Чтение 9–й страницы книги ~По черному следу~

Международного управления космической безопасности и охрана правопорядка
мистер Никольский. Его субординарный ранг в точности соответствует моему.
Второй участник... - Гэлбрайт покосился на старика, - временно я назову
его мистером Икс, является научным консультантом. Он сам объяснит свою
роль в конце совещания.

Мистер Икс вставил в ухо розовый шарик слухового аппарата и замер.
Сгорбившись, он неподвижно и безучастно смотрел на блестящую крышку стола;
полуприкрытые глаза выражали усталость и равнодушие.

Фрэнк тоже ощутил усталость. В этом смысле сегодняшний полигон не
прошел для него даром.

3. ЧЕРНЫЙ СЛЕД

Стараясь не привлекать к себе внимания, Фрэнк отступал за широкую
спину Лангера, сел в кресло. Фраза Кьюсака об "ответственности" и
"тренированных Вебером плечах" не выходила из головы. А собственно, что он
хотел этим сказать?

- Первые сведения о "черных следах" мы получили неделю назад, -
говорил Гэлбрайт, показывая Никольскому копии документов. - Отдел
Наблюдения нашего филиала представил нам на рассмотрение вот это...

Никольский быстро прочитал предложенный картон.

- Сосед Эдуарда Йонге лично видел "черный след"? - У Никольского был
громкий, но приятный голос, чем-то похожий на голос Лангера.

- Да, вот его показания. Обратите внимание на дату, когда он впервые
заметил "черный след".

- Гм... давненько. Полтора года назад.

- Случилось это на следующий день после того, как Йонге поселился в
окрестностях Сан-Франциско.

- То есть влияние местных условий практически исключено. Немаловажное
обстоятельство...

- Которое нам позволило сразу отсечь земную ветвь подозрений.
Дальше... - Гэлбрайт передал Никольскому очередной картон.

Совещание превращалось в деловую беседу двух спецов. Фрэнк взглянул
на мистера Икс и не нашел никаких изменений ни в его позе, ни в выражении
лица. Остальные ребята тоже исподтишка наблюдали за консультантом, Фрэнк
видел, как Лангер наклонился к Хасту я, улыбаясь, шепнул ему на ухо
что-то, должно быть, забавное. Хает не был расположен шутить - определенно
все еще находился под тяжестью впечатлений от восточной поездки, - и
Лангер, махнув на него рукой, стал шептать на ужо Гейнцу, Гейнц оглянулся
на старика, вздрогнул, поднял глаза к потолку - даме со спины было
заметно, каких усилий стоило ему сдержать смех.

Перед Никольским и Гэлбрайтом вырос ворох пластмассовых листов (по
традиции листы назывались "картонами"). Шеф прекрасно ориентировался в
этом ворохе, разговор не замирал ни на минуту. Фрэнк старался слушать
внимательно. Кое-что понимал. Кое-что... Черт бы побрал манеру шефа
втягивать сотрудников в дело прямо с ходу, без подготовки! Вчера, в самом
конце рабочего дня, забегает, дожевывая бутерброд, Лангер и, швырнув жетон
издалека, мычит: "Перебирайся, малыш, в нашу группу. Шеф дает тебе выход
на "черный след". Понял?" - "Нет. Это что за новость - "черный след"?
Объясни толком". - "М-м... а дьявол его знает! Явление, которое... Спроси
о чем-нибудь полегче". - "Ладно... Кто наследил?" Кивок снизу вверх, в
пространство над головой. Розовый шрам от ожога на шее, ухмылка. Глоток и
ответ: "Наши подопечные, понятно. Двое из бывших... "дикие кошки". Некто
Йонге у нас под носом. Шустряк. Успел Кьюсаку глаз запечатать прежде, чем
тот разглядел, с кем дело имеет, к в контакт не вошел... Ведь я говорил
Носорогу: "Нужно меня посылать!" - "Где второй?"! - "На востоке Некто
Кизимов". - "Тоже в контакт не вошел?" - "М-м... чего не знаю, коллега,
того не знаю. И шеф не знает. Один Хаст знает, но он еще не вернулся...
Так, жетон я тебе передал, с приказом по отделу ознакомишься этажом ниже
Салют!" Этажом ниже автомат-делопроизводитель, урча и вздыхая, выдал узкую
ленту: "ЗАПАДНЫЙ ФИЛИАЛ МУКБОП + ОПЕРАТИВНО-СЛЕДСТВЕННЫЙ ОТДЕЛ + ГЭЛБРАЙТ
+ СЧИТАТЬ ФР. ПОЛИНГА СОТРУДНИКОМ ОП. СЛ. ГРУППЫ 07 + ИНСТРУКТАЖ В РАБОЧЕМ
ПОРЯДКЕ +++". Вот и все. Через минуту лента рассыпалась в воздухе.
Недоумение осталось.

Первый этап беседы закончился, и Фрэнк решил пересесть к столу. Его
примеру последовали все, кроме Лангера, который добровольно взял на себя
обязанности бармена.

- Материал добротный, - похвалил Никольский. - Я хотел бы еще раз
взглянуть на послужной список Йонге.

