грешники?
запнулась, но овладела собой. - Так вот, там как раз про пекло. И
сказано, что перед самым пеклом - ну, перед воротами... Есть
местность, где честные нехристи живут. Ну, не грешники они - но не
крещеные. В рай не возьмешь - и в котел не за что. Понимаешь?
и есть темень. Девка-то какая башковитая оказалась. Все сходится - и
даже страшилы эти, про которых сотникова, по счастью, не знает.
собой тащит и...
воспитание где-нибудь на хуторе, потому как чортов сын, но нагрешить
не успел еще Понимаешь?
Мы все время разными дорогами ехали, но в одну сторону. Чую.
сказала сотникова. Помолчали.
вроде как померли?
Живые мы. Темень понемногу переставала быть густой и непроглядной -
обозначились какие-то щели, дыры, а под потолком, похоже, даже оконце.
колебалась, прежде чем так спросить. И совсем уж решилась было молчать
- но в последний момент слово вырвалось.
на стол тяжеленный кожаный кнут - и в пекле, видать, батоги в чести!
руки. Развязали, но с опаской - видать, пан Мацапура со спутницей
изрядно здесь накуролесили. Затекшие руки сперва не слушались;
выборный хмурился и готов был взяться за батог. Наконец Гринь совладал
с собой и начал "разговор". Наблюдавшая из угла сотникова то и дело
заходилась нервным сдавленным смехом.
допросчика корову, а никак не чорта, зато рожу в кружочках-"окулярах"
и выборный, и его подручные узнали сразу. Половина их слов была,
вероятно, ругательствами - но одно, повторенное несколько раз, Гринь
запомнил и постарался выговорить сам.
Гринь принялся изображать черную ведьму Сало и качать на руках
несуществующее дитя. Еще одно слово выучил, означающее, по-видимому,
младеня, ребенка.
повторял непривычные языку слова "злодей" и "ребенок", тыкал пальцем
себе в грудь, доказывая, что дитя принадлежит ему, а Мацапура его
украл. Выборный, размышляя, указал на сотникову и о чем-то спросил;
вероятно, он полагал Ярину Логиновну матерью чортового дитяти, а Гриня
- отцом. Сотникова покачала головой и этим все запутала; выборный
нахмурился, поднес руки лицу и пальцами растянул собственные глаза:
вот, мол, как выглядел ребенок. Из вас, мол, ни один не похож!
Логиновна.
глаза; скрутил пальцы колечками, изображая "окуляры", несколько раз
повторил - "злодей", "злодей". Указал на сотникову; взмахнул
воображаемой шаблей, так, что девушка даже отшатнулась. Взмахнул
снова; подошел к Ярине и указал выборному на плечо ее, бедро и
щиколотку.
отстранилась и по-кошачьи блеснула глазами. Выборный, не оборачиваясь,
дал знак подручным - те придерживали взвившуюся Ярину, пока выборный
без стеснения, но и без излишнего нахальства осматривал
зарубцевавшиеся раны.
по-родному, привычно. - Злодей, злодей!
Большим пальцем ткнул себя в грудь:
какого-то москаля встретил!
много ни мало десять дней. Десять, - растопыривал пальцы Митка;
задержались поневоле - ведьма в дороге занемогла, да и ребенок
расхворался, но что с ними случилась за болезнь, Гринь так и не понял.
Местная травница, пользовавшая младенца за золотые Мацапурины монеты,
повторила несколько раз подряд, что "дитя" - "хорошо", но глаза у нее
при этом бегали, и губы складывались кислым бантиком. Гринь совсем уж
уверился, что со здоровьем у братика дело плохо, когда травница, не
удержавшись, пояснила свою мысль - растянула пальцами собственные
глаза и скорбно пощелкала языком. Чортов ребенок не понравился ей сам
по себе - что больной, что здоровый, а все выродок!..
ожидать. Весь мир по обе стороны пекла ополчился на малого; батька
покинул, мамка померла, кто ж заступится? Сперва пан Рио младенца из
братниных рук вырвал, потом пан Юдка - из рук пана Рио, а потом
злодей-Мацапура умыкнул дитя к чорту на кулички, и ведь не для добрых
дел умыкнул - да еще душегуб везет братика, что еще собирается с ним
делать?!
убедительностью. Гриню порой казалось, что он слышит степенный и
доходчивый рассказ.
за стол, и за лечение; за время, проведенное в селении, зацный и
моцный успел полюбиться многим, в особенности шинкарю. Про бабу его,
наоборот сразу пошли дурные слухи, а младенца путники никому, кроме
травницы не показывали - да только та имела длинный язык, и про
несомненное уродство дитяти скоро знали и кум, и кума, и людей
полсела.
золотые монеты в разных карманах да разговоров на год вперед. И все
обошлось бы - да только случилось между паном и пани... да никто не
знает, что случилось. Размолвка? Свара? Смертоубийство?
горелыми развалинами. Их работник, которому посчастливилось убраться
восвояси за несколько минут до происшествия, рассказывал, что странный
ребенок вырвался из-под замка, сорвав новые дубовые двери, а над
головой его тучей вились золотые осы; что ведьма взялась наказывать
воспитанника вместо розги хлеща его черной гадюкой, а сам пан
Станислав разгневался на нее и взялся выкрикивать проклятия такие
страшные, что от звука их парень-работник сорвался с места и кинулся
бежать, и тем спас свою шкуру.
этой печи вырвались два взрослых призрака, и один из них нес под
мышкой призрака-недомерка. Вскочили на коней - только пыль столбом,
никто и не пытался остановить, таким страхом всех осыпало!
хоть и говорил медленно и показывал доходчиво - а все-таки язык чужой;
из рассказов Митки выходило, что и Мацапура говорить по-здешнему не
умел; зато пани Сало - пожалуйста.
костыль. Худо было сотниковой. И не то чтобы раны беспокоили - худо-
бедно, но зарубцевались раны; и не то чтобы местные обижали - те хоть
и поглядывали исподлобья, но зла не держали и задеть не пытались. Иной
болью маялась сотникова, все расхаживала и расхаживала по Миткиному
двору, старалась держаться прямо, но все равно припадала на
подрезанную ногу, наваливалась на палку, грызла губы, бормотала черные
ругательства, смотрела в небо и едва удерживалась, чтобы не погрозить
ему кулаком.
Неизвестно, каким образом он домыслил себе историю Ярины, - но уж
точно не так, как оно было на самом деле. Выборному и в голову не
могло прийти, что вот эта худая плосконосая девка рубилась с Мацапурой
на шаблях и раны свои получила в честном бою; скорее Ярина
представлялась бедной жертвой зацного и моцного, поруганной девицей,
каких много. Только эту еще и покалечили.
здешним посполитым зброю хранить. А нам носить не положено, потому как
мы не черкасы боле и не сердюки, а так себе, волоцюги.
подернутыми слезой глазами:
если... слушай. Чорт Мацапура нас втащил сюда... пусть теперь вытащит!
Шилова Юлия
Роллинс Джеймс
Василенко Иван
Роллинс Джеймс
Орловский Гай Юлий
Шилова Юлия