отряд достиг Торского моря, которое еще называют Южным, ибо находится оно
на юге Майяра. Едущие впереди Пайра и Маву увидели море с горя Таумепор и
остановились, поджидая остальных. Принцесса Савири, когда их догнала,
ступила на землю и сверху оглядела знаменитую бухту Домети, город Лоагну и
холм, на котором поставили часовню в честь победы короля Нуверре над
королем Ольтари.
подходящее место, я не ошибаюсь, Стенхе?
шатры и разводили костры, Сава, присев на стул, смотрела вниз, туда, где
более четырехсот лет назад ее предки утвердили свое право над Майяром.
рассказ не с самого начала "Сказа о короле Нуверре", а с того момента,
когда однажды после полудня король услышал разговор дозорных, стоявших как
раз над кораблем короля. Они говорили, что видят много кораблей; по мере
того, как корабли приближались и расстояние между ними увеличивалось,
можно было различить десять или двенадцать или даже больше.
Король смотрел некоторое время и сказал:
кораблей.
войска на берегу. Когда все люди сошли с кораблей, король выступил вперед
и сказал:
Потому что нельзя сомневаться в том, что король Ольтари скоро пожалует
сюда. Вы знаете, что большая часть нашего войска уплыла и некоторые на юге
в Ктрогге. Только богам известно, что с ними сталось там на этот раз. Я
полагаю, что если мы будем ждать здесь короля Ольтари, то, хотя у нас
всегда были неравные силы, когда мы сражались с ним, на этот раз его
превосходство будет большим, чем когда-либо раньше. Давайте решим, окажем
ли мы ему сопротивление или сойдем на берег и бросим корабли. Но мне
кажется, что мы не стали друзьями тех, кто живет здесь, в Лоагне. Ясно,
что, куда мы не пойдем, король Ольтари со своим войском будет нас
преследовать, и весь народ примкнет к нему. Надо еще сказать, что захват
этих кораблей стоил мне столько труда и тягот, что, если я потеряю их
сейчас, то я едва ли снова смогу добыть корабли в Майяре, и тогда каждый
пусть спасается сам. Я не хочу единовластно вести вас против превосходящей
силы, если вы все считаете, что это бесполезно. Но я не побоюсь и не буду
противиться, если предводители и воины сочтут, что стоит оказать
сопротивление."
волю, и все решили, что лучше всего согласиться с тем, что, как они
видели, было его волей. Они понимали, что надежда на победу невелика. Но
почти все сразу сказали, что хотят сражаться, а не обращаться в бегство,
не испробовав своих сил. Они сказали, что это все равно: они и раньше
много раз сражались против превосходящих сил и все-таки одерживали победу.
оказался зажат кораблями короля Ольтари. Тут король Нуверре спрыгнул в
лодку и с ним еще один человек, и стал грести к кораблю Кайрэ,
королевского сына. Король крикнул им, что они действуют скверно и несмело,
и велел им грести вокруг Большого корабля и подойти там, где перед суда
поменьше, и попытаться справиться с ними. Король плыл на лодке между
кораблями и воодушевлял своих людей, говорил им, куда им направиться. И
аоликану вдохновили слова короля, они наступали смело и сражались храбро.
Но и противники их действовали не хуже. И та, и другая сторона пускала в
ход все свое оружие.
в нос лодки через голову короля, а другая в борт - у самых его ног. Король
сидел и не дрогнул. А сопровождающий его человек сказал:
Большой корабль, что ему не взобраться на него, и он стал грести прочь и к
берегу.
помолчи. Нарисуй-ка, как это было.
положение большого корабля и четырнадцати кораблей росфэрнов, окруживших
его, и стоящие чуть поодаль корабль Кайрэ, королевского сына, и тринадцать
кораблей аоликану, и тридцать кораблей росфэрнов. И Стенхе, указывая
лапарой, показал, как устремились в бой корабли аоликану против кораблей
росфэрнов, и как они стали захватывать один кораблю за другим, и как
росфэрны прыгали за борт.
пытались выплыть на берег. Также они плавали на лодках и убивали
пытавшихся спастись вплавь.
человек, - поведал Стенхе, в точности следуя "Сказу о короле Нуверре". В
присутствии Пайры он не решился, как делал обыкновенно, вставить свои
комментарии. Так, по его мнению, число погибших было явно завышено.
следующий день.
в этой битве еще яснее, чем раньше, они явили нам свою мощь и силу. В
ответ мы должны воздать подобающую им благодарность и причитающееся им
вознаграждение. Мы должны также похоронить все мертвые тела, которые нам
удастся найти; я возлагаю на всех моих людей обязанность искать тела вдоль
берега, прилагая к этому все усилия. Те, кто будет делать так, получат
благодарность богов, и, кроме того, им достанется добыча, потому что на
всех было что-нибудь ценное, а на некоторых много.
хорошо управлять ею или плохо. И божья воля, чтобы мы были теперь
миролюбивы и справедливы. Вам, моим людям, я хочу сказать: боги да
возблагодарят вас за то, что вы так преданно следовали за мной. Я тоже
отблагодарю вас всеми средствами, которые есть в моем распоряжении. Хорошо
знать, что владения и добро, которое принадлежало этим богачам, лежащим
здесь на берегу, получите вы, и вдобавок лучших невест, какие есть в
стране, и те звания, какие вы захотите иметь. Потому что вы приобрели
многое в этой битве, но вы приобрели и завистников, их мы должны беречься,
а боги да берегут нас всех!"
этом, но Сава сказала:
мертвых и хоронили, и как нашли тело короля Ольтари. Его легко можно было
узнать, лицо его не изменилось, румянец не сошел со щек, и оно не
окоченело.
саван, те, кто раньше знали его, стали подходить к гробу и опознавать его,
чтобы потом свидетельствовать о его смерти, если бы жители Нарома стали
утверждать, что король Ольтари жив, и подняли восстание.
Тварно вне алтаря перед каменной стеной в южном приделе. Прежде, чем тело
было положено в гробницу, король Нуверре призвал людей посмотреть на него,
чтобы они потом не говорили, что этот самый Ольтари сражался против него
позднее. Многие подходили и смотрели на тело, и многие отходили, плача.
длинную речь:
друзья и родичи, хотя нам с ним, двоим родичам, не суждено было жить в
согласии. Он был суров ко мне и моим людям. Но боги да простят ему теперь
все дурное, в чем он виноват, ибо он был хорошим правителем во многом и
украшен родством с королями."
многие мужи в молодости, он любил вино и женщин, был охотником до игр и
был не прочь показать свое превосходство перед другими в ловкости. Он был
очень силен, щедр, красноречив, умел повелевать, отлично владел оружием и
любил нарядно одеваться. Он был высок ростом, крепок, тонок в поясе,
ладен. Лицо у него было красивое, но у него был несколько неприятный рот.
всего его поддерживали жители Нарома. Его настолько любили, что, как бы ни
было опасно следовать за ним, пока он жил, у него никогда не было
недостатка в приверженцах. И впоследствии оказалось, что тем, кто выдавал
себя за его сыновей, легко было набирать людей...
больше не упоминало.
подарил хокарэму за рассказанную повесть перстень со своей руки.
Пайры и хокарэмов вернулась к кострам.
Стенхе, когда они остались наедине.
ведь немедленно загордишься, и завтра будет день сплошных ошибок.
Афанасьев Роман
Никитин Юрий
Афанасьев Роман
Фазиль Искандер
Посняков Андрей
Ильин Андрей