Чтение 9–й страницы книги ~Светопреставление~

несколько минут его фигура проявится, и преследователи побегут за
призраком. Теперь они могли гнаться только вслепую, за топотом убегающих
ног. Марамбаллю надо было "замести следы", пробежав какое-нибудь темное
пространство. Он решил направиться в близлежащий Тиргартен. Выбежав на
тротуар, Марамбалль врезался в уличную толпу, двигавшуюся ему навстречу, и,
вопреки всем правилам уличного движения, помчался вперед, сбивая прохожих.
Он нагнул голову и, как разрушительный таран, пробивался сквозь толпу,
оставляя позади себя крики, стоны, вопли и проклятия. Упавшие люди служили
ему заграждением, задерживающим его преследователей. Это облегчало
положение Марамбалля, но, с другой стороны, ему не выгодно было оставлять
за собой такой "шумовой хвост", который давал преследователям легкую
ориентировку.

В полумраке сада в это время проявилось очертание его фигуры, и подоспевшие
полицейские бросились по горячим следам, преследуя призрак бегущего
человека. Они не могли определить во время преследования, имеют ли дело еще
с призраком, или уже с живым человеком, и потому все время принуждены были
схватывать воображаемого преступника, но их руки разрезали пустое
пространство. Несколько раз, впрочем, им удалось кого-то поймать. Часть
преследователей останавливалась с задержанными призраками в ожидании их
проявления; но полицейских ждало разочарование: первым из задержанных
проявился глубокий старик, вторым - пастор. Только двоих молодых людей
отвели в участок для обыска и выяснения личности. Все это очень затрудняло
погоню, но она не прекращалась.

Скоро Марамбалль услышал характерный звук сирены. Это был уже всем
известный сигнал полиции, преследующей преступника. По звуку сирены уличное
движение на тротуарах приостанавливалось. Прохожие прижимались к стенам
домов, чтобы освободить путь для быстро следующего отряда полиции.

Марамбалль пересек улицу, добежал по свободному от толпы тротуару до угла и
свернул. Здесь уличное движение еще не прекращалось. У самого тротуара один
за другим двигались автомобили. Марамбалль, прислушиваясь к их движению,
выбрал ближайший, вспрыгнул на подножку автомобиля и ввалился в кузов. В
автомобиле послышались испуганные женские голоса.

- Тысячу извинений, - сказал Марамбалль, убедившись, что голоса не
принадлежат знакомым. - Я едва не попал под ваш автомобиль и принужден был
вскочить в него.

Такие случаи действительно бывали, и в автомобиле, услышав любезный,
извиняющийся голос Марамбалля, успокоились.

Когда автомобиль поравнялся с Тиргартеном, Марамбалль бесшумно спрыгнул и
побежал по траве, минуя освещенные дорожки, в полумрак деревьев. Он делал
петли, как заяц, и одно освещенное место пробежал даже задом наперед, чтобы
сбить своих преследователей.

Голоса погони отставали, но Марамбалль продолжал кружить по парку. Он
пробежал всю левую сторону Тиргартена до Зоологического сада. В совершенно
темном уголке он неожиданно налетел на мирно сидящую парочку. Марамбалль
подошел сзади к сидящему молодому человеку и, прежде чем тот успел что-либо
сообразить, снял с его головы шляпу-котелок и надел ему свою клетчатую
кепку, - его кепка проявилась и уже должна быть известна преследователям

Затем он исчез в густых тенях деревьев, пролез под пустующим ресторанным
киоском, вышел из сада и кружным путем отправился на противоположную
сторону Берлина, - в Трептовер парк.

Побродив по темным уголкам этого парка, он, наконец, решил, что
окончательно замел следы. Но все же, из осторожности, он не решился
вернуться домой с драгоценной папкой. Если только кому-нибудь из
преследователей удалось узнать его, полиция, наверно, нагрянет с обыском.
Куда спрятать на время дело номер 174? Лайль! Лучшего не придумать. Лайлю
на лето предоставил свою комнату его знакомый, служащий в английском
посольстве. Правда, здание посольства находилось в конце Унтер ден Линден,
рядом с Тиргартеном, совсем недалеко от места преступления Марамбалля. Но
зато экстерриториальность[17] посольства была лучшей охраной от вторжения
полиции. Согласится ли, однако, Лайль взять на хранение такой документ?
Можно обойтись и без его согласия! И, когда Марамбалль подъезжал к зданию
посольства, у нею уже был готовый план.

