Маринa и Сергей Дяченко

Пещера

ГЛАВА ПЕРВАЯ

...Она была беспечна.

Уши ее, похожие на половинки большой жемчужной раковины, легко отделяли
звуки от отзвуков; шорохи и звон падающих капель отражались от стен, слабели и
множились, тонули, угодив в заросли мха, многократно повторялись, ударяясь о
стену, звуки были ниточками, заполнявшими пространство Пещеры, - сейчас все они
были тонкими, редкими и совершенно безопасными. Возились во влажных щелях
насекомые, чуть слышно шелестела медленная река, а целым ярусом ниже спаривались
два маленьких тхо-ля. Спокойно дыхание Пещеры; полной тишины здесь не будет
никогда. В полной тишине сарна чувствовала бы себя слепой.

Она повела ушами, неторопливо и с удовольствием перебирая ниточки знакомых
безопасных звуков; потом вскинула голову и, неслышно переступая копытцами,
двинулась вниз, к воде.

Каменный свод здесь терялся в темноте. Мерцающие лишайники не давали света
- но светились сами, обозначая стенки и склоны зеленоватыми неровными пятнами.
Сарна оставалась равнодушной к диковатому очарованию зала - она слышала воду.
Самый прекрасный из известных ей звуков.

И она склонилась над темной поверхностью и первым делом увидела себя -
миниатюрного зверька с миндалевидными глазами и настороженными, напряженными
ушами на макушке. Переплетение едва уловимых звуков снова уверило ее в
безопасности; она успела разглядеть мир по ту сторону водяной пленки-- далекое
дно, спины рыб, стоящих неподвижно, будто в ожидании, фосфоресцирующие камушки
среди обычной гальки, пучки жесткой подводной травы...

Следующим зрелищем была черная морда, состоящая, казалось, из одних только
клыкастых челюстей.

Ее слух сообщил об опасности слишком поздно. Хищник умел обманывать звуки;
огромное, сливавшееся с камнями тело уже вырвалось из воды и зависло в броске, а
ее уши по-прежнему не слышали смерти.

Время, необходимое зверю для убийства, было неизмеримо меньше времени,
отпущенного сарне на помыслы о бегстве. Только помыслы, потому что хищник не был
ни толстомясым барбаком, ни жадным схрулем.

Хищник был - сааг.

А сааги не промахиваются.

Любая сарна может увидеть саага только раз в жизни.

Но всегда узнает.

Мышцы, ведающие дыханием, успели сократиться. Выдох...

Прорванная поверхность воды колебалась, и брызги, если бы они были, все еще
висели бы в воздухе; но сааги на поднимают брызг.

И никогда не промахиваются.

Этот - промахнулся.

В ту сотую долю секунды, когда челюсти смыкались - копытца сарны скользнули
по гладкому камню. И рефлекторно она совершила движение, до которого ее
парализованная ужасом головка не додумалась бы никогда. Да просто не успела бы.

Она отшатнулась - и челюсти саага, идеально устроенные орудия для
перегрызания шей, сомкнулись не там, где следовало.

И вместо горячей крови в пасть хищнику хлынула густая, пышная, жесткая
шерсть ее "манишки" - а эта сарна была особенно шерстиста.

Доля секунды - она видела прямо перед собой его мутные, бешеные, широко
сидящие глаза.

Затем инстинкт, действовавший отдельно от ее желаний, сбросил шерсть.
Оставил хищнику, как выкуп. Как жертву. Все сарны умеют клочьями сбрасывать
шерсть, и многие из них благодаря этому дольше живут.

Возможно, сааг поперхнулся ее манишкой. Возможно, он просто не поверил в
случившееся - любая сарна видит саага только раз, раз в жизни!..

Но спустя мгновение она уже неслась, и звук бьющих о камень копыт метался
по Пещере, отражался от стен и указывал беглянке просветы и щели, и потому она
ни разу не споткнулась, и не налетела на сталагмит, и не свернула изящную шейку.

Возможно, сааг преследовал ее.

Возможно.

Павла проснулась и некоторое время тупо смотрела на прямоугольник света,
потихоньку сползавший с потолка на стену.

Сердце ее колотилось так, что подпрыгивал нарисованный на одеяле гном.
Павла терпеть не могла этого одеяла- что за слюнявые инфантильные мотивы, при
чем здесь гном, да еще с такой гнусной бородатой рожей...

Она всхлипнула. В ушах у нее все еще метался, ударяясь о стены, топот
смятенных копыт.

Значит, это все-таки СЛУЧИЛОСЬ?

Сердце запрыгало сильнее, но Павла успела накрыть его холодной рукой
рассудка. Самого страшного как раз НЕ СЛУЧИЛОСЬ. А потому нету светящихся
лишайников из смутного сна, а есть только солнечный луч, пошлый гном на одеяле,
бормочущее радио на кухне, и - вот, пожалуйста!..

