в церковь послушать проповедь входит девушка, толстоватая на мой взгляд,
я думаю: "Ну вот, принесет мне нового прихожанина", - и стараюсь выдать
ее замуж. Грешить вы их не отговорите, так и знайте, а зато вы можете
пойти к парню и уговорить, чтобы он не бросил мать своего ребенка. Жени-
те их, аббат, жените, а о другом и не помышляйте!
было ему видно из окон церковного дома, воронкообразные лощинки, где он
бродил, читая требник и доглядывая вдаль на проходящие мимо суда.
сдержала слезы.
преобразованиях тоном монарха, вступившего во владение королевством. За-
тем он попросил виконтессу непременно присутствовать на воскресной служ-
бе и причащаться каждый большой праздник.
водить ею и неизменно подавать пример, достойный подражания. Мы должны
быть единодушны, дабы пользоваться влиянием и почетом. Если церковь и
замок заключат между собой союз, хижины будут бояться нас и подчиняться
нам.
щины, настроена несколько мистически, а обряды выполняла с грехом попо-
лам, главным образом по монастырской привычке, так как вольнодумная фи-
лософия барона давно опрокинула ее религиозные убеждения.
не укорял ее. Но преемник его, не увидев ее у обедни в одно из воскресе-
ний, прибежал в тревоге и гневе.
решив про себя только из любезности проявлять усердие в первые недели.
го хилого, но стойкого и властного аббата. Он привлекал ее, как фанатик,
своей восторженной страстностью. Он задевал в ней те самые струны мисти-
ческой поэзии, которые звучат в душе каждой женщины. Непреклонная стро-
гость, презрение к чувственным радостям, отвращение к мирским делам, лю-
бовь к богу, непримиримость подростка, суровая речь, несгибаемая воля -
таковы, казалось Жанне, были черты мучеников; и ее, исстрадавшуюся и ра-
зочарованную во всем, увлек упрямый фанатизм этого юноши, служителя не-
бес.
благочестивых радостях религии; и она смиренно преклоняла колена на ис-
поведи, чувствовала себя маленькой и слабой перед этим пастырем, которо-
му на вид было пятнадцать лет.
пимость. Особенно распаляла его гневом и возмущением любовь. Во время
проповеди он громил ее, по церковному обычаю, в самых откровенных выра-
жениях, оглушая своих деревенских слушателей звучными тирадами против
похоти; и сам при этом дрожал от ярости, топал ногами, весь во власти
тех образов, которые вызывал своими яростными обличениями.
ковь, а старики крестьяне, любившие пошутить на эту тему, неодобрительно
отзывались о нетерпимости плюгавого кюре, возвращаясь от обедни с сыном
в синей блузе и женой в черной накидке. Вся округа волновалась.
суровое накладывает покаяние: а то, что он упорно отказывал в отпущении
грехов девушкам, не сумевшим соблюсти невинность, давало пищу для зубос-
кальства. Во время торжественного праздничного богослужения прихожане
посмеивались при виде девиц, сидевших на своих скамьях, когда все ос-
тальные шли к причастию.
рож преследует браконьеров. В лунные вечера он гонял их из придорожных
канав, из-за амбаров, из зарослей дрока на склонах отлогих холмов.
лодые люди шли, обнявшись, по каменистому оврагу и целовались.
шание объявил с амвона их имена.
заходил побеседовать со своей духовной дочерью. Подобно ему, она доводи-
ла себя до экстаза, когда они рассуждали о духовных предметах, пуская в
ход весь старинный и сложный арсенал религиозной казуистики.
об апостолах, о пресвятой деве и отцах церкви, как о своих личных знако-
мых. Они останавливались, когда выдвигали особенно глубокомысленные
проблемы и вдавались в мистические бредни, причем она увлекалась поэти-
ческими умозаключениями, ракетой взлетавшими прямо в небо, он же приво-
дил более положительные аргументы, точно маньяк, который взялся бы мате-
матически доказать квадратуру круга.
пример".
не мог жить без него, и катался верхом с графиней даже в дождь и в непо-
году. Граф говорил:
но.
рузился в беспросветную тоску, снедавшую его душу. И сразу же любовь к
дочери вспыхнула в нем с новой силой, как будто несколько месяцев уныло-
го одиночества довели у него до предела жажда привязанности, душевной
близости, нежности.
Тольбиаком и свое религиозное рвение, но он с первого же раза почувство-
вал жгучую неприязнь к священнику.
лодого священника, о гонениях его против естественных законов и врожден-
ных инстинктов, барон всей душой возненавидел его.
лялся при виде соединения двух живых тварей, поклонялся некоему божеству
пантеистов и восставал против католического бога с взглядами мещанина,
злобностью иезуита и мстительностью тирана, бога, принижавшего в его
глазах творение, - неотвратимое, безграничное, всемогущее творение, ко-
торое есть жизнь, свет, земля, мысль, растение, камень, человек, воздух,
животное, звезда, бог и насекомое одновременно, творящее, потому что оно
творение, потому что оно сильнее воли, необъятнее разума, и созидает оно
без цели, без смысла и без конца, во всех направлениях и видах, по всему
беспредельному пространству, в зависимости от случая и соседства солнц,
согревающих миры.
как цветы и плоды на деревьях.
четным, священным, божественным актом, осуществляющим непостижимую и не-
изменную волю верховного существа. И он начал энергично восстанавливать
ферму за фермой против нетерпимого священника, гонителя жизни.
вечал:
не люди, а выродки.
под влиянием пагубного заблуждения, они противоестественны.
домом и молодой хозяйкой и потому выжидал, не сомневаясь в конечной по-
беде.
ружил любовную интригу Жюльена и Жильберты и во что бы то ни стало хотел
положить ей конец.
предложил ей в союзе с ним побороть и истребить зло в ее собственной
семье, спасти от гибели две души.
теплой.
речь о недостойных связях между людьми, которым надлежало бы вести себя
безупречно.