Гэлбрайт протянул ему картон. Никольский внимательно перечитал
документ и спросил:

- Вы уверены, что в отношении "черных следов" Кизимов аналог Йонге?

- Другими словами, есть ли у нас доказательства? Есть. А
доказательства мы раздобыли... где бы вы думали? У себя под носом, в отеле
"Эспланейд". Один из служащих отеля узнал Кизимова на фотоснимке и
вспомнил, что наблюдал в его номере явление, которое мы называем "черный
след".

- Когда это было? Я имею в виду "черный след" в "Эспланейде".

- Год назад. Разве вам неизвестно, что Кизимов встречался с Йонге?
Взгляните на фотоснимок.

- Для меня это новость. - Никольский посмотрел предложенный картон. -
Странный снимок. Такое впечатление, будто Кизимова и Йонге фотографировали
вопреки их желанию.

- Так и есть. Их сфотографировали в полицейском участке морской зоны
отдыха калифорнийского побережья. Ничего особенного: перевернули катер.
Это фото украсило стенд общественного порицания на одном из самых модных
пляжей. Нить, которая нам помогла обнаружить Кизимова и его причастность к
"черному следу". А главное - дала нам понять, что "черный след" не
является "монополией" Эдуарда Йонге. - Гэлбрайт озабоченно потер виски. -
К тому же вчера дошли до нас новые сведения...

- Третье звено? - щурясь, спросил Никольский.

- Кьюсак, будьте добры!.. - Шеф пощелкал пальцами, и Кьюсак подал ему
длинный черный футляр.

Крышка пружинно откинулась. Фрэнк, подогреваемый любопытством,
подался вперед. В футляре лежала самодельная тросточка в полметра длиной.
Обыкновенная палочка из орешника, на подсохшей коре вырезан незамысловатый
узор...

- Вы разочарованы? - спросил Гэлбрайт Никольского.

- Нет, я ожидал увидеть что-нибудь в этом роде. Кизимов тоще любил
развлекать детвору поющими деревяшками. Пока не узнал, что его рукоделия
ставят в тупик взрослых дядей из Управления космической безопасности.
Простите, я, кажется, перебил вас.

Гэлбрайт взглянул на часы.

- У нас в запасе три минуты, - сказал он с видом человека, которому
не дали произвести сенсацию, но который считает себя выше мелочных
побуждений. - Я хотел продемонстрировать вам работу этой... этого... У
меня не поворачивается язык назвать деревяшку прибором. Однако иначе не
назовешь, поскольку она принимает телевизионные стереопередачи детской
программы, хотя техническая экспертиза не обнаружила здесь решительно
ничего напоминающего микросхему телеприемника. Биологическая экспертиза
подтвердила: самое обыкновенное дерево, канадский орешник, без каких бы то
ни было изменений микроструктуры коры и древесных волокон. Но обыкновенное
дерево с обыкновенными волокнами, совершенно не согласуясь с авторитетным
мнением экспертов, продолжает работать как телевизионный приемник. И через
три минуты, впрочем, уже через две... желающие смогут убедиться в этом.

- Кто автор... э-э... деревянной конструкции? - задал вопрос
Никольский.

- Довольно известный в прошлом космодесантник. Из тех, чей послужной
список мало чем отличается от послужных списков Кизимова, Йонге. -
Гэлбрайт поискал глазами Фрэнка, добавил: - К тому же он приходится
родственником одному из сотрудников нашего отдела.

Фрэнк обмер.

- Да, Полинг, я говорю о Нортоне. Дэвид Майкл Нортон - муж вашей
сестры Сильвии Нортон, урожденной Полинг, не так ли?

Фрэнк медленно осознавал ошеломительную новость.

- Дэвид Нортон!.. - с каким-то странным удовлетворением проговорил
Никольский. Взгляды присутствующих оставили Фрэнка и обратились к нему.

- Я вижу, это имя произвело впечатление не только на Полинга, -
заметил Гэлбрайт.

- Признаться, да. - Никольский был очень доволен и не пытался этого
скрыть. - Я, грешным делом, ожидал услышать другое имя...

- Любопытно. - Кустистые брови Гэлбрайта сошлись к переносице - Не
буду вас интриговать: никакими другими сведениями мы пока не располагаем.
Йонге, Кизимов и Нортон - это все, о ком мы более или менее доказательно
можем беседовать с вами по вопросам загадки "черного следа". Материалы,
делающие беседу доказательной, перед вами. Это все, что я могу вам сказать
в ответ на ваше ожидание.

- Не так уж и мало, Гэлбрайт. Будет ли этого достаточно, покажет
сравнительный анализ, на который я очень надеюсь.

- Я тоже. Особенно если у наших коллег из Восточного филиала найдется
некое существенное дополнение к тем сведениям, с которыми вы, Никольский,
ознакомились и которые достаточно высоко оценили.

- Дополнения будут. Дело вот в чем. Третье звено овеществилось для
вас в лице Нортона, для нас в лице Лорэ. Космодесантник в отставке...
Впрочем, просматривая списки бывших космодесантников, вы наверняка это имя
встречали. Не станете же вы меня уверять, что "открыли" Нортона чисто
случайно?.. Но как бы там ни было, идея совместного обсуждения операции
"Черный след" дает хорошие виды на урожай.