- Павла, вставай!

Голос Стефаны выдает легкую простуду и нарастающее раздражение. Дробный
топот- это только кажется, что сотня конников проскакала. На самом деле это
Митика гоняет свой мяч, хотя ребенку давно вроде бы надлежит быть в садике... И
хорошо бы вместе с мячом.

- Павла, вставай!..

Она блаженно улыбнулась.

Сердце успокаивалось. И высыхал холодный пот. сейчас она вымоется, выпьет
кофе и отправится получать очередную выволочку от Раздолбежа...

Она засмеялась. В другое время подобная мысль вызвала бы приступ депрессии
- но сейчас ей чертовски нравится жить.

- Павла, опоздаешь!..

Грохот. Это Митика опрокинул мячом табуретку, о, ему понравится, он
повторит...

Так и есть. Грохот. Павла потянулась.

"А вот знали бы вы, - думала она, кромсая в тарелке желтую лепешку омлета.
- А вот знали бы вы, что со мной... тьфу ты. Негоже все время об этом думать, но
если бы вы все- и ты, Стефана, и твой Влай, который уже час как ушел на работу,
и ты, Митика, маленький паршивец..."

- Павла, у тебя красная заколка к зеленой рубашке?! Ты что, дальтоник?

- Да не заметила я...

- Ей-Богу, Митику легче научить, чем тебя... Митика, немедленно выбрось
муху.

- Так ведь она уже сдохла...

- Тем более выбрось!! Павла, поменяй заколку сейчас же.

- Дай кофе допить...

- Марш-марш, потом допьешь, дел-то одна минута... А забудешь, так и
пойдешь, безвкусная, как клоун...

- Клоунов не едят, - предположил Митика. - Клоуны вкусные не бывают...

Павла счастливо улыбнулась.

Если бы они знали...

"Если бы все вы знали", - думала она, надевая туфли перед дверью, где
пришпилен был листок с ярким фломастеровым текстом: "Павла! Уходя, выключи утюг,
плиту, кофеварку, телевизор! Не забудь часы, бутерброд, кошелек, проездной,
пропуск! Проверь, плотно ли прикрыта входная дверь!"

"Если бы вы знали, - напевала она под нос, раскланиваясь в лифте с
соседями. - Если бы вы..."

Дворик был залит солнцем. Павла изо всех сил зажмурилась, вглядываясь в
красное марево собственных сомкнутых век. Если бы вы знали... как прекрасна
жизнь. И как она тем более прекрасна, если понять, нет, шкурой почуять, какая
она тоненькая...

- Павла!..

Стефана свешивалась с балкона, потрясая белым свертком:

- Павла! Легче Митику, ей-богу... На!

Бутерброд в полиэтиленовом пакете грузно шлепнулся на газон. Качнулись
садовые ромашки.

Она опоздала минут на двадцать.

На лестничной площадке стоял и курил Сава, оператор с четырнадцатого
канала; в другое время Павла шмыгнула бы мимо, не решаясь заговорить, - но
сегодня острый вкус к жизни повелел ей остановиться, и улыбка получилась сама
собой:

- Привет!

Все теперь Сава ее запомнит. Теперь она перестанет быть для него бледной
ассистенткой, которых на всех этажах телецентра хоть пруд пруди. Теперь,
возможно, при следующей встрече он сам поздоровается, первый...

Напевая и цокая каблуками, Павла проследовала на рабочее место; секретарша
Лора вскинула на нее свирепые глаза:

- Павла!.. Елки-палки, тебя Раздолбеж... Тебя господин Мырель уже... Ты ему
интервью расшифровала?

Целых полминуты Павла судорожно пыталась сообразить, о чем идет речь, и
успела уже покрыться горячим потом при мысли, что позабыла сделать нечто крайне
важное; потом, облегченно вздохнув, шлепнула о стол видавшим виды "дипломатом":

- И незачем так орать...

Из-под открывшейся крышки дохнуло ядреным селедочным духом. Мгновение
спустя секретарша Лора удивленно повела ноздрями точеного носика; Павла тупо
смотрела в недра собственного портфеля.

Сверху, прямо под крышкой, прямо на аккуратной стопочке расшифрованного
интервью лежала, закатив мутные глаза, пахучая серо-коричневая селедка. В
горестно раскрытой пасти толпились мелкие бессмысленные зубки; Павла медленно
закрыла "дипломат". Лора смотрела выжидающе.

Павла вздохнула. Прикрыла глаза, переборола сильнейшее отвращение ко всем
детям планеты, к этим совершенно безнаказанным, наглым тиранам, творящим свои
безобразия с невинным выражением розовых мордашек. Скрипнула зубами, покосилась
на Лору:

- Я сейчас...

Под немигающим удивленным взглядом вышла из комнаты, процокала каблуками к