IX. ПОЗДНИЙ ВИЗИТ

Марамбалля знали в посольстве, - он не раз бывал у Лайля; и ему без особого
труда удалось проникнуть на "английскую территорию".

Лайль был дома.

Марамбалль приготовился к быстрым действиям. Перед тем, как позвонить, он
вынул папку и заложил руку с нею за спину. Как только Лайль открыл дверь,
Марамбалль, повернувшись, направился к кровати, отвернул матрац и сунул
туда свое сокровище. Все это было сделано с таким расчетом, чтобы Лайль не
заметил подкинутого дела, когда сцена появления Марамбалля проявится. "Под
матрацем папка может пролежать благополучно несколько дней. А когда все
уляжется, я таким же манером извлеку ее оттуда", - думал Марамбалль.

Засунув папку, он уселся на край кровати.

- Уф, ужасно устал! - сказал Марамбалль, прислоняясь к спинке кровати.

- Да вы куда уселись? - услышал он голос Лайля. - На кровать? Садитесь вот
сюда, на кресло.

- Благодарю вас, дайте отдышаться. Я предпочитаю садиться на кровать. Эти
кресла теперь предательская штука. Никогда не знаешь, стоят они на месте
или нет. Я уже не раз падал, садясь в воображаемое кресло. А кровать всегда
стоит на одном месте. Кровать надежная штука, - любовно похлопал Марамбалль
по тому месту, где лежала заветная папка.

Где-то на башенных часах пробило полночь.

Лайль выжидательно молчал.

Надо было придумать повод неожиданного визита.

- Я так взволнован, что не мог сидеть дома, - сказал Марамбалль, - и пришел
к вам поделиться своими опасениями. Сейчас я был в астрономическом
обществе. Один астроном делал доклад. Он предсказывает, что скорость света
замедлится еще больше. Свет будет проходить один метр в двенадцать часов
три секунды! Представляете себе, что это будет? Всю ночь по улицам и в
учреждениях будут бесшумно толкаться дневные тени. а днем Берлин будет
казаться пустыней... Электричество надо будет зажигать рано утром, чтобы
оно горело вечером, а гасить днем. Представьте, что будет делаться в
Рейхстаге по ночам! Освещенный зал, и призраки политических деятелей,
вершащих судьбы миллионов... Нам, корреспондентам, днем придется слушать, а
ночами снимать эти призраки Или, скажем, банк. Как вы получите деньги, если
кассир увидит вас и ваши документы только через несколько часов? И как
убедиться, что вы получили действительно деньги, а не старые номера
"Берлинер Тагеблатт"? А промышленность Она приостановится совершенно. Мы
как бы ослепнем Весь мир ослепнет. Это будет катастрофа, гибель, конец,
смерть...

Марамбалль так увлекся, что сам себя напугал этими страшными картинами. Но,
повернувшись на кровати, он вспомнил о драгоценной папке и, чтобы еще
больше отвлечь внимание Лайля от настоящего, патетически закончил:

- Как ничтожны кажутся при свете - вернее говоря, при умирающем свете, -
все "великие" дела, хитроумные дипломатические соглашения и тайные
договоры! Прах! Тлен.

Лайль, как истый англичанин, выслушал спокойно, не прерывая своего гостя.
Только клубы дыма неразлучной трубки как будто стали гуще.

- Какой астроном говорил это? - спросил Лайль.

- Да этот, как его, вот на языке так и вертится. Не то Шварцброт, не то
Буттерброт, - никак не запомню эти немецкие фамилии.

- Странно, - процедил Лайль.

- Об этом скрывают, чтобы не волновать публику.

- Странно; я тоже был на заседании астрономического общества, - продолжал
Лайль.

"Носит этого долговязого англичанина, куда не надо!" - с досадой подумал
Марамбалль.

- И все ученые единогласно утверждали, что, по их наблюдениям, скорость