпение было так велико, что по окончании обеда
он прошел в зимний сад и, разорвав пакет, вынул содержимое, посмотрел,
поднеся к самым глазам, и вдруг быстро спрягал.

- Что содержится в пакете, который вы получили от неизвестного? - услышал
лейтенант голос Леера. Лейтенант вздрогнул от неожиданности.

- В пакете? Ничего. Пустяки. Шалость, - ответил он умышленно громко, чтобы
его слышали. - Представьте, это была шутка моего брата. Не совсем удачная
шутка, надо сознаться, но он всегда отличался легкомыслием и
эксцентричностью[20].

- Ваш брат? Я ничего не слышал о том, что у вас есть брат, - удивленно
сказал Леер. - И почему же ваш брат не снял маски и не остался?..

Леер почувствовал, как лейтенант пожал ему руку. Леер понял этот жест и
замолчал.

- Мой брат путешествовал в Африке и только что вернулся. Завтра он,
вероятно, сделает нам визит...

Легенда о брате распространилась между гостями, но ей плохо верили.

XIV. КОНЕЦ "СВЕТОПРЕСТАВЛЕНИЯ"

Марамбалль проснулся, открыл глаза и невольно прищурился от непривычного
яркого света. Повернув голову к окну, Марамбалль увидел между двумя
высокими домами полосу голубого неба.

Он быстро вскочил с кровати и замахал руками. Марамбалль видел руки в
момент их движения! Схватив кресло, он поставил его на середину комнаты. И
он видел его там, куда перенес. В мире больше не было двойников и
призраков! Световые отображения вещей слились с самими вещами. Сомнения не
могло быть: свет приобрел свою обычную скорость. Может быть, она была еще
несколько и меньше трехсот тысяч километров в секунду, но это могло
интересовать только астрономов. Для практической жизни, в пределах земных
явлений, разница в какие-нибудь четыре километра, даже в несколько десятков
километров была совершенно неощутима.

Марамбалля охватила безумная радость, как будто он вернулся из мрачной
страны теней на родную землю, - в сияющий мир реальных вещей, голубого
неба, зеленых деревьев.

Он весело запел, закружился но комнате. И эту радостную песнь возвращения к
жизни подхватили жильцы его дома, уличные прохожие, весь город, весь мир.
Отовсюду слышались возбужденные, веселые голоса. Как будто мир проснулся
после долгой и тяжкой болезни, сопровождаемой бредовыми кошмарами, и вдруг
почувствовал себя здоровым и бодрым. Люди пели, смеялись, поздравляли друг
друга. Шоферы и вагоновожатые, не ожидая официального разрешения, пускали
машины и трамваи на полный ход. Ревели сирены, трещали звонки, разноголосый
шум и гам до краев наполнил город, который забурлил, как закипевший котел.

- Великолепно! Изумительно! Прелестно! - кричал Марамбалль, не опасаясь,
что его сочтут безумным. Он без всякой осторожности уселся в кресло и
постучал по ручке кулаком.

- Это вещь, а не призрак! Царство призраков окончилось!

Да, царство призраков окончилось, и в ту же минуту произошла переоценка
всех ценностей. Хитроумные политические комбинации и международные
соглашения - явные и тайные - вновь приобрели ценность, смысл и интерес.

Марамбалль тотчас вспомнил о деле номер 174, которое еще покоилось под
матрацем Лайля.

"Теперь папку будет, пожалуй, труднее извлечь незаметно, - подумал
Марамбалль. - Но как-нибудь я все же раздобуду ее. Однако надо торопиться.
Теперь папка может быть легко обнаружена. Довольно будет Лайлю или служанке
случайно отвернуть угол матраца, как они тотчас увидят папку".

Марамбалль быстро оделся и пошел к Лайлю.

Англичанин встретил его с обычным спокойствием. Даже конец
"светопреставления" не оживил его. Он, как всегда, сосредоточенно сосал
свою трубку, внимательно разглядывая гостя сквозь клубы дыма. Марамбаллю
показалось, что на этот раз Лайль только несколько больше прищуривал свои
бесцветные глаза, - как будто он чуть-чуть насмешливо улыбался одними
глазами.

Эта едва уловимая улыбка несколько обеспокоила Марамбалля, но Лайль
заговорил, и Марамбалль, слушая его слова, успокоился и начал улыбаться сам.

- Вы слышали, конечно, историю, которая произошла на свадьбе барона
Блиттерсдорфа и Вильгельмины Леер?

"Так вот что вызвало тень улыбки на этом каменном лице", - подумал
Марамбалль и простодушно ответил:

- Нет, не слышал.

Лайль посмотрел на него недоверчиво, но подробно рассказал о неизвестном в
полумаске, поцеловавшем Вильгельмину.

- Таким образом, ваш соперник кем-то отомщен, - закончил Лайль рассказ. -
Признайтесь, этот инкогнито[21] в полумаске были вы?

Марамбалль сделал удивленное лицо, не выдержал и беззаботно рассмеялся.

- От вас ничего не скроешь!

- И лейтенант, конечно, знает, что это были вы?

- Разумеется.

- Но ведь он теперь убьет вас. После такой шутки вам не безопасно
оставаться в Берлине.

- Нет, он не убьет меня. Он принужден будет проглотить это оскорбление, -
ответил Марамбалль.

- Лейтенант как будто не принадлежит к людям, которые способны молча
перенести такое оскорбление.

- Он и не перенес. Вы знаете, что лейтенант двумя выстрелами в голову
уложил меня наповал. Но, к его несчастью, он убил только
"Марамбалля-второго" - мой призрак. В этом он мог вполне убедиться, видя,
как сладко поцеловал живой Марамбалль-первый его молодую жену.

- Лейтенант узнал вас под полумаской?

- Вероятно. Кроме того, он получил от меня "визитную карточку" - мое
свадебное поздравление.

- А! это тот таинственный пакет, который всех так заинтересовал? Что он
содержит в себе? Говорят, лейтенант отказался сообщить об этом даже
Вильгельмине и ее отцу.

Марамбалль многозначительно шевельнул бровями, поднялся и зашагал по