огромное Багровое Око, а вокруг Кольца кровью наливаются буквы "The Lord
of the Rings."
экране высвечивается мгновенный кадр: Фродо в Могильнике.
Сэм перед Шелоб, Эовин перед Ангмарцем. Новый удар, сильнее и страшнее
предыдущих - Фродо у Ородруина!
мелодия, которую ведет одинокий женский голос:
Остров). Трогая рукой стволы мэлл, по берегу медленно идет красивая и
печальная женщина в белом платье - конечно же, это Натали Коваленко...
экран. - "Ой, чует мое сердце, что Ариэль перестаралась!"
кадром, а в комнате раздается голос Ариэль, разгоняющий все чары:
смертельно вам надоест. А сейчас смотрите собственно начало.
мелькают белые дрожащие слова "первая серия".
древней высокой башне и смотрим с нее вдаль. Далеко-далеко видно... Река,
а за рекой стена мрачных гор. А если посмотреть влево - степи, равнины и
степи. а если вправо - далекое-далекое Море... И непонятно откуда
доносится не то мелодия, не то просто задумчивый перебор струн, и светлый,
звонкий голос девушки не то поет, не то говорит нараспев:
Вправо... А если обернуться назад? Да вот же она, эта девушка, притаилась
между двух зубцов башни с лютней на коленях. Белая блузка с широкими
рукавами, безрукавка на шнуровке, черный кожаный ремешок поверх длинных
русых волос. Свет в ее огромных серых глазах, свет в чистом голосе:
именно так. А девушка между тем откладывает лютню и спокойно, с чуть
грустной улыбкой начинает свою историю:
неприметный, но очень древний народец...
начало. Отлично это кто-то придумал - вывезти хоббитов с Лии. "Посмотрим,
до чего они додумаются дальше. Стэнли не по мерке сделать хорошо такой
фильм", - усмехались скептики и... каждый вечер в восемь часов спешили к
стереовизору, как на пост.
Том Бомбадил... Могильники... Пригорье... Напряжение зрителей нарастало. И
вот она, сцена, по которой почти все определяют качество перевода или
экранизации - первая встреча хоббитов с Бродяжником.
надвинутого капюшона, по звучному, чуть хрипловатому голосу (почти без
гранасианского акцента) все почувствовали: этот - настоящий! При чем тут
Анрэла и имя какой-то Вардо или Варды, когда это горделивое достоинство
потомка Нуменора так сродни кор-эндалльскому!
дрогнуло, а губы не сжались, удерживая стон восхищения, в этот миг:
ваши жизни порукой моя жизнь или смерть.
заговорили даже на ET <То есть на территории, где основной язык общения -
английский. В те времена Оза делилась в основном по языковому принципу: ST
- Латинская Америка и Испания, RT - территория бывшего Союза и т.д.>, где
вообще не желали верить, что на русском языке можно создать хороший фильм
по Толкиену. К тому же все это было настолько непохоже не предыдущие
фильмы Стэнли, что вся Оза начала искать объяснения.
сценария - Ариэль Коренева, Борис Стэнли", поскольку Торин Дубощит
изначально не был лишен какой-то порядочности. И вот на Ариэль-то народная
молва и свалила всю вину в успехе фильма. Ариэль ловила обрывки разговоров
на улицах. в космопорту, в магазинах и думала с тоской: "Это конец. Как
только покажут серию про чертог Медусельда - меня начнут узнавать в толпе.
Хоть улетай на далекую базу в Короне и живи там всю жизнь!"
прилетела в гости ее десятилетняя подружка с Эффы. Вдоволь нагулявшись,
девочки возвращались домой. Двери лифта распахнулись, и Торми ступила на
площадку перед квартирами.
в жилах. Он раздавался отовсюду сразу, мощными волнами выливаясь изо всех
квартир, и казалось, что от него нет и не будет спасения. Торми
почувствовала, что готова вскочить обратно в лифт и провалиться вместе с
ним сквозь землю, только бы не слышать жуткого воя. Объятая ужасом, она
повернулась к Маргаритке. Но на лице той был не страх, а восторг, и глаза
ее весело блестели.
началась, а мы опаздываем! - и, не обращая внимания на ужас подруги,
схватила ее за руку и через всю площадку потащила к своей двери.
способна говорить ни о чем другом, кроме "Властелина Колец"...
напряжения. И вдруг резкий, срывающийся крик Фродо:
цепями, проникают до самых костей.
получите! - Голос Фродо четок и звонок, но то и дело вздрагивает. - И я не
ваш!
бешеная, бешеная, как обвал воды, музыка, и река вздымается пенными
гривами бешеных волн. Все одевается мглой. И над водоворотом пены, страха
и музыки в рассветное небо взлетают три чистых голоса эльфийских дев
(Ариэль, Эленсэнт, Мелиан):
Всеславур несут Фродо на руках.
Коваленко в заставке. Она сразу же поняла, кого имела в виду Ариэль,
создавая образ Владычицы Лориэна. И как всегда, предчувствия ее не
обманули...
- сейчас она вызывающе прекрасна, но эта красота оглушает, как пощечина.
Сейчас в ней не осталось ничего эльфийского, да на самом деле и не было
никогда. Скорее уж в этом повороте головы, в этой гордой позе есть что-то,
что роднит ее... с Арагорном? Никому не было ведомо, какой пожар полыхает
в глубине души этой чертовски уверенной в себе женщины, но вот сейчас
пламя вырвалось наружу - и Фродо испуганно закрывается рукой, глядя на
нее.
Ильин Андрей
Никитин Юрий
Никитин Юрий
Шилова Юлия
Бажанов Олег
Трубников Александр