подпись. А без подписи арестовать не посмеют, на все этим чиновникам нужна
бумажка.
распознали подделку?
третий год не платит, - денег нет.
кривыми именами? Положим, у кого-то отняли имущество. Если отнял чиновник,
это называется конфискацией, а если отнял простой человек, это называется
воровством. А какая разница?
чужое. А конфискация - это когда отбирают украденное.
справедливого вора, ибо первыми воруют чиновники и стяжатели, а мы,
действительно, грабим лишь награбленное.
темнело. Над водою вставал золоторогий месяц, по воде плыли льдинки и
рыбьи кости. У далекого островка в дельте реки, впадающей в канал,
разгружалась баржа.
Дохом. Глаза его засверкали, как два раскаленных пятака, и он так и
вытянул шею, вглядываясь за реку.
незнакомца Харрада.
вылазит из своей могилы на этом острове, и уже загрыз несколько глупцов,
совавшихся к нему с неуместными вопросами. На могиле колдуна вырос
страшный тополь, но как только чиновники приходят рубить запретное дерево,
оно оборачивается репейником или терном.
действительно бродит на острове по ночам, а что касается тополя над его
могилой, - это самое обыкновенное дерево: просто министру из гордости не
хочется его рубить, и при каждом земельном обходе он приказывает
чиновником, чтобы тополь внесли в ведомость как репей или там сливу.
какого-то старого тополя, мне бы не пришлось покупать лопух за три
розовых.
посмотреть на дерево тополь: дерева этого он никогда не видел, и оно
представлялось ему каким-то дивным чудовищем.
тебе не отплатить ему той же монетой? Усадьба, судя по спущенным значкам,
сегодня пуста: наверняка там найдется хорошая добыча. Или ты боишься?
главарь Харрада.
листьями и серебристой корой, изъеденной страшными трещинами рака.
желтого кирпича. Харрада выбрал одно из строений, примыкавших к ограде, и
принялся за дело. Через час он совершенно бесшумно вынул несколько
кирпичей, а потом вытащил из рукава матерчатую змею, просунул ее в
отверстие и тихо зашипел. "Если там кто-то есть, - объяснил Харрада, - он
увидит змею и завопит". Но никто не завопил, и не прошло и двух минут, как
государь вслед за Харрадой влез в какой-то темный склад. Вдоль стен были
навалены тюки с казенными печатями, и у дальнего конца склада, от потолка
до пола, качались две гигантские чаши весов. Государь надорвал один из
тюков: там был шелк с рисунком из золотой и серебряной листвы.
в год, а казенные печати стояли на тюках затем, чтобы провозить эти тюки
беспошлинно. И хотя государь об этом не знал, он прекрасно понял, что в
частный дом министра тюки с казенной печатью честным образом попасть не
могут.
ткань возьмут за полцены. Каждый из юношей взял по мешку и потащил к дыре.
Государю было необыкновенно хорошо. Он представил себе, как он приносит
этот мешок во дворец, и как первый министр растерянно кается перед
мешком... "А Харрада... С Харрадой я буду ходить каждый день, и он мне
будет показывать, кто из сановников меня обворовывает..."
голову государя накинули мешок.
главу.
шел по улице Синих Теней. Три часа назад ему сказали: "Государь уехал в
бирюзовую рощу. Государь не хочет вас видеть". "Ничего не понимаю",
подумал Нан, "почему меня не арестовали? Государю сказали обо мне какую-то
гадость, вероятно, подлинную, вероятно, господин Ишнайя". Впрочем, гадость
- это лишь предлог. Истинная же причина в том, что государь устал от
опеки. Ибо Нан ни мгновенья не сомневался, что государь пошел в город.
Андарза, министра полиции, своего непосредственного начальника, и просидел
там часа два. Трое чиновников нечаянно толкнули его, а секретарь, к
которому он подошел, так виртуозно надавил пером, что тушь брызнула Нану
на ворот. В эту самую минуту растворились двери, и из них появился, к
величайшему изумлению Нана, господин Андарз, почтительно поддерживавший
своего злейшего врага, господина Мнадеса, главного управителя дворца.
Андарз увидел Нана, схватил его за забрызганный ворот и закричал, что Нан
позорит богов сыскного ведомства, являясь в таком виде в приемную.
Выпустил ворот и пропал. Из этого Нан заключил, что донос на него
составляли не в канцелярии дурака Ишнайи, а в канцелярии умницы Андарза, и
это было совсем плохо, потому что мало кому удавалось сорваться с крючка
доносов, материал для которых собирали люди Андарза. Нан понял, что Андарз
дорылся до заговора господина Айцара. Он подумал: "Государю, наверно,
сказали, что я взял сто золотых связок за то, чтобы замять дело о заговоре
богача против империи, а Мнадесу, наверно, сказали, что я взял за такое
дело двести золотых связок, а так как Мнадесу я отдал только четверть этих
денег, Мнадес возмутился и отступился от меня."
он, мол, в префектуре. Нан пошел в префектуру, но Шаваша там не было. Нан
пошел к своему непосредственному начальнику, господину Андарзу, но в
кабинете Андарз его не принял, а выйдя из кабинета, выбранил за пятно на
воротнике. Нан подумал, что карьера его погибла - а если искать сейчас
государя с сыщиками, то погибнет, вероятно, не только карьера, но и самое
Нан.
с храмом Иршахчана, прошел по набережной и шагнул в харчевню с фонарем в
форме виноградной кисти у входа и круглой лепешкой над воротами. Господин
Нан не забыл взгляда, который кинул на него государь, когда Нан увел его
от харчевни. Нан был очень обрадован этим взглядом. Харчевню эту
облюбовала компания молодого Харрады, сына первого министра. Нану очень
хотелось, чтобы государь навестил харчевню и встретился с Харрадой, по
собственному желанию и против воли Нана. Нан полагал, что сумеет сделать
так, что встреча эта кончится очень скверно для Харрады и для его отца.
Теперь Нан не был так в этом уверен.
Нан посидел за столиком, поболтал со слугой. Он узнал, что мангусту сшиб
молодой Расак, друг Харрады, и что была большая драка с двумя бродягами: у
одного лопух липовый, другой вообще без лопуха. С двумя? И как это -
липовый?
в компанию какого-то бандита, да еще из тех, кто заступается за каменных
болванов, потому что вряд ли это государь отстаивал честь небесного
предка. Ничего себе, однако, сила - этого истукана и пятерым не поднять!
Молодой Харрада и государь ушли в обнимку: хуже этого ничего не могло
быть. Сегодня - подумал Нан, - кто-то где-то сорвет шапку с прохожего. Или
повесит дохлого козла на воротах управы. Потом... Потом ночные пирушки.
Пьяные драки. Первые убитые. Ограбленные лавки. Ярыжки, которые боятся
ночью арестовывать грабителей и убийц, из опасения, что один из них -
государь. Радостные сплетни в народе - как приятно, что справедливый
государь и справедливый вор - одно и то же лицо!