чтобы твое отсутствие не было замечено. Вечером, в час Росы, я явлюсь к
королю: смотри, попадись нам обоим на глаза.
подарками от Андарза. И вот, когда он выезжал со двора, чиновник увидел
Шаваша, который сидел с поводком на шее и заплетал хвосты лошадям.
дочке! Господин Нарай только и ищет, чем вам навредить. Он непременно
доложил государю: этот варвар не соблюдает приличий! Сватаясь к девушке,
просит в подарок хорошеньких мальчиков, а ваш наставник потворствует
разврату!
ничего такого... Пусть этот мальчишка убирается прочь!
себе домой.
домика примыкала к управам, но это был не казенный домик, а частный. Нан
провел Шаваша в комнату для гостей. В комнате стояла кровать, отгороженная
шелковой ширмой. На ширме была нарисована во всю длину ветка цветущего
абрикоса. На стене висело несколько плетеных циновок, а под потолком
качались сухие цветочные шары. Около кровати стояла бронзовая курильница в
форме уточки и деревянный столик. Это была лучшая комната во всем доме.
боялся. Шаваш заплакал.
жалко, - спасибо, нашелся уличный мальчишка, пожалел.
сидел так, пока мальчик не заснул.
виден маленький сад. В саду, под виноградным навесом, сидел господин Нан.
Перед ним на столе стоял чайничек с душистым чаем, лепешки и варенье. Он
читал какую-то книгу и завтракал.
чайничка: в коробе лежали свежие финиковые пирожки, круглые и светлые, как
полная луна.
Шаваш съел один пирожок, и другой, и третий, а четвертый положил перед
собой и стал на пирожок глядеть. Потом спросил:
узором из розоватых кленовых листьев. Ложечка тоже была отлита в форме
кленового листа.
продал и погубил Айр-Незимова племянника, и еще я знаю одного человека по
имени Свиной Зуб. Свиной Зуб исполняет для Айр-Незима дела, для каких
нужен нож, а не взятка. Он убивает людей довольно необычным способом. У
него есть два камня, соединенных тонкой жилой, которые он мечет в человека
так, что жила обвивается вокруг горла, а потом он прыгает на человека и
душит его до конца. Я видел этого мертвого Ахсая, и мне показалось, что у
него, кроме следа от жилы, была еще и дуля от камней, под ухом и у скулы.
его удар хватит от радости, что осуйского консула арестовали за этакую
уголовщину.
чеков на шестьсот тысяч. Неясно, что он с ними сделал. Вряд ли понес их к
Айр-Незиму. Знаешь, что такое осуйские чеки?
услышишь, что он, или кто другой ищет, где бы сбыть осуйские чеки на
шестьсот тысяч, ты скажешь мне?
о штанишки руки, и полез в грязный мешочек, висевший у него на шее. Он
высыпал из мешочка много разного сора и глиняную свистульку-печать. Он
разломал печать, вытащил из нее четыре длинные розовые бумажки, и протянул
их Нану.
Государя Иршахчана. В этом дубе есть дупло от верха до низа, и внизу оно
выходит к воде. В ночь накануне Праздника Пяти Желтоперок я сидел на
берегу канала и пытался поймать там желтоперку, рыбу удачи. Вдруг дверь
управы раскрылась, из нее вышли четыре человека и вынесли мертвое тело.
Они кинули тело в канал, и оно поплыло мимо дуба. Мне показалось, что я
узнал одного из них, и я подумал: "Такие люди гоняются за крупными вещами.
Может, и мне кое-что останется поклевать?" Но я испугался делать это на
глазах государя Иршахчана. Поэтому я пошел за телом так, чтобы меня не
было видно. Я подумал: "Хорошо бы укрыться под мостом, чтобы государь
Иршахчан меня не увидел, а если государь видит сквозь камень, то я хотя бы
укроюсь от глаз случайных соглядатаев." Я пошел за телом, пока его не
занесло под мост. Там я стал копаться в мертвеце, и вытащил из него
кошелек и золотой бубенчик, а из сапога, - вот эти бумаги. Это мне совсем
не понравилось. Я подумал: "Ба! Если этого человека убили, но не ограбили,
- как бы на того, кто украдет этот кошелек, не повесили убийства!"
дальше. Шаваш кончил, Нан покачал головой, будто удивляясь, и сказал:
которой Ахсай собирался платить деньги. Четверо могли его похитить:
пасынок Андарза, эконом Дия и оба секретаря. Кто из них, по-твоему,
виноват?
нищих, я бы, конечно, арестовал всех четверых и кончил это дело. Но это
четыре высоких лица, и их просто так арестовать нельзя.
маленьких. Все было бы гораздо лучше, если бы с высокими людьми можно было
поступать также, как с маленькими.
арестовывать просто так, как и высоких, все было бы еще лучше.
где каждый свободен и богат, и о его консуле Айр-Незим, а этот город
играет немалую роль в нашем повествовании.
банка этак миллиона два золотых монет, под самые незначительные проценты,
причем банк процентов, собственно, и не требовал, а довольствовался тем,
что получал вместо них, каждый год, какое-нибудь полезное право: право на
монопольную торговлю солью в провинции Чахар, или на монопольный вывоз
инисского льна, и тому подобное.
конечно, обидным платить заграничным ростовщикам такие проценты, за
которые собственным ростовщикам клеймили лоб.
у Ишнайи он рассуждал о храбрости варваров. Нарай подошел к беседующим и
сказал:
им Осуей.
продаем лубяные тетивы для луков, а вам, господин Нарай, можем продать
конопляные веревки для виселиц.
одного зовут Нарай, а имени другого я что-то не упомню".
Айр-Незим зря распускает свой язык, и что Осуе теперь не видать процентов,
как собственных ушей. Но мало того, что Нарай решил не платить процентов!
Сертаков Виталий
Белов Вольф
Каменистый Артем
Панов Вадим
Андреев Николай
Кервуд Оливер Дж.